';

Andy Grammer - She'd Say ft. Ladysmith Black Mambazo (2019)

She'd Say ft. Ladysmith Black Mambazo

Angol dalszöveg
Ngiyamkhumbula umama wami

You never got to meet your grandma did ya?
Every night, I got you kissin' on her picture
Cuts me up that you will never listen
To the sweet, sweet sound of her voice
I could tell you she was quite the mixture
Of a mama and a shaman and a fiery pistol
Truth is, she's right there in you
She's a part of you, you don't have a choice

My dear, you will feel her
In your mind, you will hear her
And if she could use words, use words

She'd say
"You're beautiful, but don't you overplay that card"
She'd say
"You're spiritual, so don't ever forget that part"
She'd say
"You are so much stronger than you even think you are
Let your heart, let your heart lead the way"
That's what she'd say

Ooh-woo, ooh-woo, ooh-woo
That's what she'd say
Ooh-woo, ooh-woo, ooh-woo-hoo-hoo

She said, "Take care of your sisters, I mean their whole world
Spend your days tryna lift up other girls
You came with love, a purpose, and your mother's curls
I'll be with you every step of the way, ayy
Don't live your life tryna blend in, stick out
Trust your gut and don't you get into those doubts
Remember God is like the sun, he always comes out
Just when you think the dark's here to stay"

My dear, you will feel her
In your mind, you will hear her
And if she could use words, use words

She'd say
"You're beautiful, but don't you overplay that card"
She'd say
"You're spiritual, so don't ever forget that part"
She'd say
"You are so much stronger than you even think you are
Let your heart, let your heart lead the way"
That's what she'd say

Ooh-woo, ooh-woo, ooh-woo
That's what she'd say
Ooh-woo, ooh-woo, ooh-woo-hoo-hoo

She'd say, "Listen to your daddy
In his voice, you will hear me
I know he will sing my song to you
And know that I'm happy
And you'll always have me
I'm watching everything you do"

She'd say
"You're beautiful, but don't you overplay that card"
She'd say
"You're spiritual, so don't ever forget that part"
She'd say
"You are so much stronger than you even think you are
Let your heart, let your heart lead the way"
That's what she'd say

Ooh-woo, ooh-woo, ooh-woo
That's what she'd say
Ooh-woo, ooh-woo, ooh-woo-hoo-hoo

Ngiyamkhumbula umama wami

Azt mondaná

Magyar dalszöveg
Hiányzik az anyukám

Soha sem találkoztál a nagymamáddal, igaz?
Minden éjjel, látom, ahogy a fényképét csókolgatod
Felzaklat engem, hogy soha sem fogod hallani
A hangja édes, édes csilingelését
Elárulom neked, hogy ő a keveréke volt
Egy nagyinak, egy sámánnak és egy tüzes pisztolynak
Az az igazság, hogy most is itt van veled
A részeddé vált, ha akarod, ha nem

Kedvesem, érezni fogod őt
Az elmédben, hallani fogod
És ha meg tudna szólalni, szólalni

Azt mondaná
"Gyönyörű vagy, de ne játszd ki túl gyakran ezt a kártyát"
Azt mondaná
"Spirituális vagy, így ezt a részed soha ne hanyagold el"
Azt mondaná
"Sokkal erősebb vagy, mint azt gondolnád magadról"
Engedd, hogy a szíved, engedd, hogy a szíved vezessen az utadon"
Ez az, amit mondana

Ooh-woo, ooh-woo, ooh-woo
Ez az, amit mondana
Ooh-woo, ooh-woo, ooh-woo-hoo-hoo

Azt mondta, "Vigyázz a húgaidra, én jelentem nekik az egész világot
Töltsd azzal a napjaidat, hogy megpróbálsz felemelni más lányokat
Szeretettel, céllal, az édesanyád fürtjeivel jöttél erre a világra
Veled leszek minden lépésednél az utadon, ayy
Ne éld úgy az életed, hogy megpróbálsz beolvadni, tűnj ki
Bízz a megérzéseidben és nehogy kételkedni kezdj magadban
Emlékezz arra, hogy Isten olyan, mint a nap, mindig megjelenik
Éppen akkor, amikor azt hiszed a sötét már nem múlik el"

Kedvesem, érezni fogod őt
Az elmédben, hallani fogod
És ha meg tudna szólalni, szólalni

Azt mondaná
"Gyönyörű vagy, de ne játszd ki túl gyakran ezt a kártyát"
Azt mondaná
"Spirituális vagy, így ezt a részed soha ne hanyagold el"
Azt mondaná
"Sokkal erősebb vagy, mint azt gondolnád magadról"
Engedd, hogy a szíved, engedd, hogy a szíved vezessen az utadon"
Ez az, amit mondana

Ooh-woo, ooh-woo, ooh-woo
Ez az, amit mondana
Ooh-woo, ooh-woo, ooh-woo-hoo-hoo

Azt mondaná, "Hallgass az apukádra
Az ő hangjában, meghallhatsz engem
Tudom, hogy elénekli majd neked a dalomat
És tudd, hogy boldog vagyok
És mindig melletted leszek
Figyelem minden mozdulatod"

Azt mondaná
"Gyönyörű vagy, de ne játszd ki túl gyakran ezt a kártyát"
Azt mondaná
"Spirituális vagy, így ezt a részed soha ne hanyagold el"
Azt mondaná
"Sokkal erősebb vagy, mint azt gondolnád magadról"
Engedd, hogy a szíved, engedd, hogy a szíved vezessen az utadon"
Ez az, amit mondana

Ooh-woo, ooh-woo, ooh-woo
Ez az, amit mondana
Ooh-woo, ooh-woo, ooh-woo-hoo-hoo

Hiányzik az anyukám
Gellcsi
Fordította: Gellcsi

Ajánlott dalszövegek