Magyar és angol dalszövegek - 1298

Hirdetés

Partneroldalak

Ha szeretnéd a honlapod itt látni írj egy emailt nekünk.

Üzenőfal

Annyit még megjegyeznék, hogy a fordításoknak el kell érniük egy bizonyos szintet, tehát ha beküldtél valamit, az nem jelenti azt, hogy ki is kerül az oldalra, bár csak akkor szokott ez előfordulni, ha túl sok félrefordítás kerül a szövegbe.

Mesi

2020-10-06 07:24:37

Szia Mamy, mindenki megkapja a pontjait, viszont a pontok menüpontban látható pontok csak tájékoztató jellegűek, és októbertől változott a szabályzat, mindenki maximum havi 40 lefordított dalért kaphat pontokat, olvasd el figyelmesen a hírek menüpontban a részletes leírást. Ha szerkeszteni szeretnéd egy fordításodat, írj egy e-mailt, amiben leírod, melyik dalról van szó, és mit szeretnél módosítani, és majd megcsinálom :)

Mesi

2020-10-06 07:23:05

Mindenesetre mindent dokumentálok és screenshotolok, mert vágtak már át máshol ilyesmivel :) Remélem ezen oldalban nem csalódok.

Mamy

2020-10-06 02:32:33

semmiség!

Marcoca

2020-10-05 18:20:58

és nem tudod javítani vagy szerkeszteni a beküldött fordításaidat, de ha alaposan átnézed, mielőtt beküldenéd őket, akkor nem lesz rá szükség, hogy utána belenyúlj! c:

Marcoca

2020-10-05 18:20:55

Marcoca! Köszi :)

Mamy

2020-10-05 18:19:06

saját tapasztalatból tudom biztosítani azt, hogy nem kamu az oldal. tényleg megjutalmaznak téged a fordításaidért. (:

Marcoca

2020-10-05 18:18:16

Más: javítani nem lehet a már beküldött dalaim, ha valamit eltévesztettem?

Mamy

2020-10-05 15:05:24

kqmu=kamu

Mamy

2020-10-05 15:03:44

Sziasztok! Szeretném tudni biztosra, hogy ez nem kqmu oldal, s tényleg megkapom az ajándékom, kvázi nem ingyen "dolgozok". Továbbá sajnálattal észleltem, hogy lefordítás után jelzi, hogy rég teljesítve, tehát időpocsékolás volt. Mik a teendők?

Mamy

2020-10-05 15:03:27

Az félig angol amit sajnos nem tudok fordítani.

evelin05

2020-10-05 14:12:22

majd Danna Paola és Isabela Merced zenéjét is le fogod fordítani?

Sedaftin56

2020-10-04 19:38:01

az majd rá inkább csináld meg ezt mert végre tudni fogom a magyar változatát

Sedaftin56

2020-10-04 18:50:58

final feliz és lo que no sabes. Ma este v holnap délelött, :) de, ha szeretnél mást, írd ki nyugodtan és lefordítom

evelin05

2020-10-04 18:36:01

és lehet tudni mi lesz a következő? és hogy kb mikor lesz kint

Sedaftin56

2020-10-04 18:25:19

Szia! igen tervezem.

evelin05

2020-10-04 17:58:45

Sziasztok Danna Paola többi száma is le lesz fordítva?

Sedaftin56

2020-10-04 17:32:58

Sziasztok! Kértem pár dalszöveg fordítást, ha van időtök megköszönném ha lefordítanátok :) Köszi

peterx

2020-10-02 15:52:30

hali, majd egyertelmubbé tesszük valahogy :) ha rendszeresen küldesz be akkor arra figyelj, hogy kérd ki mielőtt eléred a maximum limitet, a 10.000 pontot.

piton

2020-09-30 22:25:32

Ez bennem is felmerült, de azt hittem, csak nekem nem tiszta. :D

maybeoops

2020-09-30 13:41:49

Facebook

Íratkozz fel az RSS csatornára.

Legújabb tagok

Evix0456 2020-11-27 08:56:17
h0rvathzs0fi 2020-11-25 20:52:26
kindabitchy 2020-11-25 16:53:37
penten 2020-11-25 11:18:14
Honey95 2020-11-24 19:22:09
szovegkero 2020-11-24 11:07:50
Sadavi14 2020-11-22 11:08:15
fannni 2020-11-20 23:48:34
midorii 2020-11-20 18:56:00
makikaki 2020-10-12 11:12:48

Mesi lefordított egy dalszöveget.

2018-05-09 09:51:39

Chloe X Halle - The Kids Are Alright (2018)

The Kids Are Alright (2018)
R&B

We don't really care about the trends you like to follow
You know what they say, they here today and gone tomorrow

If I'm in the mood I get as ratchet as I wanna
Turn around and show you, I could

Nem igazán érdekel a trend, amiket szeretsz követni
Tudod, mit mondanak, ma itt vannak, holnap már nincsenek

Ha olyan hangulatban vagyok, olyan király leszek, amilyen akarok lenni
Megfordulo

Kedvencnek jelölöm

Mesi lefordított egy dalszöveget.

2018-05-09 09:46:47

GOLDA - Good Lovin' (2018)

Riding through the city, top down
Next to me so pretty in a gown
Freshen up your lips, throw me a smile
You say that you don't know why it feels good
But you like being around
You got me thinking

Átkocsikázunk a városon tető nélkül
Mellettem olyan gyönyörű egy ruhában
Felfrissíted a szádat, rám mosolyogsz
Azt mondod, nem tudod, miért ilyen jó érzés
De szeretsz a közelembe

Kedvencnek jelölöm

Mesi lefordított egy dalszöveget.

2018-05-09 09:44:48

GOLDA - nobody (2018)

Cut it up, roll one up
A lot of drugs in my cup
Light it up, smoking fire
Loud got me high as fuck
Mm, holding it down in the parking lot with a couple of friends
Just one look is all it takes to

Vágd fel, tekerj fel egyet
Sok drog a poharamban
Gyújtsd meg, tüzet szívunk
A hangzavar miatt téptem be kibaszottul
A parkolóban néhány baráttal
Csak egy pillantásomba kerül lenyúlni

Kedvencnek jelölöm

Mesi lefordított egy dalszöveget.

2018-05-09 09:42:38

GOLDA - City girls (2018)

She licks her lips, been digging that bitter taste
Shirt wrapped around her waist
Curly hair, bandana
Fist up high, ready to celebrate
Tattoo on her face
That new Americana
Her messed up beauty

Megnyalja az ajkait, teszik neki a keserű íz
Ing a csípőjére kötve
Göndör haj, bandana
Az ökle magasan, kész az ünneplésre
Tetkó az arcán
Az új amerikai lány
A szétszórt széps

Kedvencnek jelölöm

Mesi lefordított egy dalszöveget.

2018-05-09 09:41:05

GOLDA - Villain (2018)

Without further warning
Keep your hands off so you won't break
Won't be here in the morning
No more coffee, peanut butter, pancakes
Need to be out on my own, gotta go
Press the red button, put it

További figyelmeztetés nélkül
Tartsd távol a kezeidet, és nem törnek el
Nem lesz itt reggel
Nincs több kávé, mogyorókrém, palacsinta
Egyedül kell lennem, mennem kell
Nyomd meg a piro

Kedvencnek jelölöm

Mesi lefordított egy dalszöveget.

2018-05-09 09:39:43

SG Lewis - Shivers (2015)

Shivers EP (2015)
R&B

I've been watching the man at the bar
With his head in his hands
And I think to myself, "I was just like you"
I can see there are times in your life
When it's way too much for you
The b

Figyeltem az urat a bárban
A fejével és a kezeivel
És arra gondoltam: „Én is pont ilyen voltam”
Látom, vannak idők az életedben
Amikor túl sok neked
A harcok, amiket kibírsz, vagy a

Kedvencnek jelölöm

Mesi lefordított egy dalszöveget.

2018-05-09 09:36:46

SG Lewis - Absent (2015)

Shivers EP (2015)
R&B

Well now, it seems like more than silence has been broken
And I think I've figured out the dying lie
Yes, the truth is that your dialect is half truth
Another conversation died alone
This is somet

Nos, most úgy tűnik, több, mint a csönd lett megtörve
És szerintem kitaláltad a haldokló hazugságot
Igen, az igazság az, hogy te féligazságokban beszélsz
Még egy beszélgetés halt me

Kedvencnek jelölöm

Mesi lefordított egy dalszöveget.

2018-05-09 09:34:19

Blackbear - bright pink tims (2017)

Cybersex (2017)
R&B

Yeah, I make money, I start trends
My first car, it was a Benz
My whole closet, your whole crib
See through shirt on, bright pink Timbs

I look so rich my looks break bread, yeah
Your main chick

Igen, pénzt csinálok, divatot teremtek
Az első kocsim Benz volt
Az egész gardróbom akkora, mint a házad
Átlátszó póló, élénk rózsaszín Timberland

Olyan gazdagnak látszom, megöl�

Kedvencnek jelölöm

MaxDennings lefordított egy dalszöveget.

2018-05-09 09:34:04

Blahalouisiana - The Wanderer (2013)

Tales of Blahalouisiana (2013)
Rock

I've been searching for sunflowers
All day long
I sew them up on my raincoat
There they bloom forever

Keep your dreams in your hand
Just walk away
You'll find something that you would find
If

Napraforgót kerestem
Egész nap
Felvarrtam őket az esőkabátomra
Ott örökre virágozni fognak

Tartsd a kezeidben az álmaid
Csak sétálj el
Meg fogsz találni valamit, amit meg szeretné

Kedvencnek jelölöm

Magyar Dalszöveg

Előadók

Chloe X Halle - The Kids Are Alright (2018)

GOLDA - Good Lovin' (2018)

GOLDA - nobody (2018)

GOLDA - City girls (2018)

GOLDA - Villain (2018)

SG Lewis - Shivers (2015)

SG Lewis - Absent (2015)

Blackbear - bright pink tims (2017)

Blahalouisiana - The Wanderer (2013)