Lord Huron - Ends of the Earth (2015)

Ends of the Earth

Angol dalszöveg
Oh, there's a river that winds on forever
I'm gonna see where it leads
Oh, there's a mountain that no man has mounted
I'm gonna stand on the peak

Out there's a land that time don't command
Wanna be the first to arrive
No time for ponderin', why I'm a-wanderin'
Not while we’re both still alive

To the ends of the earth, would you follow me?
There's a world that was meant for our eyes to see
To the ends of the earth, would you follow me?
If you won't, I must say my goodbyes to thee

Oh, there's an island where all things are silent
I'm gonna whistle a tune
Oh, there's a desert that size can't be measured
I'm gonna count all the dunes

Out there's a world that calls for me, girl
Headin' out into the unknown
Wayfarin' strangers and all kinds of danger
Please don't say I'm going alone

To the ends of the earth, would you follow me?
There's a world that was meant for our eyes to see
To the ends of the earth, would you follow me?
Well, if you won't, I will say my goodbyes to thee

I was a-ready to die for you, baby
Doesn't mean I'm ready to stay
What good is livin' the life you've been given
If all you do is stand in one place?

I'm on a river that winds on forever
Follow 'til I get where I'm goin'
Maybe I'm headin' to die, but I'm still gonna try
I guess I'm goin' alone

Világok vége

Magyar dalszöveg
Van egy folyó, ami örökké kanyarog
Meg fogom nézni, hová vezet
Van egy hegy, amit senki nem mászott meg
A csúcson fogok állni

Van kint egy föld, aminek nem parancsol az idő
Én akarok lenni az első, aki odaér
Nincs idő töprengeni, miért vagyok vándor
Nem, amíg még mindketten életben vagyunk

Követnél a világok végéig?
Van egy világ, amit látnunk kell a szemeinkkel
Követnél a világok végéig?
Ha nem, akkor el kell búcsúznom tőled

Van egy sziget, ahol minden csendes
Fütyülni fogok ott egy dallamot
Van egy sivatag, amit meg sem lehet mérni
Meg fogok számolni minden homokdombot

Van egy világ, ami engem hív, kislány
Az ismeretlenbe indul
Gyalogos idegenek és mindenféle veszély
Kérlek, ne mondd, hogy egyedül megyek

Követnél a világok végéig?
Van egy világ, amit látnunk kell a szemeinkkel
Követnél a világok végéig?
Hát, ha nem, akkor el fogok búcsúzni tőled

Készen álltam meghalni érted, kicsim
Ez nem jelenti, hogy készen állok maradni
Mire jó élni az életet, amit kaptál
Ha csak egy helyben állsz?

Egy folyón vagyok, ami örökké kanyarog
Követem, amíg el nem érek oda, ahova megyek
Talán meghalni indulok, de akkor is meg fogom próbálni
Azt hiszem, egyedül megyek
gloriascott
Fordította: gloriascott

Ajánlott dalszövegek