Részletes kereső

Előadók

Túrázz a Balatonnál

Körtécske

Körtécske lefordított egy dalszöveget.

Revolver

The Beatles - Love You To (1966)

Each day just goes so fast
I turn around, it's past
You don't get time to hang a sign on me

Love me while you can
Before I'm a dead old man

A lifetime is so short
A new one can't be bought
Minden egyes nap oly gyorsan telik el
egyet fordulok és már el is múlt
arra sincs időd, hogy rám mutass.

Szeress amíg teheted
mielőtt aggastyán leszek.

Az élet oly rövid
és nem t
Kedvencnek jelölöm
Körtécske

Körtécske lefordított egy dalszöveget.

Revolver

The Beatles - She Said She Said (1966)

She said I know what it's like to be dead
I know what it is to be sad
And she's making me feel like I've never been born

I said who put all those things in your head
Things that make me feel tha
A lány azt mondta: tudom milyen halottnak lenni. Tudom milyen szomorúnak lenni és a lány azt érzékelteti velem, hogy szerencsétlen vagyok.

Azt feleltem: Ki tömte ezeket a dolgokat a fejedbe
Kedvencnek jelölöm
Körtécske

Körtécske lefordított egy dalszöveget.

Revolver

The Beatles - Tomorrow Never Knows (1966)

Turn off your mind, relax
And float down stream
It is not dying
It is not dying

Lay down all thought
Surrender to the void
It is shining
It is shining

That you may see
The meaning of with
Kapcsold ki az elméd, pihenj
sodródj az áramlattal
ez még nem a vég
ez még nem a vég.

Hagyj el minden gondolatot
menekülj a semmibe
ez a ragyogás
ez a ragyogás.

Hogy meglásd
a
Kedvencnek jelölöm
Körtécske

Körtécske lefordított egy dalszöveget.

Revolver

The Beatles - Yellow Submarine (1966)

In the town where I was born
Lived a man who sailed to sea
And he told us of his life
In the land of submarines

So we sailed up to the sun
Till we found the sea of green
And we lived beneath t
A városban ahol születtem
élt egy ember, aki a tengert járta,
elmondta nekünk élete történetét
a tengeralattjárók birodalmában.

Mi felfelé vitorláztunk a nap irányába
míg meg n
Kedvencnek jelölöm
Körtécske

Körtécske lefordított egy dalszöveget.

Revolver

The Beatles - And Your Bird Can Sing (1966)

Tell me that you've got everything you want
And your bird can sing
But you don't get me
You don't get

Me
You'll say you've seen seven wonders
And your bird is green
But you can't see me

Yo
Azt mondod hogy mindened megvan amit akarsz
és a madarad tud énekelni
de engem nem kapsz meg,
nem kapsz meg

engem.
Mondod, hogy láttad a világ hét csodáját
és a madarad zöld
de engem
Kedvencnek jelölöm
Körtécske

Körtécske lefordított egy dalszöveget.

Revolver

The Beatles - Here, There and Everywhere (1966)

To lead a better life
I need my love to be here

Here, making each day of the year
Changing my life with a wave of her hand
Nobody can deny that there's something there

There, running my hands
Ahhoz hogy jobb legyen az életem
kell hogy itt legyen a szerelmem.

Itt, kihasználva az év minden napját
megváltoztatva az életemet kezének egyetlen mozdulatával
senki sem tagadhatja, hog
Kedvencnek jelölöm
Körtécske

Körtécske lefordított egy dalszöveget.

Revolver

The Beatles - I'm Only Sleeping (1966)

When I wake up early in the morning
Lift my head, I'm still yawning
When I'm in the middle of a dream
Stay in bed, float up stream (float up stream)
Please don't wake me, no, don't shake me
Leave
Amikor felébredek korán reggel
felemelem a fejem, még ásítozom.
Amikor egy álom közepén járok
ágyban maradok, lebegek az álom hullámain (lebegek felfelé).
Kérlek ne ébressz fel, ne,
Kedvencnek jelölöm
Körtécske

Körtécske lefordított egy dalszöveget.

Revolver

The Beatles - Taxman (1966)

Let me tell you how it will be
There's one for you, nineteen for me
'Cause I'm the taxman
Yeah, I'm the taxman

Should five percent appear too small
Be thankful I don't take it all
'Cause I'm t
Hagy közöljem magával, hogy hogy lesz
egy jár magának, tizenkilenc nekem
mert én vagyok az adóellenőr
igen, én vagyok az adóellenőr.

Ha az öt százalék kevésnek tűnne
legyen hál
Kedvencnek jelölöm
Körtécske

Körtécske lefordított egy dalszöveget.

We Are Born

Sia - I'm in here (2010)

I'm in here
Can anybody see me?
Can anybody help?

I'm in here, a prisoner of history
Can anybody help?

Can't you hear my call?
Are you coming to get me now?
I've been waiting for
You
Itt vagyok bent.
Valaki lát engem?
Segítene valaki?

Itt vagyok bent a múlt rabjaként.
Segítene valaki?

Nem halljátok a kiáltásom?
Eljöttök értem?
Várom, hogy gyertek megmenteni
Kedvencnek jelölöm