Részletes kereső

Előadók

Gellcsi

Gellcsi lefordított egy dalszöveget.

The Oxidising Angel

Blutengel - Change the Future (2005)

"I would rather share one lifetime with you
Than face all the ages of this world alone"

No matter what anybody tells you
Words and ideas can't change the world...
"Inkább osztoznék egy emberöltőn veled
Mint szembenézni e világ minden korszakával egyedül"

Nem számít, mit mond neked valaki
A szavak és ötletek nem változtathatják meg a
Kedvencnek jelölöm
Gellcsi

Gellcsi lefordított egy dalszöveget.

The Oxidising Angel

Blutengel - Leave the Day (2005)

This is the night
Where all your dreams come true
I'll catch your life
I'll paralyze your soul

Show me your fear
It's time to break the chains
Turn off the light
Salvation comes to you this n
Ez az az éjszaka
Ahol minden álmod valóra válik
Elkapom majd az életed
Megbénítom majd a lelked

Mutasd nekem a félelmed
Ideje eltépni a láncokat
Kapcsold le a villanyt
Az üdvössé
Kedvencnek jelölöm
Gellcsi

Gellcsi lefordított egy dalszöveget.

The Oxidising Angel

Blutengel - A Little Love (2005)

I just want to feel a little love someday

Feeling like a little child
Crying out for its mother
I'm sitting here alone
And I miss you, so much
The funny thing is, I don't know who you are

Th
Csak szeretnék egyszer érezni egy kis szerelmet

Ami olyan érzés, mint amikor egy kisgyermek
Az anyja után sír
Egyedül ülök itt
És hiányzol, nagyon
Az a vicces az egészben, hogy nem
Kedvencnek jelölöm
Gellcsi

Gellcsi lefordított egy dalszöveget.

The Oxidising Angel

Blutengel - Burning Heaven (2005)

When your little life still ends in suffer
And there's no one you can trust
Then you stand alone in your dreams
By all the things you ever lost

You will close this door forever
You'll get what
Amikor a kis életed mégis szenvedéssel ér véget
És senkiben sem bízhatsz meg
Akkor egyedül vagy az álmaidban
Az összes dolog mellett, amit valaha elveszítettél

Be fogod zárni ezt az
Kedvencnek jelölöm
Gellcsi

Gellcsi lefordított egy dalszöveget.

The Oxidising Angel

Blutengel - Cry Little Sister (2005)

Last fire will rise
Behind those eyes
Black house will rock
Blind boys don't lie
Immortal fear
That voice so clear
Through broken walls
That scream I hear

Cry, little sister
Thou shall not
Az utolsó tűz fel fog csapni
Azok mögött a szemek mögött
A fekete ház el fog ringatni
A vak fiúk nem hazudnak
Halhatatlan félelem
Az a hang annyira tiszta
A megrepedt falakon keresztül
Kedvencnek jelölöm
Gellcsi

Gellcsi lefordított egy dalszöveget.

The Oxidising Angel

Blutengel - The Oxidising Angel (2005)

In this dark and rainy night
He comes out of the shadows
He wants to finish what he began
A thousand years ago

He starts the engine of this machine
He puts her body on the table
He looks into
Ezen a sötét és esős éjszakán
Előjön az árnyak közül
Be akarja fejezni, amit elkezdett
Ezer évvel ezelőtt

Beindítja ennek a gépnek a motorját
A testét az asztalra teszi
A megt
Kedvencnek jelölöm
Gellcsi

Gellcsi lefordított egy dalszöveget.

Labyrinth

Blutengel - Snowblind (2007)

My sweet love your beauty even through death still shines
We came to light - too early I have to close your eyes
The hours of pleasures I never counted, I never counted
My presence is almost delusi
Édes szerelmem, a szépséged, még a halálon is átragyog
Kiderült számunkra - túl korán kell becsuknom a szemed
Az örömök óráit soha sem számoltam, soha sem számoltam
A jelenlétem s
Kedvencnek jelölöm
Gellcsi

Gellcsi lefordított egy dalszöveget.

Labyrinth

Blutengel - Victory of Death (2007)

I'm laying in a dark room
I hear the sound of strange machines
I try to move my fingers
I can't control myself

I feel the blood in my body
I feel my heart beating slowly
I try to open my eyes
Egy sötét szobában fekszem
Furcsa gépek hangját hallom
Megpróbálom mozgatni az ujjaimat
Nincs irányításom önmagam felett

Érzem a vért a testemben
Érzem, ahogy a szívem lassan dob
Kedvencnek jelölöm
Mesi

Mesi lefordított egy dalszöveget.

Z

My Morning Jacket - Anytime (2005)

Is this, climbin' up to the moon?
Or is it bailin' out too soon?
I hope we didn't, I hope we didn't wait too long
I hope we didn't, I hope we didn't wait too long

All that I wanted to say
Words
Ez a mászás a Holdig?
Vagy ez a túl gyorsan meglógás?
Remélem, nem tettük, remélem, nem vártunk túl sokáig
Remélem, nem tettük, remélem, nem vártunk túl sokáig

Csak azt akartam
Kedvencnek jelölöm