Részletes kereső

Előadók

-->
Mesi

Mesi lefordított egy dalszöveget.

Drink Bleach

Blackbear - Something (2016)

It's alright now, I don't wanna wait
It's alright now, I don't wanna wait

You think you clever now, I'll just turn and wave
Wanna get it better now, but you ain't the same
You don't wanna see me
Most rendben van, nem akarok várni
Most rendben van, nem akarok várni

Azt hiszed, okos vagy, csak megfordulok és intek
Javítani akarok az egészen, de nem ugyanaz vagy
Nem akarsz látni, csa
Kedvencnek jelölöm
Deadly Lady

Deadly Lady lefordított egy dalszöveget.

Rust in Peace

Megadeth - Tornado of Souls (1990)

This morning I made the call
The one that ends it all
Hanging up, I wanted to cry
But dammit, this well's gone dry
Not for the money, not for the fame
Not for the power, just no more games
Ma reggel felhívtam
Valakit, aki véget vethet ennek az egésznek
Letettem, sírva akartam fakadni
De a fenébe, egy könny sem jött ki a szememből
Nem a pénzért, nem a hírnévért,
Nem a h
Kedvencnek jelölöm
Accalia

Accalia lefordított egy dalszöveget.

Regional at Best

twenty one pilots - Guns For Hands (2011)

I know what you think in the morning,
When the sun shines on the ground,
And shows what you have done,
It shows where your mind has gone,
And you swear to your parents,
That it will never happen
Tudom, mire gondolsz reggelente
Mikor a nap felkel
Megmutatva, mit tettél
Megmutatja, hogy elment az eszed
És te megígéred a szüleidnek,
Hogy ez nem fog újra megtörténni
Tudom, tudom mit
Kedvencnek jelölöm
Accalia

Accalia lefordított egy dalszöveget.

In A Tidal Wave of Mystery

Capital Cities - Safe and Sound (2014)

I could lift you up
I could show you what you wanna see
And take you where you wanna be

You could be my luck
Even if the sky is falling down
I know that we'll be safe and sound

We're safe an
Az egekig tudnálak dicsérni
Mindent megmutathatok, amit látni akarsz
Elviszlek oda, ahová csak menni akarsz

Lehetsz a szerencsecsillagom
Ha az ég leszakad
Tudom, hogy biztonságban leszün
Kedvencnek jelölöm
Accalia

Accalia lefordított egy dalszöveget.

In Utero

Nirvana - Rape me (1993)

Rape me
Rape me my friend
Rape me
Rape me again

I'm not the only one
I'm not the only one
I'm not the only one
I'm not the only one

Hate me
Do it and do it again
Waste me
Rape me my
Erőszakolj meg
Erőszakolj meg barátom
Erőszakolj meg
Erőszakolj meg megint

Nem én vagyok az egyetlen
Nem én vagyok az egyetlen
Nem én vagyok az egyetlen
Nem én vagyok az egyetlen

Kedvencnek jelölöm
Accalia

Accalia lefordított egy dalszöveget.

Too Weird to Live, Too Rare to Die!

Panic! At The Disco - Girls/Girls/Boys

i don't wanna hear you've got a boyfriend
sometimes you're better of alone
but if you change your mind, you know where i am
yeah if you change your mind, you know where to find me
'cause i don't e
Nem akarom hallani, hogy új pasid van
Néha jobb, ha egyedül vagy
De ha esetleg meggondolod magad, tudod hol találsz
Igen, ha esetleg meggondolod magad, tudod hol találsz
Mert sosem akartam a
Kedvencnek jelölöm
Accalia

Accalia lefordított egy dalszöveget.

Ancient Heart

Tanita Tikaram - Twist in my sobriety (1988)

All God's children need traveling shoes
Drive your problems from here
All good people read good books
Now your conscience is clear
I hear you talk girl
Now your conscience is clear

In the morn
Isten minden gyermekének szüksége van cipőre
Vidd el innen a problémáid
Minden jó ember jó könyveket olvas
Végre tiszta a lelkiismereted
Hallom, ahogy beszélsz
Végre tiszta a lelkiism
Kedvencnek jelölöm
Deadly Lady

Deadly Lady lefordított egy dalszöveget.

This Light I Hold

Memphis May Fire - This Light I Hold (2016)

I feel the spotlight. I see their eyes.
They lit a fire just to burn me alive.
I feel the judgment. I hear the lies,
But I won't go down without a fight.
I won't go down without a fight.
I'm n
Érzem a reflektorfényt. Látom a szemeiket.
Tüzet gyújtottak csak azért, hogy élve elégessenek.
Érzem az ítéletet. Hallom a hazugságokat,
De nem lépek le harc nélkül.
Nem lépek le h
Kedvencnek jelölöm
GaalGyuri

GaalGyuri lefordított egy dalszöveget.

Calypso

Harry Belafonte - Day-O The Banana Boat Song (1956)

Day-O The Banana Boat Song

Day-o, day-o
Daylight come and me wan' go home
Day, me say day, me say day, me say day
Me say day, me say day-o
Daylight come and me wan' go home

Work all night o
dal a banán hajón

sápadt fény,
az éj elmúlt, vár az otthon
ez a fény, ez a fény, ez a fény
már a reggelé
az éj elmúlt, vár az otthon

egész éjjel egy rumért dolgozom
az é
Kedvencnek jelölöm