Részletes kereső

Előadók

Mesi

Mesi lefordított egy dalszöveget.

Oh Wonder

Oh Wonder - Dazzle (2015)

You got diamonds in your eyes tonight
Throwing fire, trying to make it right
You’re getting higher than the ceiling lights
And falling hard enough to lose the fight

Not in it for the money, ju
Gyémántok vannak a szemedben ma este
Tüzet szórsz, próbálod helyrerakni a dolgokat
Magasabbra törsz, mint a plafonon a lámpa
És eléggé zuhansz ahhoz, hogy elveszítsd a csatát

Nem a
Kedvencnek jelölöm
Ancsi

Ancsi lefordított egy dalszöveget.

Fairy Tales and Fantasies

Lee Hazlewood feat Nancy Sinatra - Summer Wine (1989)

Strawberries cherries and an angel’s kiss in spring
My summer wine is really made from all these things

[Lee]
I walked in town on silver spurs that jingled to
A song that I had only sang to ju
Eper, cseresznye és egy angyal csókja tavasszal
Az én nyári borom valójában ezekből a dolgokból készült

[Lee]
Ezüst sarkantyúkon sétáltam át a városon, amik
Csilingeltek egy dalt
Kedvencnek jelölöm
Mesi

Mesi lefordított egy dalszöveget.

Midnight In The Garden

Lily Kershaw - Trouble (2013)

well boy, i've got a story for you
if you have the time
it's about a fearless man
who asked, "will you be mine?"
well his heart's no longer where it should be
it's buried deep inside me
Nos, fiú, van egy történetem neked
Ha van időd
Ez egy bátor emberről szól
Aki megkérdezte: "Az enyém leszel?"
Nos, a szíve nem ott van, ahol lennie kellene
Hanem mélyen belé
Kedvencnek jelölöm
Mesi

Mesi lefordított egy dalszöveget.

Midnight In The Garden

Lily Kershaw - As it seems (2013)

Well I knew
What I didn’t want to know
And I saw
Where I didn’t want to go
So I took the path less traveled on
And I'll let my stories be whispered
When I’m gone...

When I’m gone
Whe
Nos, tudtam
Amit nem akarta tudni
És láttam
Ahová nem akartam menni
Szóval a legelhagyatottabb utat választottam
És hagyom, hogy a történeteimet suttogják
Amikor már elmentem

Amikor
Kedvencnek jelölöm
Mesi

Mesi lefordított egy dalszöveget.

Midnight In The Garden

Lily Kershaw - Tokyo (2013)

I'm not into your quirky pretension
You pretend to play the ukulele
Don't even mention if you're gonna call
Cause you won't call
The summer's past and now it's fall

An he knows the winter so ro
Nem szerezem a furcsa kifogásaidat
Elhiteted, hogy játszol az ukulelén
Nem is említed, hogy hívsz-e
Mert nem fogsz
A nyár elment, és most már itt az ősz

És tudja, hogy a tél olyan ü
Kedvencnek jelölöm
Mesi

Mesi lefordított egy dalszöveget.

Midnight In The Garden

Lily Kershaw - Better (2013)

The silver screen couldn't hold all that you had
You made such beautiful messes
But now it's time to go to bed
Heaven's got one more angel
One more nightmares come to rest
I guess it is for the b
Az ezüst rács nem bírt el mindent, amid volt
Annyira gyönyörű felfordulásokat csináltál
De most itt az ideje aludni
A Mennyországnak eggyel több angyala van
Még egy rémálom megpihen
Kedvencnek jelölöm
Mesi

Mesi lefordított egy dalszöveget.

Maybe

Lily Kershaw - Maybe (2014)

Let me go
Gravity gets us all
Just thought you should know
In tomorrow's morning light
Things will look a lot less frightening
And now, and now, and now...

Maybe, just maybe
We could rewrite
Engedj el
A gravitáció mindenkit elkap
Csak gondoltam, tudnod kellene
A holnap reggel fényében
A dolgok nem lesznek ilyen ijesztőek
És most, és most, és most

Talán, csak talán
Újra
Kedvencnek jelölöm
Mesi

Mesi lefordított egy dalszöveget.

Hands All Over

Maroon 5 - Lost stars (2010)

Please don't see
Just a boy caught up in dreams and fantasies
Please see me
Reaching out for someone I can't see

Take my hand, let's see where we wake up tomorrow
Best laid plans sometimes are
Kérlek, ne csak
A fiút lásd, aki álmokba és mesékbe süllyed
Kérlek, láss engem
Aki kinyúlok valakiért, akit nem látok

Fogd a kezem, lássuk, hol kelünk fel holnap
A legmegbízható
Kedvencnek jelölöm
Mesi

Mesi lefordított egy dalszöveget.

Dragonfly

Malinchak - Dragonfly (2015)

And I wanted you back
But the stars were falling
My heart was broke so hard
You could fall in
And I wanted you back
But my legs were aching
No new horizons closing in

Did you forget me?
How
És vissza akartalak kapni
De a csillagok hullottak
A szívem teljesen összetörött
Beleeshettél
És vissza akartalak kapni
De sajogtak a lábaim
Nincsen újabb látóhatár

Elfelejtettél
Kedvencnek jelölöm