Részletes kereső

Előadók

Anonymous

Anonymous lefordított egy dalszöveget.

Absolution

Muse - Resistance (2003)

Is our secret safe tonight
And are we out of sight
Or will our world come tumbling down?
Will they find our hiding place
Is this our last embrace
Or will the walls start caving in?

(It could b
Biztonságban van a titkunk
És figyelmen kívül vagyunk
Vagy a világunk össze fog omlani?
Megtalálják a búvóhelyünk
Ez az utolsó ölelésünk
Vagy a falak elkezdenek körbevenni?

(Ro
Kedvencnek jelölöm
Ancsi

Ancsi lefordított egy dalszöveget.

Born to Die

Lana Del Rey - You Can Be the Boss (2012)

You taste like the Fourth of July
Malt liquor on your breath, my, my
I love you but I don’t know why…

You can be the boss, daddy
You can be the boss
Taste like a keg party, back on the sauc
Úgy érzel, mint július negyedikén
Sör illatú lélegzeted az enyém
Szeretlek, de nem tudom, miért...

Lehetsz a főnök, papa
Lehetsz a főnök
Úgy kóstolsz, mint egy pincebulin, vissza
Kedvencnek jelölöm
Anonymous

Anonymous lefordított egy dalszöveget.

Wednesday Morning, 3 AM

Simon and Garfunkel - The Sound Of Silence (1964)

Hello darkness, my old friend, 
I’ve come to talk with you again, 
Because a vision softly creeping, 
Left it’s seeds while I was sleeping. 
And the vision, that was planted in my brain 
Hé! Sötétség, én öreg barátom,
Azért jöttem, hogy beszéljek veled újra, 
Mert egy ilyesztő látomásom volt,
Bennemhagyta a magokat, míg aludtam
És a látomás, amit ültetett agya
Kedvencnek jelölöm
lilla0125

lilla0125 lefordított egy dalszöveget.

silence

Russ - Goodbye (2016)

Goodbye, no use leading with our chins
This is where our story ends
Never lovers, ever friends!
Goodbye, let our hearts call it a day
But before you walk away
I sincerely want to say
Goodbye, by
Viszlát, nem vezet többet az állunknál fogva
Ez az a pont ahol a sztorink véget ér
Soha szerelem, mindig a barátok!
Viszlát, engedd hogy a szívünk hívja a napot
De mielőtt elsétálsz
Kedvencnek jelölöm
cRASH

cRASH lefordított egy dalszöveget.

Love Me Boy - EP

Alien Cut & Dino Brown - Love Me Boy (2012)

Wanna love you more and more
Wanna keep you oh so close
It's not easy, not easy
Boy I love you oh so much
I always need your tender touch
It's not easy, it's not easy

Love me boy
Your tender
Még jobban szeretni akarlak
Közel tartani magamhoz
De ez nem könnyű, nem könnyű
Annyira szeretlek téged
Szükségem van a lágy érintésedre
Ez nem könnyű, nem könnyű

Szeress enge
Kedvencnek jelölöm
cRASH

cRASH lefordított egy dalszöveget.

Party Time - EP

Alien Cut & Dino Brown - Party Time (2013)

Here we sing together tu du di du di du da
All the girls acting hard, making boys go wild
Here we sing together tu du di du di du da
This is how we have fun when it's party time
Hear the people sc
Itt énekelünk együtt tu du di du di du da
Minden lány játssza magát, s ezzel vaddá teszi a fiúkat
Itt énekelünk együtt tu du di du di du da
Így szórakozunk mikor itt a parti ideje
Hal
Kedvencnek jelölöm
Anita333

Anita333 lefordított egy dalszöveget.

A Head Full Of Dreams

Coldplay - Hymn for the Weekend (2015)

oh angel sent from up above
you know you make my world light up
when I was down, when I was hurt
you came to lift me up

life is a drink and love’s a drug
oh now I think I must be miles up
wh
Te égből jövő angyal
Mindent jóvá teszel
Ha bármi történt, bármi fájt
Te a segítségemre siettél

Az élet az alkohol és a szerelem a drog
Már nagyon magasan szárnyalok
Egy ki
Kedvencnek jelölöm
cRASH

cRASH lefordított egy dalszöveget.

Katrina & the Waves / Waves

Katrina & The Waves - Walking On Sunshine (1996)

Ow

Mm, yeah
I used to think maybe you loved me, now, baby, I'm sure
And I just can't wait till the day when you knock on my door
Now every time I go for the mailbox, gotta hold myself down
'Cau
Ow

Mm, yeah
Azt hittem talán szeretsz, bébi, most már biztos vagyok benne
Nem bírok várni a napig amíg kopogtatsz az ajtómon
Minden alkalommal mikor megyek a postaládámhoz le kell nyug
Kedvencnek jelölöm
Deadly Lady

Deadly Lady lefordított egy dalszöveget.

Embrace Eternity

Infected Rain - Dancing Alone (2014)

Slowly, softly suffocating
I feel my lungs aching and burning
The painful fullness of my lips
The whipping savage music bits

I feel the madness on my tongue
From your smell I feel so drunk
I'm
Lassan, s halkan fuldoklom
Érzem, ahogy a tüdőm ég és viszket
Az ajkaim fájdalmas teltsége
Az ostorozó vad zene foszlányok

Szinte a nyelvemben érzem a veszettséget
Az illatodtól meg
Kedvencnek jelölöm