Részletes kereső

Előadók

Gellcsi

Gellcsi lefordított egy dalszöveget.

Schwarzes Eis

Blutengel - Dancing in the Light (2009)

You wanna go out tonight
You put your black dress on
Just a little make-up and the red lipstick, too
So you're walking down the streets
You do not feel the rain on your skin
You go to your favour
Ma este szórakozni akarsz menni
Felveszed a fekete ruhádat
Csak egy kis smink és a vörös rúzs
Tehát sétálsz az utcákon
Nem érzed az esőt a bőrödön
Elmész a kedvenc klubodba
Úgy
Kedvencnek jelölöm
Gellcsi

Gellcsi lefordított egy dalszöveget.

Schwarzes Eis

Blutengel - The Only One (2009)

I look into your eyes
And I see all the dreams
You hide inside your heart
I want to hold you
I want to touch you
I want to feel you deep inside

Why don't you trust me?
Why do you lie to me?
A szemedbe nézek
És látom az összes álmot
A szívedben rejtőzöl
Ölelni akarlak
Érinteni akarlak
Érezni akarlak mélyen belül

Miért nem bízol bennem?
Miért hazudsz nekem?
Minden
Kedvencnek jelölöm
Gellcsi

Gellcsi lefordított egy dalszöveget.

Schwarzes Eis

Blutengel - Pure Life (2009)

I have been listening
To myself
To my heart
And the voices in my head going on

Now, I know what I want
I go out
To catch my fantasy

I have seen you at the end of this night
You were brilli
Hallgattam
Magamra
A szívemre
És a hangok a fejemben nem állnak le

Most már tudom, mit akarok
Kimegyek
Hogy elcsípjem a fantáziám

Láttalak téged ennek az éjszakának a végén
Ra
Kedvencnek jelölöm
Gellcsi

Gellcsi lefordított egy dalszöveget.

Schwarzes Eis

Blutengel - My Nightmare (2009)

I run through the night
Looking for a place to hide
I don't know what to do
And I'm afraid of you
You are hunting me
And you are scaring me
I hope I can escape
And I hope it's not too late

Y
Keresztül futok az éjszakán
Egy helyet keresve, ahol elbújhatok
Nem tudom, mit tegyek
És félek tőled
Vadászol rám
És megijesztesz engem
Remélem el tudok menekülni
És remélem még
Kedvencnek jelölöm
Gellcsi

Gellcsi lefordított egy dalszöveget.

Schwarzes Eis

Blutengel - Kind Der Nacht (2009)

Einsam zieh' ich durch die Strassen
Und ich kann die Stille hören
In jeder Nacht vermisse ich dich
Und der Schmerz treibt mich voran

Schon seit tausend Jahren
Suche ich dich in jeder Nacht
Au
Magányosan sétálok keresztül az utcákon
És hallom a csendet
Hiányzol minden este
És a fájdalom hajt engem

Ezer éve
Téged kereslek minden éjszaka
A másodpercek órákká válnak
A
Kedvencnek jelölöm
Gellcsi

Gellcsi lefordított egy dalszöveget.

Schwarzes Eis

Blutengel - Behind the Mirror (2009)

Who's the man in the mirror?
Who's the man inside of me?
What happened to my life?
Is this what I used to be?

I have strange seductive feelings
I feel hunger for the night
Who's the man in the
Ki az a férfi a tükörben?
Ki az a férfi bennem?
Mi történt az életemmel?
Ilyen voltam egykor?

Különös csábító érzéseim vannak
Éhezem az éjszakát
Ki az a férfi a tükörben?
Kedvencnek jelölöm
lesil

lesil lefordított egy dalszöveget.

folklore

Taylor Swift - ​hoax (2020)

My only one
My smoking gun
My eclipsed sun
This has broken me down
My twisted knife
My sleepless night
My winless fight
This has frozen my ground

Stood on the cliffside screaming, &q
Az egyetlenem
A vitathatatlan vádam
Az elsötétult napom
Ez összetört engem
A csavart késem
Az álmatlan éjszakám
Az elbukott harcom
Ez lefagyasztotta a földemet

A szakadék szélén
Kedvencnek jelölöm
pitypang

pitypang lefordított egy dalszöveget.

folklore

Taylor Swift - ​illicit affairs (2020)

Make sure nobody sees you leave
Hood over your head, keep your eyes down
Tell your friends you're out for a run
You’ll be flushed when you return
Take the road less traveled by
Tell you
Megbizonyosodsz, hogy senki nem lát távozni
Kapucni a fejeden, lefelé szegezett szemek
A barátaidnak azt mondod futni mész
Ki leszel pirulva, amikor visszatérsz
Azt az utat választod, amin
Kedvencnek jelölöm
Sajtoskifli3

Sajtoskifli3 lefordított egy dalszöveget.

Human, :II: Nature

Nightwish - How's the Heart? (2020)

We see a mother with no child
We meet a stranger poor, exiled
How`s the heart while it still beats?
Asks a no-one
Another John Doe

Sorrow hides well in your shell
A fellow man with hurt to spa
Egy anyát látunk a gyermeke nélkül
Egy idegen száműzött szegénnyel találkozunk
Hogy van a szív miközben még mindig dobog?
Egyet se kérdezz
Egy újabb John Doe

A bánat jól megbúj
Kedvencnek jelölöm