Részletes kereső

Előadók

szviky

szviky lefordított egy dalszöveget.

All The Right Reasons

Nickelback - Photograph (2005)

Look at this photograph
Every time I do it makes me laugh
How did our eyes get so red?
And what the hell is on Joey's head?

And this is where I grew up
I think the present owner fixed it up
I
Nézd meg ezt a fényképet
Engem minden alkalommal megnevetett
Hogy lett ennyire piros a szemünk?
És mi a fene az Joey fején?

És ez az a hely, ahol felnőttem
Azt hiszem a mostani tulaj fe
Kedvencnek jelölöm
szviky

szviky lefordított egy dalszöveget.

A Present For Everyone

Busted - Air Hostess (2003)

(Let's go!)
(Yeah! Alright!)

Walking through the terminal
I saw something beautiful
You left, for your duty call
Next I'm getting on the plane
That's when I see you again
I can't get you off
(Induljunk!)
(Igen! Rendben!)

Átsétáltam a pályaudvaron
Valami gyönyörűt láttam
Te elmentél, hívott a kötelesség
Most szállok fel a gépre
Itt látlak meg újra
Nem bírlak kiver
Kedvencnek jelölöm
szviky

szviky lefordított egy dalszöveget.

Unorthodox Jukebox

Bruno Mars - When I Was Your Man (2012)

Same bed but it feels just a little bit bigger now
Our song on the radio but it don't sound the same
When our friends talk about you, all it does is just tear me down
Cause my heart breaks a little
Ugyanaz az ágy, de most egy kicsit nagyobbnak tűnik
A mi dalunk a rádióban, de már nem hangzik ugyanúgy
Mikor a barátaink rólad beszélnek, az mindig összetör engem belül
Mert összetör
Kedvencnek jelölöm
szviky

szviky lefordított egy dalszöveget.

Doo-Wops & Hooligans

Bruno Mars - The Lazy Song (2010)

Today I don't feel like doing anything
I just wanna lay in my bed
Don't feel like picking up my phone
So leave a message at the tone
'Cause today I swear I'm not doing anything.

I'm gonna kick
Ma úgy érzem semmihez sincs kedvem
Csak feküdni akarok az ágyamban
Nincs kedvem felvenni a telefont
Szóval a sípszó után hagyj üzenetet
Mert esküszöm, ma nem csinálok semmit.

Feltes
Kedvencnek jelölöm
szviky

szviky lefordított egy dalszöveget.

Doo-Wops & Hooligans

Bruno Mars - Grenade (2010)

Easy come, easy go
That's just how you live
Take, take, take it all
But you never give
Should've known you was trouble
From the first kiss
Had your eyes wide open
Why were they open?

Gave yo
Könnyen jön, könnyen megy
Te így élsz
Elveszel, elveszel, elveszel mindent
De sosem adsz
Tudnom kellett volna, hogy csak gond van veled
Az első csóktól kezdve
Nyitva voltak a szemeid
Mi
Kedvencnek jelölöm
szviky

szviky lefordított egy dalszöveget.

24/Seven

Big Time Rush - Like Nobody's Around (2013)

Want you to cry
'Cause you're laughing so hard tonight
Playing air guitar alright
We're being who we are even if they hate that

Want you to shout
At the top of your lungs about
All our favorit
Azt akarom, hogy sírj
Mert annyira kell nevetned ma este
Egész jól nyomjuk a léggitározást
Azok vagyunk, akik akarunk még akkor is ha ők utálják ezt

Azt akarom, hogy kiabáld
Teli tor
Kedvencnek jelölöm
szviky

szviky lefordított egy dalszöveget.

Let It Shine (Hadd soul-jon) filmzene

Tyler James Williams ft IM5 - Don't Run Away (2012)

Her beauty's crazy.
I watch her from the crowd.
Her voice is so amazing.
She make her momma proud.
I tried to send her flowers,
But she has no address
Her home is in my heart.
It's like she nev
Ez a lány őrülten szép.
Nézem őt a tömegből.
A hangja annyira csodálatos.
Büszke is rá az anyukája.
Próbáltam virágokat küldeni neki,
De neki nincs lakcíme
Az ő otthona a szív
Kedvencnek jelölöm
piton

piton lefordított egy dalszöveget.

Trance

Emeli Sandé & Rick Smith - Here it comes (2013)

It has been a thousand years
since I gave up hoping.
With all my hearts and all my tears
at the bottom of the ocean.

I hit the ground. I hate the dirt.
Went cold turkey on the church.
I just k
Ezer éve már,
hogy feladtam minden reményt
Szívem és könnyeim mind
Az óceán mélyére hullottak

Padlót fogtam, gyűlölöm a föld porát
Templomba jártam reményért
Csak tovább fu
Kedvencnek jelölöm
szviky

szviky lefordított egy dalszöveget.

Ooops!... I Did It Again

Britney Spears - Stronger (2000)

Hush, just stop
There’s nothing you can do or say, baby
I’ve had enough
I’m not your property as from today, baby
You might think that I won't make it on my own
But now I’m…

Stronger
Hallgass, csak állj meg
Semmit sem tehetsz vagy mondhatsz már, bébi
Elegem van
Mától fogva nem vagyok a tulajdonod, bébi
Talán azt hiszed egyedül nem tudom megcsinálni
De én...

Erős
Kedvencnek jelölöm