Részletes kereső

Előadók

-->
Gellcsi

Gellcsi lefordított egy dalszöveget.

Human, :II: Nature

Nightwish - Tribal (2020)

Ten thousand tales for the curious kind
Bazaar of heavens for a hive mind

Abraham cut into three
Man found gods and began to preach

Suffering loves faythe loves suffering
Smile to eld
Tízezer mese a kíváncsi fajtának
Mennyei bazár a kollektív tudatnak

Ábrahám három felé szakadt
Az ember rátalált az istenekre és prédikálni kezdett

A szenvedés szereti a hitet,
Kedvencnek jelölöm
Hope

Hope lefordított egy dalszöveget.

Chromatica

Lady Gaga - 911 (2020)

Turnin' up emotional faders
Keep repeating self-hating phrases
I have heard enough of these voices
Almost like I have no choice
This is biological stasis
My mood's shifting to manic place
Feltekerem az érzelmi hangerőt
Folyton csak az öngyűlölő kifejezéseket ismételgetem
Már eleget hallottam ezekből a hangokból
Majdnem olyan, mintha nem lenne választási lehetőségem
E
Kedvencnek jelölöm
Gellcsi

Gellcsi lefordított egy dalszöveget.

Human, :II: Nature

Nightwish - Harvest (2020)

My harvest will come
A tiny valorous straw
Among the millions
Facing to the sun
I will pause before a man
Whose path has just begun
Something unsung our way comes

The quaternary code
Az szüretem közeleg
Egy apró, merész szalma
A milliók között
Szembenézve a nappal
Szünetet tartok majd egy férfi előtt
Kinek útja csak most kezdődött
Jövünk valami meg nem szóla
Kedvencnek jelölöm
Gellcsi

Gellcsi lefordított egy dalszöveget.

Human, :II: Nature

Nightwish - Endlessness (2020)

I am the one you call The Thief
Universe, blank verse, crowded hearse
I am a haven by an unseen stream

I'll sing the dawn in with you
Now that you have a voice
Earthbride amongst the ca
Én vagyok az, akit a Tolvajnak hívsz
Univerzum, üres verssor, zsúfolt halottas kocsi
Menedék vagyok egy láthatatlan patak mellett

Beéneklem majd veled a hajnalt
Most, hogy van hangod
Fö
Kedvencnek jelölöm
Hope

Hope lefordított egy dalszöveget.

Chromatica

Lady Gaga - Babylon (2020)

We only have the weekend
You can serve it to me, ancient-city style
We can party like it's B.C.
With a pretty sixteenth-century smile

It's the thing that you bring
That you bring, that
Csak a hétvége áll rendelkezésünkre
Felszolgálhatod nekem egy ókori város stílusában
Bulizhatunk úgy, mintha Krisztus előtti időkben lennénk
Egy csinos 16. századi mosollyal

Ez az
Kedvencnek jelölöm
Hope

Hope lefordított egy dalszöveget.

Chromatica

Lady Gaga - Sine From Above (with Elton John) (2020)

When I was young, I prayed for lightning
My mother said it would come and find me
I found myself without a prayer
I lost my love and no one cared
When I was young, I prayed for lightning
Amikor fiatal voltam, villámlásért imádkoztam
Édesanyám azt mondta, ez el fog jönni és meg fog engem találni
Azon találtam magam, hogy már nem imádkozom
Elvesztettem a szerelmem, és s
Kedvencnek jelölöm
brgttbrs

brgttbrs lefordított egy dalszöveget.

Therapist

Mae Muller - Therapist (2020)

[Verse 1]
You don't bring home roses
You just bring home stress
You never say I look good
When I'm looking my best (No, no)
And if we're staying up all night
It's 'cause you're moaning
[Verse 1]
Nem hozol haza rózsákat
Csak a stresszt hozod haza
Sose mondod, hogy jól nézek ki
Mikor a legjobban nézek ki (nem, nem)
És ha fent maradunk egész éjjel
Az azért van, mert te n
Kedvencnek jelölöm
Mesi

Mesi lefordított egy dalszöveget.

A Different Kind Of Fix

Bombay Bicycle Club - Take The Right One (2011)

Go on my gun
stop you and carry on
You haven't been there
time to sell the rose around
she takes it now
You give it up

You'll steal this one, when all is over
You'll go and you can, see all y
Foyltasd, fegyverem
Megállítalak és folytatom
Nem voltál ott
Ideje eladogatni a rózsákat
Ő most elfogadja
Te feladod

Te el fogod lopni ezt, amikor mindennek vége
Te mész, és megtehe
Kedvencnek jelölöm
Mesi

Mesi lefordított egy dalszöveget.

A Different Kind Of Fix

Bombay Bicycle Club - Lights Out, Words Gone (2011)

Keep your old and wasted words
My heart is breaking like you heard
But the town has always turned
These lies and made them all burn

Keep your old and wasted words
My heart is breaking like you
Tartsd meg a régi és elpazarolt szavaidat
A szívem megszakad, ahogy hallottad
De a város mindig megváltoztatta
Ezeket a hazugságokat, és elégette őket

Tartsd meg a régi és elpazarolt
Kedvencnek jelölöm