Részletes kereső

Előadók

Mesi

Mesi lefordított egy dalszöveget.

Girls And Boys

Ingrid Michaelson - Die Alone (2007)

I woke up this morning with a funny taste in my head.
Spackled some butter over my whole grain bread.
Something tastes different, maybe it's my tongue.
Something tastes different, suddenly I'm not
Ma reggel furcsa ízzel a fejemben keltem fel
Megkentem vajjal a teljes kiőrlésű kenyerem
Valaminek más az íze, talán a nyelvemnek
Valaminek más az íze, hirtelen már nem vagyok olyan fiata
Kedvencnek jelölöm
pitypang

pitypang lefordított egy dalszöveget.

Zaba

Glass Animals - Toes (2014)

Put your hand down boy
Welcome to my zoo
Put your head inside
My big black wild, while
I can still help you

See the snake baboon
Funky, chic and smooth
Honey can you spy
The divine ape-swine
Tedd le a kezed, fiú
Üdv az állatkertemben
Dugd be a fejed
A nagy sötét vadonba,
Amíg még tudok segíteni

Nézd a kígyó-páviánt
Táncos, stílusos és könnyed
Édes, látod-e
Az
Kedvencnek jelölöm
pitypang

pitypang lefordított egy dalszöveget.

How To Be A Human Being

Glass Animals - The Other Side of Paradise (2016)

When I was young and stupid (Oh)
My love left to be a rock and roll star (Oh)
He told me, "Please, don't worry" (Oh)
Wise little smile that spoke so safely (Oh)
He booked a one-way ticke
Amikor fiatal voltam és hülye
A szerelmem elment, hogy rock and roll sztár legyen
Azt mondta, "Kérlek ne aggódj"
Bölcs kis mosoly, olyan biztonságosan beszélt
Egy-irányú jegyet
Kedvencnek jelölöm
pitypang

pitypang lefordított egy dalszöveget.

Zaba

Glass Animals - Black Mambo (2014)

What’ll it be now mister mole
Whispers sloth in curls of smoke
Take a back seat, or play pharaoh
Dance with me and shake your bones

Slow down
It’s a science
He’s been waiting to
Bring y
Mi lesz most, Mr. Vakond
Suttogja a lajhár a füstfelhőben
Hátradőlsz, vagy fáraót játsszol
Táncolj velem, és rázd a csontjaid

Lassíts
Ez egy tudumány
Arra vár
Hogy elpusztítson
Kedvencnek jelölöm
pitypang

pitypang lefordított egy dalszöveget.

This Is All Yours

alt-J - Every Other Freckle (2014)

I want to share your mouthful
I want to do all the things your lungs do so well
I'm gonna bed into you like a cat beds into a bean bag
(Mm, mm, mm-mm-mm-mm-mm)
Turn you inside out to lick you like
Tele akarok lenni a száddal
Mindent akarok csinálni, amit a tüdőd olyan jól tud
Úgy fogok belédágyazódni, ahogy egy macska egy babzsákba
(Mm, mm, mm-mm-mm-mm-mm)
Kifordítalak, és kinya
Kedvencnek jelölöm
Mesi

Mesi lefordított egy dalszöveget.

Be OK

Ingrid Michaelson - Can't Help Falling In Love (2008)

Wise men say only fools rush in
But I can't help falling in love with you
Shall I stay
Would it be a sin
If I can't help falling in love with you

Like a river flows surely to the sea
Darling s
A bölcs emberek azt mondják, csak a bolondok sietnek
De nem tehetek róla, hogy beléd zúgok
Maradjak?
Bűn lenne?
Ha nem tehetek róla, hogy beléd zúgok

Mint ahogy a folyó a tengerbe tor
Kedvencnek jelölöm
Mesi

Mesi lefordított egy dalszöveget.

Be OK

Ingrid Michaelson - You And I (2008)

Don't you worry there, my honey
We might not have any money
But we've got our love to pay the bills

Maybe I think you're cute and funny
Maybe I wanna do what bunnies do with you, if you know wha
Ne aggódj, Édesem
Lehet, hogy nincs pénzünk
De a szerelmünkkel kifizethetjük a számlákat

Talán azt gondolom, aranyos és vicces vagy
Talán azt akarom veled csinálni, amit a nyulak csi
Kedvencnek jelölöm
pitypang

pitypang lefordított egy dalszöveget.

Royal Blood

Royal Blood - Come On Over (2014)

I'm on a train going nowhere
I ran away to make you care
This ain't my house, this ain't your home
Not when I'm feeling this alone

So come on over.... yeah
I went to church and stopped believin
Egy vonaton vagyok, nem tartok sehova
Azért jöttem el, hogy törődj velem
Ez nem az én házam, ez nem a te otthonod
Nem, amikor ennyire egyedül érzem magam

Szóval gyere át... igen
Templ
Kedvencnek jelölöm
pitypang

pitypang lefordított egy dalszöveget.

Am I a Girl?

Poppy - Time Is Up (feat. Diplo) (2018)

In the factory
In the sterile place where they made me
I woke up alone
Dizzy from the programming
Have I been wiped again?
Oh my God, I don't even know
It's a mystery
Everyone around me's so bu
A gyárban
A steril helyen, ahol készítettek
Egyedül keltem fel
Szédült voltam a programozástól
Megint töröltek?
Istenem, nem is tudom
Ez egy rejtély
Mindenki körülöttem elfoglalt
Kedvencnek jelölöm