Részletes kereső

Előadók

Túrázz a Balatonnál

Shurukain

Shurukain lefordított egy dalszöveget.

Orange Nights EP

Platon Karataev - Wide Eyes (2016)

A heavy burden of choice
On my deepening mind
My eyes are wide from both fear and from wonder
I see my way but I’m lost
In this straight labyrinth
I’m drowning in paradox
I’m drowning i
Egy nehéz súlyú választás
Mélyülő elmémben
Szemeim távoliak a félelemtől és csodálattól
Látom az utom de elvesztem
Ebben az egsenes labirintusban
Fuldoklok az ellentmondásban
Fu
Kedvencnek jelölöm
Mesi

Mesi lefordított egy dalszöveget.

Singing For Strangers

Hudson Taylor - Wildfires (2015)

When you face 28 thousand doorways,
or you laugh hoping for an escape,
when you day is 24 hours of heartache,
well show me the way you pray
You know that it’s not your fate, not today

When th
Amikor 28 bejárattal nézel szembe
Vagy nevetsz, menekülőútért reménykedve
Amikor a napod 24 órányi szívfájdalom
Nos, mutasd meg, hogyan imádkozol
Tudod, hogy ez nem a te sorsod, nem ma
Kedvencnek jelölöm
Shurukain

Shurukain lefordított egy dalszöveget.

Orange Nights EP

Platon Karataev - Ocean (2016)

I'm not saying that I'm crying
Just an ocean fell out of my eyes
I'm not saying that I'm crying
Just an ocean fell out of my eyes

My hands are smoky firewalls
Clasped for prayer
In the mud I s
Én nem mondom hogy sírok
Csak egy tenger hullt a szemeimből
Én nem mondom hogy sírok
Csak egy tenger hullt a szemeimből

A kezeim kormos tűzfalak
Imára összetéve
A sárban elhullattam
Kedvencnek jelölöm
Mesi

Mesi lefordított egy dalszöveget.

Singing For Strangers

Hudson Taylor - World Without You (2015)

You don't know what you've been missing out on
I've been waiting around for you to call
You don't know what you've been missing out on
You know I'm not a ghost, just come around
If I'd have listen
Nem tudod, miről maradtál le
Vártam, hogy hívj
Nem tudod, miről maradtál le
Tudod, nem vagyok szellem, csak gyere
Ha figyeltem volna a szerencsesüti bölcsességére
Jobban jártam volna
Kedvencnek jelölöm
Mesi

Mesi lefordított egy dalszöveget.

Singing For Strangers

Hudson Taylor - Night Before The Morning After (2015)

When I broke into your heart
Oh, I threw away the key
So tell me what you see
Oh, a lover or a thief

Another night of destruction
What have I done to hurt you
My body is not functioning
The w
Amikor betörtem a szívedbe
Eldobtam a kulcsot
Szóval mondd meg, mit látsz
Tolvajt, vagy szeretőt?

A pusztítás újabb éjszakája
Mitvel bántottalak?
A testem nem működik
Úgy, ahogy
Kedvencnek jelölöm
Mesi

Mesi lefordított egy dalszöveget.

Singing For Strangers

Hudson Taylor - Chasing Rubies (2015)

Take me away to some place else
'Cause I don't want to see you with anybody else
Maybe I'm selfish, I don't know
I hardly know you
And I don't want to let you go
And I don't want to let you go

Vigyél el valahová máshová
Mert nem akarlak bárki mással látni téged
Talán önző vagyok, nem tudom
Alig ismerlek
És nem akarlak elengedni
És nem akarlak elengedni

Ez nem deja vu
S
Kedvencnek jelölöm
Mesi

Mesi lefordított egy dalszöveget.

Singing For Strangers

Hudson Taylor - Butterflies (2015)

Just a touch on the shoulder I'm passing out
Wish I could of told her I'm freaking out
For I have been poisoned by butterflies
I have been stared blankly by those eyes

What don't kill only makes
Csak egy érintés avállon, elájulok
Azt kívánom, bár el tudtam volna mondani neki, hogy kiborulok
Mert megmérgeztek a pillangók
Üresen bámultak azok a szemek

Ami nem öl meg, az meger
Kedvencnek jelölöm
Mesi

Mesi lefordított egy dalszöveget.

Singing For Strangers

Hudson Taylor - Just A Thought (2015)

I'm not as scared as I feel
In fact I'm totally petrified
You took your hand off the wheel
Why can't we ever be unified?

And you throw it all away to help how you feel
Well you never can explai
Nem vagyok annyira ijedt, mint amilyennek érzem
Valójában teljesen megrettentem
Levetted a kormányról a kezeidet
Miért nem tudunk sosem egyesülni?

És eldobod, hogy segítsen az érzései
Kedvencnek jelölöm
Shurukain

Shurukain lefordított egy dalszöveget.

Poor David's Almanack

David Rawlings - Cumberland gap (2017)

Cumberland gap

Cumberland gap, it's a devil of a gap
Cumberland gap, it's a devil of a gap

Kiss me momma, kiss your boy
Bless me well n' lucky
For I won't be back til' I return
I'm gone to
Cumberland-szoros

Cumberland-szoros, ördög a szorosban
Cumberland-szoros, ördög a szorosban

Csókolj meg anyu, csókold meg a fiad
Áldj meg és szerencsés vagyok
Amíg vissza nem térek
Kedvencnek jelölöm