Részletes kereső

Előadók

Mesi

Mesi lefordított egy dalszöveget.

Rosa

Luisa Sobral - Nádia (2018)

Nádia sem nada a perder
Nádia quer tudo esquecer
Quer ser outra mulher
Num lugar qualquer
Longe do que a viu nascer

Nádia sem nada a temer
Nádia com tudo a temer
Atravessa o mar Egeu
Esc
Nádiának nincs vesztenivalója
Nádia mindent el akar felejteni
Másik nő akar lenni
Bárhol
Messze onnan, ahol meglátta a napot

Nem akarom a semmi nélkül remegni
Nádia mindentől megre
Kedvencnek jelölöm
Mesi

Mesi lefordított egy dalszöveget.

If The World Was Ending

JP Saxe - If The World Was Ending ft Julia Michaels (2019)

I was distracted and in traffic
I didn't feel it when the earthquake happened
But it really got me thinkin', were you out drinkin'?
Were you in the living room, chillin', watchin' televisio
Figyelmetlen voltam, épp útn
Nem éreztem, amikor megtörtént a földrengés
De tényleg elgondolkoztatott, te éppen ittál valahol?
Vagy a nappaliban pihentél, tévéztél?
Már egy éve, az
Kedvencnek jelölöm
evelin05

evelin05 lefordított egy dalszöveget.

Que Quiénes Somos

CNCO - Qué Va a Ser de Mí (2019)

Ah, ah, ah, ah, ah, ah

¿Qué va a ser de mí?
Si al caer la noche no tengo tus besos
Dime ¿quién me hará el amor?
¿Qué va a ser de mí?
Si me dejas sin una razón, y lo nuestro fue una il
Ah, ah, ah, ah, ah, ah

Mi lesz velem?
Ha az éjjel a csókjaid nélkül telik
Mondd, ki fog majd szeretni?
Mi lesz velem?
Ha itt hagysz magyarázat nélkűl
Es csak egy illúziónk volt
Mi l
Kedvencnek jelölöm
Gellcsi

Gellcsi lefordított egy dalszöveget.

Wind in the Wires

Patrick Wolf - The Railway House (2005)

There's a house by the rails that I know
In a valley on its own
With trains and bones and birds in the yard where the wild nettles grow
Growing over the door
Growing up through the walls
Growing
Van egy ház a sínek mellett, amelyet ismerek
Egy völgyben áll egymagában
Vonatokkal, csontokkal és madarakkal az udvaron, ahol a vad csalánok nőnek
Benövik az ajtót
Átnőnek a falakon
Kedvencnek jelölöm
Gellcsi

Gellcsi lefordított egy dalszöveget.

Wind in the Wires

Patrick Wolf - This Weather (2005)

The storm blows around
This harbour town
I listen to its wind as a choir
The shipping forecast
Is crackling
Like wet wood upon a fire

And time slows and slips away
The tourists come around in
A vihar tombol körülöttünk
Ebben a kikötővárosban
Kórusként hallgatom a szelét
A hajózási előrejelzés
Pattog
Mint a nedves fa a tűzön

És az idő lelassul és kicsúszik a keze
Kedvencnek jelölöm
Gellcsi

Gellcsi lefordított egy dalszöveget.

Wind in the Wires

Patrick Wolf - Eulogy (2005)

So long
My friend
There must always
Be an end

But all our love
And life
And song
Carries on
I carry it on

Now the lightships
Are guiding you
Over the sea

And the lightships
Are sail
Oly régóta már
Barátom
Egyszer mindennek
Vége szakad

De minden szeretetünk
És életünk
És dalunk
Folytatódik
Tovább folytatom

Most a fényjelzőhajók
Vezetnek téged
Át a t
Kedvencnek jelölöm
Gellcsi

Gellcsi lefordított egy dalszöveget.

Wind in the Wires

Patrick Wolf - Jacob’s Ladder (2005)

Jacob
The ladder
Is falling
Down

Heaven
Is out
Of reach
For us now

The golden gates
The closing clouds

Jacob
The ladder
Has fallen
Down
Jákob
A lajtorja
Zuhan
Lefelé

A mennyország
Most
Elérhetetlen
Számunkra

Az arany kapuk
A körbezáró felhők

Jákob
A lajtorja
Zuhan
Lefelé
Kedvencnek jelölöm
Sajtoskifli3

Sajtoskifli3 lefordított egy dalszöveget.

!I'll Be Back!

Rilès - !I'll Be Back! (2018)

It's been a while, shit I missed the rehab, psyche was gone
Ain't no room for rest when demons whisper "We should've won"
Ain't no room for miseria when you got all you want
You think I'm
Már egy ideje, hogy kihagytam a kezelést, elhagyott a lélek
Nincs helye a pihenésnek mikor démonok azt suttogják "Nyerhettünk volna"
Nincs helye a szenvedésnek mikor megvan minden
Kedvencnek jelölöm
Gellcsi

Gellcsi lefordított egy dalszöveget.

Wind in the Wires

Patrick Wolf - Ghost Song (2005)

While I'm asleep
My spirit crawls out
Of my belly button
And goes down to the sea

To gather the wind
The wires and the shore
To wander the hills
Like a day gone before

When beauty was in s
Amikor alszom
A lelkem kiszökik
A köldökömön
És lemegy a tengerhez

Hogy begyűjtse a szelet
A drótokat és a tengerpartot
Hogy kószáljon a dombokon
Mint egy nappal ezelőtt

Amikor
Kedvencnek jelölöm