Részletes kereső

Előadók

Gellcsi

Gellcsi lefordított egy dalszöveget.

In the Blood

London Beat - No Woman, No Cry (1990)

Everything's gonna be alright everything's gonna be alright

Well I remember when we used to sit
In the government yard in Trenchtown
Observing all the hypocrities as they would
Mingle with the g
Minden rendben lesz, minden rendben lesz

Nos, emlékszem arra, amikor ott ültem
A kormányhivatal udvarán Trenchtownban
Figyeltem az összes képmutatót, ahogy
Kikezdtek volna a jó emberekke
Kedvencnek jelölöm
gloriascott

gloriascott lefordított egy dalszöveget.

Little Hell

City And Colour - O' Sister (2011)

O' sister
What's wrong with your mind?
You used to be so strong and stable

My sister
What made you fall from grace?
I'm sorry that I was not there to catch you

What have the demons done?
Wh
Ó, húgom
Mi a baj az elméddel?
Régen olyan erős és szilárd voltál

Húgom
Mitől lettél kegyvesztett?
Sajnálom, hogy nem voltam ott, hogy elkapjalak

Mit tettek a démonok?
Mi
Kedvencnek jelölöm
gloriascott

gloriascott lefordított egy dalszöveget.

Not a Pretty Girl

Ani DiFranco - Not a Pretty Girl (1995)

I am not a pretty girl
That is not what I do
I ain't no damsel in distress
And I don't need to be rescued
So put me down punk
Maybe you'd prefer a maiden fair
Isn't there a kitten stuck up a tre
Nem vagyok egy csinos lány
Nem ezt csinálom
Nem vagyok bajba jutott lány
És nincs szükségem rá, hogy megmentsenek
Szóval tegyél le, gyökér
Talán jobban tetszene egy hamvas szűzl
Kedvencnek jelölöm
gloriascott

gloriascott lefordított egy dalszöveget.

Lights

Ellie Goulding - Under the Sheets (2010)

Like all the boys before
Like all the boys, boys, boys, boys

You left a blood stain on the floor
You set your sights on him
You left a hand print on the door
Like all the boys before, like all
Mint eddig az összes fiú
Mint eddig az összes fiú, fiú, fiú, fiú

Egy vérfoltot hagytál a padlón
Kiszemelted őt
Egy kéznyomot hagytál az ajtón
Mint eddig az összes fiú, min
Kedvencnek jelölöm
gloriascott

gloriascott lefordított egy dalszöveget.

You're a Man Now, Boy

Raleigh Ritchie - Bloodsport (2016)

Nothing is perfect but your imperfections are quaint
And your love is worth it and for that I will wait
And though you hate me, when you have a turn
I drive you crazy but you always return

If I
Semmi nem tökéletes, de a te tökéletlenségeid különösek
És a szerelmed megéri, és várni fogok rá
És bár utálsz, mikor olyanod van
Az őrületbe kergetlek, de mindig visszatérsz
Kedvencnek jelölöm
gloriascott

gloriascott lefordított egy dalszöveget.

Alas I Cannot Swim

Laura Marling - My Manic And I (2008)

He wants to die in a lake in Geneva,
The mountains can cover the shape of his nose
He wants to die where nobody can see him
But the beauty of his death
Will carry on so
I don't believe him

He
Egy genfi tóban akar meghalni
A hegyek eltakarhatják az orra alakját
Ott akar meghalni, ahol senki nem láthatja
De a halála szépsége
Tovább fog élni
Nem hiszek neki

Csókokkal
Kedvencnek jelölöm
gloriascott

gloriascott lefordított egy dalszöveget.

Is There Anybody Out There?

A Great Big World - You'll Be Okay (2014)

You'll be okay
You'll be okay
The sun will rise
To better days

And change will come
It's on it's way
Just close your eyes
And let it rain

Cause you're never alone
I will always be there
Rendben leszel
Rendben leszel
A nap felkel majd
Jobb napokra is

És a változás eljön majd
Már úton van
Csak hunyd le a szemeidet
És hadd essen az eső

Mert sosem vagy egyedü
Kedvencnek jelölöm
gloriascott

gloriascott lefordított egy dalszöveget.

Wounded Rhymes

Lykke Li - Youth Knows No Pain (2011)

Come down from where you are and get down
We are what we are not, we are found
To the sound of the bells and the guns
We've taken all our vows, we are found

Come on get down
Come get down
Make
Gyere le onnan, ahol vagy, gyere le
Azok vagyunk, amik nem vagyunk, megtaláltak minket
A harangok és a fegyverek hangjára
Tettük az esküinket, megtaláltak minket

Gyerünk, gyere le
G
Kedvencnek jelölöm
gloriascott

gloriascott lefordított egy dalszöveget.

Habitación en Roma

Russian Red - Cigarettes (2010)

No tell me what it is, it isn't fair
'Cause I'm wasting time, but it isn't my heart
It isn't my fault
And every situation understands, well
The anecdote of chasing the location to your door

'Ca
Nem, mondd el, mi ez, ez nem igazságos
Mert pazarolom az időt, de ez nem az én szívem
Ez nem az én hibám
És minden helyzet érthető, nos igen
Az anekdota arról, ahogy az ajtód helyé
Kedvencnek jelölöm