Részletes kereső

Előadók

piton

piton lefordított egy dalszöveget.

A Year Without Rain

Selena Gomez & The Scene - Round And Round (2010)

You see me standing there
And act like you dont know me
But last night you were calling me
Saying you want me
Oh why you always make me feel
Like I'm the one thats crazy
You feel my heart racing
Láthatod ahogy ott állok
És úgy teszek mintha nem ismernél
Pedig előző este te hívtál
És azt mondtad engem akarsz
Jaj miért csinálod, hogy úgy érzem
Én vagyok az őrült
A szívem
Kedvencnek jelölöm

Disclaimer

Seether - Broken (2002)

I wanted you to know I love the way you laugh
I wanna hold you high and steal your pain away
I keep your photograph; I know it serves me well
I wanna hold you high and steal your pain

‘Cause I
Azt akartam, hogy tudd, szeretem ahogy nevetsz
Fel szeretnélek emelni és elvenni a fájdalmad
Megőriztem a fényképed; tudom ez jót tesz nekem
Fel szeretnélek emelni és elvenni a fájdalmad
Kedvencnek jelölöm
piton

piton lefordított egy dalszöveget.

Supernatural

Santana - Smooth (1999)

Man it´s a hot one
Like seven inches from the midday sun
I hear you whisper and the words melt everyone
But you stay so cool
My Muñcquita, my Spanish Harlem
Mona Lisa
Your´re my reason for re
Húha, igazi forróság van
Mintha egy araszra repülnénk a naptól
De te mégis annyira hűvös vagy
Kis moncsitám, spanyol hárlem Mona Lisám!
Te vagy az ok minden okra
Te indítasz be engem
Kedvencnek jelölöm

Paso (The Nini Anthem)

Sak Noel - Paso (The Nini Anthem) (2012)

Monday... Party!
Tuesday... Party!
Wednesday... Party!
OK!
Thursday... Party!
Friday... Party!
Weekend... Weekend... Weekend... Party!
WoW!

I'm telling to you mama
There is no need
Hétfő... parti!
Kedd... parti!
Szerda... parti!
Oké!
Csütörtök... parti!
Péntek... parti!
Hétvége... hétvége... hétvége... parti!
WoW!

Azt mondom én neked mama
Nincs s
Kedvencnek jelölöm
szviky

szviky lefordított egy dalszöveget.

Twilight (Alkonyat) filmzene

Robert Pattinson - Never Think (2008)

I should never think
What's in your heart
What's in our home
But it's all I want

You'll learn to hate me
But still call me baby
Oh, love
So call me by my name

And save your soul
Save your
Sose kellett arra gondolnom
Mi van a szívedben
Mi van az otthonunkban
De ez minden amit akarok

Megtanulsz majd utálni
De még mindig bébinek hívsz
Oh, szerelem
Ezért hívj a nevemen

Kedvencnek jelölöm
szviky

szviky lefordított egy dalszöveget.

Twilight (Alkonyat) filmzene

Robert Pattinson - Let Me Sign (2008)

Ohh
Ohh
Oh
She was standing there by
The broken tree
Her hands are all twisted
She's pointing at me
I was damned by light comin'
Out of her eyes she
Spoke with a voice that
Disrupted the sky
Ohh
Ohh
Oh
Ott állt egy
Kitört fa mellett
A karjait kicsavarta
Rám mutat
A közeledő fény elátkozott
Ami a szeméből jön ki, ő
Olyan hangon beszélt
Ami szétválasztja az eget
Azt
Kedvencnek jelölöm
piton

piton lefordított egy dalszöveget.

Talk That Talk

Rihanna - We Found Love (2011)

It's like you're screaming, and no one can hear

You almost feel ashamed
What someone could be that important
That without them, you feel like nothing
No one will ever understand how much it hurt
Mint amikor ordítasz de mégse hallja senki

Szinte már szégyenled
Hogy valaki ennyire fontos neked
Hogy nélküle egy senki vagy
Senki nem tudja megérteni, hogy mennyire fáj
Reménytelenne
Kedvencnek jelölöm
piton

piton lefordított egy dalszöveget.

Rated R

Rihanna - Russian Roulette (2009)

Take a breath, take it deep
Calm yourself, he says to me
If you play, you play for keeps
Take a gun, and count to three
I’m sweating now, moving slow
No time to think, my turn to go
[Chorus ]
Orosz Rulett
Végy egy levegőt, jó mélyre
„Nyugodj meg” mondta ő
Ha játszol, csakis az ellátásodért
Fogd meg a fegyvert, és számolj háromig
Már izzadok, és lassan mozgok
Nincs i
Kedvencnek jelölöm
piton

piton lefordított egy dalszöveget.

Loud

Rihanna - Only Girl (In The World) (2010)

La la la la
La la la la
La la la la

[VERSE 1]
I want you to love me, like I'm a hot ride
Keep thinkin' of me, doin' what you like
So boy forget about the world cuz it's gon' be me and you toni
Azt akarom, hogy szeress igazán forrón
Hogy csak rám gondolj miközben bármit csinálsz
Felejtsd el a világot mert a ma este csak rólam és rólad szól
Ha kell könyörgök érted, ha kell l
Kedvencnek jelölöm