';

The Chainsmokers - #SELFIE (2014)

#SELFIE

Angol dalszöveg
When Jason was at the table
I kept on seeing him look at me while he was with that other girl
Do you think he was just doing that to make me jealous?
Because he was totally texting me all night last night
and I don't know if it's a booty call or not
So... like what do you think?
Did you think that girl was pretty?
How did that girl even get in here?
Do you see her?
She's so short and that dress is so tacky
Who wears Cheetah?
It's not even summer, why does the DJ keep on playing "Summertime Sadness"?
After we go to the bathroom, can we go smoke a cigarette?
I really need one
But first,
LET ME TAKE A SELFIE

[Beat drops]

Can you guys help me pick a filter?
I don't know if I should go with XX Pro or Valencia
I wanna look tan
What should my caption be?
I want it to be clever
How about "Livin' with my bitches, hash tag LIVE"
I only got 10 likes in the last 5 minutes
Do you think I should take it down?
LET ME TAKE ANOTHER SELFIE

[Beat drops]

Wait, pause, Jason just liked my selfie
What a creep
Is that guy sleeping over there?
Yeah, the one next to the girl with no shoes on
That's so ratchet
That girl is such a fake model
She definitely bought all her Instagram followers
Who goes out on Mondays?
OK, let's go take some shots
Oh no, ugh I feel like I'm gonna throw up
Oh wait, nevermind I'm fine
Let's go dance
There's no vodka at this table
Do you know anyone else here?
Oh my god, Jason just texted me
Should I go home with him?
I guess I took a good selfie

Selfie [on repeat]

LET ME TAKE A SELFIE

#SZELFI

Magyar dalszöveg
Amikor Jason ott volt az asztalnál
Rajtakaptam, hogy engem néz miközben azzal a másik lánnyal volt
Szerinted csak azért csinálta, hogy féltékennyé tegyen?
Mert az előző este végig nekem üzengetett
Nem tudom, hogy ez most az jelenti, hogy akar engem, vagy azt, hogy nem
Szóval… te mit gondolsz?
Szerinted szép volt az a lány?
Amúgy is hogy jutott be ide?
Láttad, hogy nézett ki?
Olyan alacsony VOLT és a ruhája olyan közönséges
Ki visel manapság leopárdmintát?
Nincs is nyár, akkor meg miért játssza a DJ folyton a „Summertime Sadness”-t?
Miután elmentünk a mosdóba elszívunk egy cigit?
Nagyon kéne már
De előbb még
CSINÁLOK EGY SZELFIT

Segítesz kiválasztani a filtert?
Nem tudom, hogy az XX Pro-t, vagy a Valenciát válasszam
Barnának akarok tűnni
Mit írjak hozzá?
Valami szellemeset karok
Mit szólnál ahhoz, hogy „Szórakozás a ribikkel, kettős kereszt ÉLNI”
Csak tíz lájkot kaptam az első 5 percben.
Szerinted le kéne vennem?
CSINÁLOK INKÁBBB MÉG EGY SZELFIT


Várjunk, Jason éppen most lájkolta a szelfimet
Mekkora egy nyomorék
Az a pasi, aki ott alszik?
Igen, az aki amellett a lány mellett ül, akin nincs cipő
Mekkora egy ribanc
Az a csaj egy kamu modell
Tutira lefizette az Instagram követőit
Ki mozdul ki hétfőnként?
Oké, vágjunk be pár felest
Jaj ne, asszem hányni fogok
Ó, várj, már jól vagyok
Menjünk táncolni
Nincs vodka az asztalon
Ismersz itt még valakit?
Úristen, Jason írt nekem
Szerinted hazamenjek vele?
Asszem elég jól sikerült az a szelfi

Szelfi

CSINÁLOK EGY SZELFIT
lidszab
Fordította: lidszab

Ajánlott dalszövegek