OneRepublic - Love Runs Out (2013)

Love Runs Out

Angol dalszöveg
I'll be your light, your match, your burning sun,
I'll be the bright and black that's making you run.
And I feel alright, and we'll feel alright,
'Cause we'll work it out, yeah we'll work it out.
I'll be doin' this, if you ever doubt,
'til the love runs out, 'til the love runs out.

I'll be your ghost, your game, your stadium.
I'll be your fin, deep down, entrapped like one.
And I feel alright, and I feel alright,
'Cause I worked it out, yeah I worked it out.
I'll be doin' this, if you ever doubt,
'til the love runs out, 'til the love runs out.

I got my mind made up and I can't let go.
I'm killing every second 'til it sees my soul.
I'll be running, I'll be running,
'til the love runs out, 'til the love runs out.
And we'll start a fire, and we'll shut it down,
'til the love runs out, 'til the love runs out.

There's a maniac out in front of me.
Got an angel on my shoulder, and Mephistopheles.
My momma raised me good, momma raised me right.
Momma said "do what you want, say prayers at night",
And I'm saying them, cause I'm so devout.
'Til the love runs out, 'til the love runs out, yeah.

I got my mind made up and I can't let go.
I'm killing every second 'til it sees my soul.
I'll be running, I'll be running,
'til the love runs out, 'til the love runs out.
And we'll start a fire, and we'll shut it down,
'til the love runs out, 'til the love runs out.

Ooh, we all want the same thing.
Ooh, we all run for something.
Oh for God, for fate,
For love, for hate,
For gold, and rust,
For diamonds, and dust.

I'll be our light, your match, your burning sun,
I'll be the bright and black that's making you run.
I got my mind made up and I can't let go.
I'm killing every second 'til it sees my soul.
I'll be running, I'll be running,
'til the love runs out, 'til the love runs out.
And we'll start a fire, and we'll shut it down,
'til the love runs out, 'til the love runs out.

I'll be your light, your match, your burning sun,
I'll be the bright and black that's making you run.
And I feel alright, and we'll feel alright,
'Cause we'll work it out, yeah we'll work it out.
And we'll start a fire, and we'll shut it down,
'til the love runs out, 'til the love runs out.
'Til the love runs out.

Kifutunk a szerelemből

Magyar dalszöveg
Én leszek a fényed, a gyufád, az égő napod
Én leszek a világos és fekete, ami elől futsz
És jól érzem magam, és jól fogjuk érezni magunkat
Mert kidolgozzuk, yeah kidolgozzuk.
Majd én csinálom, ha valaha is kételkednél
Amíg kifutunk a szerelemből, míg kifutunk a szerelemből.

Én leszek a szellemed, a játszmád, a stádiumod
Én leszek az uszonyod, jó mélyen, bezárva.
És jól érzem magam, és jól érzem magam
Mert kidolgoztam, yeah, kidolgoztam
Majd én csinálom, ha valaha is kételkednél
Amíg kifutunk a szerelemből, míg kifutunk a szerelemből.

Eldöntöttem, és nem tudom elengedni
Minden másodpercben ölök, míg látja a lelkem
Futni fogok, futni fogok
Míg ki nem futok a szerelemből, míg ki nem futok a szerelemből
És tüzet gyújtunk, aztán eloltjuk
Míg ki nem futunk a szerelemből, míg ki nem futunk a szerelemből.

Ott egy mániás, pont előttem
Egy angyal ül a vállamon, és Mephitophelész.
A mamám jól nevelt, mama helyesen nevelt.
Mama azt mondta "csinálj, amit akarsz, majd imádkozz esténként"
És én imádkozom, mert annyira istenfélő vagyok
Míg ki nem futok a szerelemből, míg ki nem futok a szerelemből, yeah.

Eldöntöttem, és nem tudom elengedni
Minden másodpercben ölök, míg látja a lelkem
Futni fogok, futni fogok
Míg ki nem futok a szerelemből, míg ki nem futok a szerelemből
És tüzet gyújtunk, aztán eloltjuk
Míg ki nem futunk a szerelemből, míg ki nem futunk a szerelemből.

Oh, mind ugyanazt akarjuk
Oh, mind rohanunk valamiért
Oh, Istenért, a sorsért
Szerelemért, gyűlöletért
Aranyért, rozsdáért
Gyémántért, és porért.

Én leszek a fényed, a gyufád, az égő napod
Én leszek a világos és fekete, ami elől futsz
Eldöntöttem, és nem tudom elengedni
Minden másodpercben ölök, míg látja a lelkem
Futni fogok, futni fogok
Míg ki nem futok a szerelemből, míg ki nem futok a szerelemből
És tüzet gyújtunk, aztán eloltjuk
Míg ki nem futunk a szerelemből, míg ki nem futunk a szerelemből.

Én leszek a fényed, a gyufád, az égő napod
Én leszek a világos és fekete, ami elől futsz
És jól érzem magam, és jól fogjuk érezni magunkat
Mert kidolgozzuk, yeah kidolgozzuk.
És tüzet gyújtunk, aztán eloltjuk
Míg ki nem futunk a szerelemből, míg ki nem futunk a szerelemből, míg ki nem futunk a szerelemből.
xSnowflakex
Fordította: xSnowflakex

Ajánlott dalszövegek