Részletes kereső

Előadók

BiróBalazs

BiróBalazs lefordított egy dalszöveget.

Step out into the light

Matisyahu - Step out into the light (2017)

Watch the weight of the wind blow
Watchin faces out my window

To the people on they grind
To the country out its mind
Half grins

Half spun like a dreidel
No middle to my know how
Slow down
Nézted a szél súlyát
rápillantottál az arcokra az ablakon túlra.

embereknek a darálás közepedte
egy lelket váltó vidéknek:
félmosoly!

trenderlit gyengén pörgetve
felismerem,
Kedvencnek jelölöm
darkangel

darkangel lefordított egy dalszöveget.

Savage Garden

Savage Garden - Truly Madly Deeply (1997)

I'll be your dream
I'll be your wish
I'll be your fantasy
I'll be your hope
I'll be your love
Be everything that you need

I'll love you more with every breath
Truly, madly, deeply do
I will
Én leszek az álmod
Én leszek a kívánságod
Én leszek a képzeleted
Én leszek a reményed
Én leszek a szereteted
Én leszek minden, amire szükséged lesz

Minden lélegzetvétellel egy
Kedvencnek jelölöm
Sunflower

Sunflower lefordított egy dalszöveget.

Courage

Celine Dion - Imperfections (2019)

I try to give all myself to you
But before I can get there
Got parts of me I'm trying to lose

Yeah I got my own imperfections
I got my own set of scars to hide
I got my own imperfections
I ca
Megpróbálom neked adni az egész lényem
De mielőtt odajutnék
Egy részemet igyekszem elveszíteni...

Igen, megvannak a saját hiányosságaim
Megvannak a saját sebhelyeim, amiket elrejtek
Kedvencnek jelölöm
Deadly Lady

Deadly Lady lefordított egy dalszöveget.

The Dark Element

The Dark Element - I Cannot Raise the Dead (2017)

I've been wasting away
Like the Christ on the cross
And I can take no more

Was I too dumb to give up
Or too proud to give in
Don't even care no more

But I'm not here to raise the dead
Hang
Legyengültem,
Mint Krisztus a kereszten
És többet már képtelen vagyok elviselni

Vajon túl ostoba voltam ahhoz, hogy feladjam
Vagy túl büszke ahhoz, hogy meghátráljak?
Többé már nem
Kedvencnek jelölöm
DaveGG

DaveGG lefordított egy dalszöveget.

M83

M83 - She Stands Up (2001)

Do you think he still loves her?
How would I know about that, Hunter?
I think he does...
Gondolod, hogy még mindig szereti?
Honnan tudjam én azt Hunter?
Szerintem igen...
Kedvencnek jelölöm
DaveGG

DaveGG lefordított egy dalszöveget.

Kedvencnek jelölöm
DaveGG

DaveGG lefordított egy dalszöveget.

Kedvencnek jelölöm
Deadly Lady

Deadly Lady lefordított egy dalszöveget.

The Dark Element

The Dark Element - Only One Who Knows Me (2017)

If hell is empty and all demons are truly here
If sky is falling and the rivers have all run dry
I will not falter, I will never stray and I won't be afraid

When all is said and done and all of m
Ha a pokol üres és a démonok tényleg mind itt vannak
Ha leszakad az ég és minden folyó kiszárad
Nem fogok elbukni, soha nem fogok eltévedni és nem fogok félni

Mikor minden elhangzott
Kedvencnek jelölöm
Mesi

Mesi lefordított egy dalszöveget.

Inside Out

Trisha Yearwood - Inside Out (2001)

The biggest lie you ever told
Your deepest fear about growin' old
The loneliest night you ever spent
The angriest letter you never sent
The girl you swore you'd never leave
The one you kissed on
A legnagyobb hazugság, amit mondtál
A legmélyebb félelem a megöregedéssel kapcsolatban
A legmagányosabb este, amit valaha eltöltöttél
A legmérgesebb levél, amit sosem küldtél el
A l
Kedvencnek jelölöm