Részletes kereső

Előadók

-->
rin116

rin116 lefordított egy dalszöveget.

Cinematic

Owl City - Not all heroes wear capes (2018)

He doesn't fight crime or wear a cape
He doesn't read minds or levitate
But every time my world needs saving, he's my superman
Some folks don't believe in heroes 'cause they haven't met my dad

H
Nem harcol a bűn ellen, vagy visel köpenyt
Nem olvas a gondolatokban és nem repül
De mindig amikor a világom megmentésre vár, ő az én supermanem.
Néhányan nem hisznek a hősökben, mert
Kedvencnek jelölöm
Mesi

Mesi lefordított egy dalszöveget.

Orion

X Ambassadors - HISTORY (2019)

Said all my piece, said all that's left to say
There's still blood in your cheeks, your eyes look like miles away
And I hope you remember this moment forever, my friend
When you wake up alone, no,
Mindenemet elmondtam, minden mondanivalómat, ami maradt Még mindig van vár az arcodban, a szemeid mégis távolinak tűnnek
És remélem, örökre emlékezni fogsz erre a pillanatra, Barátom
Ami
Kedvencnek jelölöm
Mesi

Mesi lefordított egy dalszöveget.

Orion

X Ambassadors - RULE (2019)

And I can't get a grip, no, no, no, no, no
Feeling like I'm always losing control against
Nobody leaves this game alive
Please, babe, I beg you, don't fuck with me
Fractured my soul in a million p
És nem tudom megfogni, nem, nem, nem, nem, nem
Olyan, mintha mindig újra elveszteném az irányítást
Senki nem éli túl ezt a játékot
Kérlek, Édes, könyörgöm, ne szarozz velem
Millió
Kedvencnek jelölöm
Mesi

Mesi lefordított egy dalszöveget.

Divinely Uninspired to a Hellish Extent

Lewis Capaldi - Hollywood (2019)

Out of focus, didn't take a second to notice
Now we're separated by oceans, vast
Couldn't make this last

I wish I'd have stayed
'Cause love can find a way to make your feet run heavy
Make your
Fókuszon kívül, egy másodpercbe sem telt észrevenni
Most óriási óceánok választanak el minket
Nem is működhetettt volna

Bár maradtam volna
Mert a szerelem el tudja nehezíteni a lá
Kedvencnek jelölöm
Mesi

Mesi lefordított egy dalszöveget.

Divinely Uninspired to a Hellish Extent

Lewis Capaldi - Don't Get Me Wrong (2019)

Pray silence, I'm begging
Too tired to tell you I ain't coming home
Stop for a second
Guess I got caught up in leading you on
But I ain't responsible for the lump in your throat

Haven't you had
Csendért imádkozom, könyörgök
Túl fáradt avgyok, nem jövök haza
Megállok egy percre
Azt hiszem, annyira leköt, hogy megvezesselek
De nem én felelek a csomóárt a torkodban

Nincs el
Kedvencnek jelölöm
Evelinke

Evelinke lefordított egy dalszöveget.

Señorita

Shawn Mendes ft. Camila Cabello - Seňorita (2019)

Señorita

I love it when you call me señorita
I wish I could pretend I didn't need ya
But every touch is oh la la la
It's true la la la
Oooh I should be running
Oooh you keep me coming for ya
Señorita

Imádom, amikor señoritának hívsz
Bárcsak úgy tehetnék, mintha nem lenne szükségem rád
De minden érintés oh la la la
Igazi la la la
Oooh el kéne szaladnom
Oooh folyton ho
Kedvencnek jelölöm
BiróBalazs

BiróBalazs lefordított egy dalszöveget.

Let's Dance

David Bowie - China Girl (1983)

Little China girl
Little China girl

I could escape this feeling with my China girl
I feel a wreck without my little China girl
I hear her heart beating loud as thunder
Saw the stars crashing

törékeny Porcelánleány
törékeny Porcelánleány

Tudok ettől az érzéstől szabadulni
törékeny Porcelánleány.
Roncs vagyok teljesen az én
törékeny Porcelánleánykám nélkül.
H
Kedvencnek jelölöm
adele.mucus

adele.mucus lefordított egy dalszöveget.

Still Out of Order

Infa Riot - Still Out Of Order (1999)

All you boys in jeans and boots
Spiky hair from the 70's roots
Waiting for the music to come and play
Stand up all and scream and shout

We know there's nothing for us
Who cares? we're still out
Fiúk, farmerban és csizmában
A '70-es évekbeli felálló hajjal
Várva a zenére, hogy jöjjön és szóljon
Álljatok fel, sikítsatok, kiabáljatok

Tudjuk, hogy itt semmi sincs nekünk
Ki
Kedvencnek jelölöm
adele.mucus

adele.mucus lefordított egy dalszöveget.

Still Out of Order

Infa Riot - Friday Oh Friday (1999)

Every Friday evening poseurs from the pub
Stroll into the disco to dance like Donald Duck
Fog Lights come from heaven, the soldiers comes from hell
An arm is lifted slowly, below the sweaty smell
Minden Péntek este a nagyképű majmok a kocsmából
Becsődülnek a diszkóba, hogy úgy táncoljanak, mint Donald Kacsa
A ködlámpák a mennyből jönnek, a katonák a pokolból
Lassan emelnek
Kedvencnek jelölöm