Részletes kereső

Előadók

Mesi

Mesi lefordított egy dalszöveget.

Worlds Collide

Apocalyptica - Helden (2007)

Du, könntest Du schwimmen
Wie Delphine, Delphine es tun

Niemand gibt uns eine Chance
Doch können wir siegen,
Für immer und immer

Und wir sind dann Helden
Für einen Tag

Ja...

Ich, i
Te, tudnál úszni
Ahogy a delfinek, a delfinek úsznak?

Senki nem ad nekünk egy lehetőséget
De mégis győzhetnénk
Örökre és rökre

És akkor hősök vagyunk
Egy napra

Igen

Én
Kedvencnek jelölöm
Ceant

Ceant lefordított egy dalszöveget.

Aladdin

Naomi Scott - Speechless (2019)

Here comes a wave
Meant to wash me away
A tide that is taking me under
Swallowing sand
Left with nothing to say
My voice drowned out in the thunder

But I won't cry
And I won't start to crumbl
Közeledik egy hullám
Elsöpörni készül
Árapály, mely a mélybe sodor
Elnyelõ homok
Szótlanul hagyott
Hangom elnyomta a vihar

De nem sírok
Nem török össze
Bármit is tesznek
Hog
Kedvencnek jelölöm
Sajtoskifli3

Sajtoskifli3 lefordított egy dalszöveget.

RILÈSUNDAYZ

Rilès - Myself and the sea (2016)

I think imma do it
Just myself and the sea
I think imma do it
Need no one
I think imma do it
Just myself and the sea
I think imma do it
Need no one

Why you believe in something
If it brough
Azt hiszem meg tudom csinálni
Csak én és a tenger
Azt hiszem meg tudom csinálni
Senkire sincs szükségem
Azt hiszem meg tudom csinálni
Csak én és a tenger
Azt hiszem meg tudom csinálni
Kedvencnek jelölöm
Gellcsi

Gellcsi lefordított egy dalszöveget.

High Expectations

Mabel - Mad Love (2019)

Boy, you lookin' like my type
But tell me, can you hit it right?
'Cause if I let you in tonight
You better put it do-do-down, do-do-down
Now we do without the talk
I ain't playing anymore
You he
Te fiú, pont az esetem vagy
De mondd csak, tudod velem tartani a tempót?
Mer' ha ma este ajtót nyitok neked
Jobban jársz, ha odateszed magad, magad
Most nincs helye szavaknak
Többé nem ját
Kedvencnek jelölöm
Gozgel

Gozgel lefordított egy dalszöveget.

Black Mirror: Rachel, Jack and Ashley Too

Ashley O - On a Roll (2019)

[Verse 1]
Oh honey, I'll do anything for you
Oh honey, just tell me what you want me to
Oh honey, kiss me up against the wall
Oh honey, don't think anything, just have it all

[Pre-Chorus]
Yeah
Édes, bármit megteszek érted
Édes, csak mondd, hogy mit
Édes, csak csókolj meg
Édes, ne gondolkozz, csak tedd meg

Nem bírom tovább, de ne játszd meg magad
Tudom, hogy a szerelmed a v
Kedvencnek jelölöm
bildibanya

bildibanya lefordított egy dalszöveget.

CROWLEY | vol. 3

Rusty Cage - When I'm Drinking Whiskey (2016)

When I'm drinking whiskey, I know nothing can go wrong,
When I'm drinking whiskey, only time my mind is strong,
When I got my bottle is when I'm standing tall,
Cause I'm drinking whiskey, I don't
Amikor whiskey-t iszom, tudom, hogy semmi nem fordulhat rosszra,
Amikor whiskey-t iszom, csak ekkor erős az elmém,
Amikor megkapom az üveget, amikor magasan állok,
Mert amikor whiskey-t iszom,
Kedvencnek jelölöm
bildibanya

bildibanya lefordított egy dalszöveget.

Before the Storm

Jack Savoretti - Breaking The Rules (2012)

Sick and tired of getting older
I keep getting lost trying to find my way
Looking for love in every corner

night after night
but every street light looks the same

So I'm taking the chance, wa
Belefáradtam és betegedtem az öregedésbe
Folyton elveszek, mikor próbálom megtalálni az utamat
Keresem a szeretetet minden sarkon

Éjszakáról éjszakára
De minden utcai fény egyformá
Kedvencnek jelölöm
Evelinke

Evelinke lefordított egy dalszöveget.

Lover

Taylor Swift - You Need to Calm Down (2019)

You Need to Calm Down

You are somebody that I don't know
But you're takin' shots at me like it's Patrón
And I'm just like, damn, it's 7 AM
Say it in the street, that's a knock-out
But you say
Le kéne nyugodnod

Olyasvalaki vagy, akit nem is ismerek
De úgy osztod az észt, mintha te lennél a főnök*
És még csak, a fenébe is, reggel hét óra van
A nyílt utcán ilyet mondani, ki
Kedvencnek jelölöm
Gozgel

Gozgel lefordított egy dalszöveget.

Elise Estrada

Elise Estrada - Unlove you (2008)

Unfair
Unreal
I wanna tell my heart it's a quick steal
That'd be one way
To unlove you
unjust
Unkind
That I can't you erase from my mind
That'd be another way
To unlove you
even though my he
Igazságtalan
Irreális
El akarom mondani a szívemnek, hogy ez egy gyors rablás
Ez lenne az egyetlen módja
Hogy ne szeresselek
Igazságtalan
Barátságtalan
Hogy nem tudlak törölni az elm
Kedvencnek jelölöm