Részletes kereső

Előadók

Gellcsi

Gellcsi lefordított egy dalszöveget.

Still on My Mind

Dido - Some Kind of Love (2019)

She found the records lying underneath the bed
All the songs she used to sing
All the songs she used to play
All those words, those melodies
And the promise of some kind of love
And the promise o
Megtalálta a jegyzeteket az ágy alatt heverve
A dalokat, amiket egykor énekelt
A dalokat, amiket egykor eljátszott
Azokat a szavakat, azokat a dallamokat
És egyfajta szerelem ígéretét
És
Kedvencnek jelölöm
Gellcsi

Gellcsi lefordított egy dalszöveget.

Still on My Mind

Dido - Take You Home (2019)

Sun is hanging low across the street
As we're fighting, loving, talking in the heat
We’re all walking home barely
Everyday we'll meet, everyday we'll meet
Do the same

I can sing you a song, t
A nap alacsonyan jár az utca túloldalán
Ahogy verekedünk, szeretünk, beszélgetünk a melegben
Alig járunk haza
Minden nap találkozunk, minden nap találkozunk
Ugyanazt csináljuk

Éneke
Kedvencnek jelölöm
Gellcsi

Gellcsi lefordított egy dalszöveget.

Still on My Mind

Dido - You Don’t Need a God (2019)

I can hear the music
Just a few notes from a passing car
And it can take me
With heart opening speed
To somewhere not here
I'm hell stuck still by a side of something
Nothing much to see, but en
Hallom a zenét
Csak néhány hangot egy elhaladó autóból
És magával tud vinni engem
Szívszaggató sebességgel
Valahová, ami nem itt van
Baromira odaragadtam valaminek az oldalához
Nem
Kedvencnek jelölöm
Gellcsi

Gellcsi lefordított egy dalszöveget.

Still on My Mind

Dido - Hell After This (2019)

Get a room, fall in love just for an afternoon
Nothing goes too slow, I moves alone
A song that plays makes me miss all that i've lost
'Til the sun goes down and the lights go on

This feeling I'
Szobára megyünk, szerelembe esünk csak egy délutánra
Minden olyan gyorsan történik, egyedül én mozgok
Egy daltól, ami éppen szól, hiányolni kezdek mindent, amit elvesztettem
Amíg a na
Kedvencnek jelölöm
Gellcsi

Gellcsi lefordított egy dalszöveget.

Still on My Mind

Dido - Give You Up (2019)

I'm not sitting with my head in my hands right now
I don't care where you've been
No, I ain't watching the clock or getting my phone out
I won't drink myself to sleep
Oh, oh

You don't, you don'
Most éppen nem úgy ülök, hogy az arcomat a kezeimbe temetem
Nem érdekel, hogy hol jártál
Nem, nem figyelem az órát, nem veszem elő a telefonomat
Nem iszom magam álomba
Ó, ó

Te nem,
Kedvencnek jelölöm
Gellcsi

Gellcsi lefordított egy dalszöveget.

Still on My Mind

Dido - Hurricanes (2019)

I wanna wake up with your weight by my side
And I wanna think that you look good as you rise
And I wanna turn to you, turn around by your side
And I wanna think, but not to say

Let me face the s
Úgy akarok felébredni, hogy a súlyod az ágyamat nyomja
És arra akarok gondolni, hogy remekül festesz, amikor felkelsz
És feléd akarok fordulni, az arcod felé fordulni
És csak gondolni aka
Kedvencnek jelölöm
Gellcsi

Gellcsi lefordított egy dalszöveget.

World on Fire

The Rigs - The Hunted (2017)

They come with bows and arrows
They come with their swords drawn
They come with pistols at their sides
And torches lit with fire

They're stormin' every castle
Hoping to steal our gold

We are
Íjakkal és nyilakkal érkeznek
Kivont karddal érkeznek
Pisztolyokkal érkeznek az oldalukon
És fáklyákat gyújtanak meg

Megrohamoznak minden kastélyt
Reménykedve, hogy ellophatják az a
Kedvencnek jelölöm
B3nc3

B3nc3 lefordított egy dalszöveget.

Somebody I'm not

Martin Jensen - Somebody I'm not (2018)

[Verse 1]
This girl came up to me
Thought I looked really cool
Singing on TV
Said, "I wanna be like you
'Cause your life is perfect
And you got no worries at all
Just tell me your secret
[1. versszak]
Ez a lány feljött hozzám
Azt gondolta nagyon menőn nézek ki
A Tv-ben éneklek
Azt mondta: "olyan akarok lenni mint te
Mert a te életed tökéletes
És egyáltalán ninc
Kedvencnek jelölöm
agata

agata lefordított egy dalszöveget.

Something to Tell You

HAIM - Want You Back (2017)

Some things are long forgotten
Some things were never said
We were on one endless road
But I had a wandering heart

I said we were opposite lovers
(Said it from the beginning)
You kept trying t
Néhány dolgot sokáig elfeledtünk
Néhányat sosem mondtunk ki
Egyetlen végtelen úton jártunk
De nekem vándorolt a szívem

Azt mondtam, ellentétes szeretők voltunk
(Kezdetektől ezt mo
Kedvencnek jelölöm