Részletes kereső

Előadók

Gellcsi

Gellcsi lefordított egy dalszöveget.

Dedicated

Carly Rae Jepsen - Too Much (2019)

Am I bad for you?
'Cause I live for the fire, and the rain, and the drama too, boy
And it feels like you never say what you want
And it feels like I can't get through, babe
Ooh, babe

'Cause whe
Rossz vagyok neked?
Mert a tűzért élek, és az esőért és a drámaért is, te fiú
És olyan, mintha soha nem mondanád el, hogy mit akarsz
És olyan, mintha nem tudnék túljutni ezen, szivi
Kedvencnek jelölöm
Gellcsi

Gellcsi lefordított egy dalszöveget.

Gone

RED - Losing Control (2018)

Just another caricature
See how temptation leads
It sells me the lies, like a sheep in disguise
With every word it plants another seed

I feel a change in the atmosphere
I never thought I'd end
Csak egy újabb karikatúra
Nézd, hogy vezet a kísértés
Eladja nekem a hazugságokat, mint egy álcázott bárányt
Minden szóval egy újabb magot ültet el

Változást érzek a légkörben
Kedvencnek jelölöm
Gellcsi

Gellcsi lefordított egy dalszöveget.

Gone

RED - The Mask Slips Away (2018)

I feel a change in the air
The horizon stirs
Above, the lightning flares
And the wheel starts to turn

I'm tired of running
I'm tired of hiding
Feeling the mask slip away
I tried to hold you
Változást érzek a levegőben
A látóhatár kavarog
Fent villámok gyúlnak
És a kerék forogni kezd

Belefáradtam a futásba
Belefáradtam a bujkálásba
Érzem, hogy lecsúszik a maszk
Kedvencnek jelölöm
Gellcsi

Gellcsi lefordított egy dalszöveget.

Lady in Satin

Billie Holiday - You Don't Know What Love Is (1958)

You don't know what love is
'Til you've learned the meaning of the blues
Until you've loved a love you've had to lose
You don't know what love is

You don't know how lips hurt
Until you've kisse
Nem tudhatod mi a szerelem
Ameddig meg nem tanultad a blues jelentését
Amíg nem szerettél olyat, akit el kellett vesztened
Nem tudhatod mi a szerelem

Nem tudhatod mennyire fájnak az ajkak
Kedvencnek jelölöm
Gellcsi

Gellcsi lefordított egy dalszöveget.

Lady in Satin

Billie Holiday - For Heaven's Sake (1958)

For heavens sake let's fall in love
It's no mistake to call it love
An angel's holding hands with me
How heavenly heaven can be

Here is romance for us to try
Here is a chance we can't deny
Whi
Az ég szerelmére, essünk szerelembe
Nem tévedés ezt szerelemnek nevezni
Egy angyal kézen fogott engem
Hogy lehet a menny ennyire mennyei

Itt vár ránk a romantika, hogy kipróbáljuk
Itt
Kedvencnek jelölöm
Gellcsi

Gellcsi lefordított egy dalszöveget.

Lady in Satin

Billie Holiday - I'm a Fool to Want You (1958)

I'm a fool to want you
I'm a fool to want you
To want a love that can't be true
A love that's there for others too

I'm a fool to hold you
Such a fool to hold you
To seek a kiss not mine alone
Bolond vagyok, hogy téged akarlak
Bolond vagyok, hogy téged akarlak
Hogy olyan szerelmet akarok, ami nem teljesülhet be
Olyan szerelmet, amit mások is átélnek

Bolond vagyok, mert téged ö
Kedvencnek jelölöm
Gellcsi

Gellcsi lefordított egy dalszöveget.

Lover Man

Billie Holiday - Please Tell Me Now (1958)

Please tell me now
How much you care
Before we say good night, my dear

You'll never say
That you'll be mine
Why keep me waiting?
Please tell me now

Day and night I'm wondering
Do you reall
Kérlek mondd most el
Mennyire érdekel
Mielőtt jó éjszakát mondanánk, kedvesem

Soha nem fogod azt mondani
Hogy az enyém leszel
Miért váratsz meg?
Kérlek mondd most el

Éjjel-nappa
Kedvencnek jelölöm
Gellcsi

Gellcsi lefordított egy dalszöveget.

Hurts 2B Human

P!nk - More (2019)

Don't know where I will go
Cold feet, hot headed
If you care to know what's real, I've said it
I'm tired of taking time
I'm tired of wasting daylight
While you are sleeping tight
If you won't wa
Nem tudom, hová megyek majd
Hideg lábbal, forró fejjel
Ha érdekel, hogy mi az igaz, már elmondtam
Belefáradtam az időhúzásba
Belefáradtam a napfény vesztegetésébe
Miközben te mélye
Kedvencnek jelölöm
Hope

Hope lefordított egy dalszöveget.

Crash! Boom! Bang!

Roxette - Run To You (1994)

Baby, sometimes I feel like dying
Driving while I'm closing my eyes
Moving in and out of hiding
Trying to catch some truth in my life
Watching your stars and your moonlight
Come tumbling down fro
Bébi, néha úgy érzem, haldoklom
Csukott szemmel vezetek
Elrejtőzöm és elbújok
Megpróbálok egy kis igazságra lelni az életemben
Nézem a csillagjaidat és a holdfényedet
Amelyek az é
Kedvencnek jelölöm