Részletes kereső

Előadók

Gellcsi

Gellcsi lefordított egy dalszöveget.

Lady in Satin

Billie Holiday - The End of a Love Affair (1958)

So I walk a little too fast and I drive a little too fast
And I'm reckless it's true, but what else can you do at the
End of a love affair?

So I talk a little too much, and I laugh a little too m
Szóval egy kicsit túl gyorsan sétálok és egy kicsit túl gyorsan vezetek
És meggondolatlan vagyok, ez igaz, de mi mást tehetnél
Egy szerelmi viszony végén?

Szóval egy kicsit túl sokat
Kedvencnek jelölöm
Gellcsi

Gellcsi lefordított egy dalszöveget.

Lady in Satin

Billie Holiday - I'll Be Around (1958)

I'll be around no matter how you treat me now
I'll be around from now on
Your latest love can never last
And when it's past, I'll be around when she's gone

Goodbye again and if you find a love l
Itt leszek, nem számít miként bánsz most velem
Mostantól itt leszek
A jelenlegi szerelmed nem tarthat sokáig
És amikor véget ér, itt leszek, amikor ő már a múlté

Viszlát megint és
Kedvencnek jelölöm
Gellcsi

Gellcsi lefordított egy dalszöveget.

Lady in Satin

Billie Holiday - Glad to Be Unhappy (1958)

Look at yourself
If you had the sense of humor
You would laugh to beat the band

Look at yourself
Do you still belive in rumor
That romance is simply grand?

Since you took it right
On the ch
Nézz magadra
Ha lenne humorérzéked
Nevetve vernéd el a bandát

Nézz magadra
Még mindig hiszel a pletykának
Miszerint a romantika egyszerűen nagyszerű?

Mivel emberesen
Viselted
Elv
Kedvencnek jelölöm
Beianevaa

Beianevaa lefordított egy dalszöveget.

Tate McRae Songs

Tate McRae - The Player (2018)

Hey, guess we haven't talked in awhile
Maybe you've been missin' my smile
But lately that's been harder to do
I see that you've been talkin' with her
Why? Bet you don't even remember
Guess that's
Hé, gondolom nem beszéltünk egy ideje
Talán hiányolod a mosolyom
De az utóbbi időben nehezebb azt tenni
Látom, hogy beszélgetsz vele
Miért? Fogadom te nem is emlékszel
Gondolom ez tör
Kedvencnek jelölöm
Gellcsi

Gellcsi lefordított egy dalszöveget.

Lady in Satin

Billie Holiday - But Beautiful (1958)

Love is funny or it's sad
Or it's quit or it's mad
It's a good thing or it's bad

But beautiful
Beautiful to take a chance and if you fall, you fall
And I'm thinking I wouldn't mind at all
Love
A szerelem vicces vagy szomorú
Vagy felszabadító vagy őrült
Jó dolog vagy rossz

De gyönyörű
Gyönyörű, hogy esélyed van rá, és ha elbuksz, hát elbuksz
És azt hiszem, egyáltalá
Kedvencnek jelölöm
Gellcsi

Gellcsi lefordított egy dalszöveget.

Lady in Satin

Billie Holiday - It's Easy to Remember (1958)

Your sweet expression
The smile you gave me
The way you looked when we meet
It's easy to remember
But so hard to forget
I hear you whisper
"I'll always love you"
I know it's over and
Azt az édes arckifejezésedet
A mosolyt, amit megvillantottál nekem
Ahogy rám néztél, amikor találkoztunk
Könnyű felidézni
De olyan nehéz feledni
Hallom, ahogy azt suttogod
"Mindi
Kedvencnek jelölöm
Gellcsi

Gellcsi lefordított egy dalszöveget.

Lady in Satin

Billie Holiday - You've Changed (1958)

I've an awfully feelling
That this thought that's been a stealin thru my brain
Is not to be ignored
But to really tell the truth
Though I'm not a well known sleuth
I honestly believe that you are
Szörnyű érzés fogott el
Hogy ezt a gondolatot, ami beférkőzött az agyamba
Nem kellene figyelmen kívül hagyni
De az igazat megvallva
Bár nem vagyok valami ismert nyomozó
Őszintén hisz
Kedvencnek jelölöm
Gellcsi

Gellcsi lefordított egy dalszöveget.

Genexus

Fear Factory - Dielectric (2015)

Electrocution
I will intensify
For which division
Your power I divide

Disconnected
All that time
In this conflict
Til the end of time

Til the end of time

Confluctuation?
This will be e
Áramütés
Amit fokozni fogok
Azon a részlegen
Ahol megosztom a hatalmadat

Szétkapcsolódva
Egész idő alatt
Ebben a konfliktusban
Az idő végezetéig

Az idő végezetéig

Konflukt
Kedvencnek jelölöm
Gellcsi

Gellcsi lefordított egy dalszöveget.

Resist

Within Temptation - The Reckoning (2019)

As cold as stone
They march in darkness
Enslaving the young
And killing their fathers
But soon they'll know
The path they've chosen
Has carved their faith in stone

In blood and tears
A thous
Olyan ridegek, mint a kő
Sötétségben masíroznak
Rabigába döntik az ifjakat
És megölik az atyjukat
De hamarosan tudni fogják
Hogy az út, amelyet választottak
Megpecsételte a sorsukat
Kedvencnek jelölöm