Kanye West - Monster (2010)

Monster

Angol dalszöveg
I shoot the lights out
Hide 'til it's bright out
Oh, just another lonely night
Are you willing to sacrifice your life?
Ah

Bitch, I'm a monster no-good blood sucker
Fat motherfucker, now look who's in trouble
As you run through my jungles, all you hear is rumbles
Kanye Wests sample, here's one for example

Gossip, gossip, nigga, just stop it
Everybody know (I'm a motherfuckin' monster)
I'ma need to see your fuckin' hands at the concert
I'ma need to see your fuckin' hands at the concert
Profit, profit, nigga, I got it
Everybody know I'm a motherfuckin' monster
I'ma need to see your fuckin' hands at the concert
I'ma need to see your fuckin' hands

Uh, the best livin' or dead hands down, huh
Less talk, more head right now, huh
And my eyes more red than the devil is
And I'm 'bout to take it to another level, bitch
Matter who you go and get, ain't nobody cold as this
Do the rap and the track, triple-double, no assists
And my only focus is stayin' on some bogus shit
Arguin' with my older bitch, actin' like I owe her shit
I heard the beat, the same raps that give the track pain
Bought the chain that always give me back pain
Fuckin' up my money so, yeah, I had to act sane
Chi nigga but these hoes love my accent
She came up to me and said, "This the number to dial"
If you wanna make it number one, you're number two now
Mix that Goose and Malibu, I call it "Malibooyauh"
Goddamn, Yeezy always hit 'em with a new style
Know that motherfucker, well, what you gon' do now?
Whatever ever I wanna do, gosh, it's cool now
Know I'm gonna do, ah, it's the new now
Think you motherfuckers really really need to cool out
'Cause you will never get on top off this
So, mami, best advice is just to get on top of this
Have you ever had sex with a pharaoh?
Ah, put the pussy in a sarcophagus
Now she claimin' that I bruised her esophagus
Head of the class and she just won a swallowship
I'm livin' in the future so the present is my past
My presence is a present, kiss my ass

Gossip, gossip, nigga, just stop it
Everybody know I'm a motherfuckin' monster
I'ma need to see your fuckin' hands at the concert
I'ma need to see your fuckin' hands at the concert
Profit, profit, nigga, I got it
Everybody know I'm a motherfuckin' monster
I'ma need to see your fuckin' hands at the concert
I'ma need to see your fuckin' hands

Sasquatch, Godzilla, King Kong, Lochness
Goblin, ghoul, a zombie with no conscience
Question, what do these things all have in common?
Everybody knows I'm a motherfuckin' monster
Conquer, stomp ya, stop your silly nonsense
Nonsense, none of you niggas know where the swamp is
None of you niggas have seen the carnage that I've seen
I still here fiends scream in my dreams
Murder, murder in black convertibles
I kill a block I murder avenues, ah
Rape and pillage a village, women and children
Everybody wanna know what my Achilles heel is
Love, I don't get enough of it
All I get is these vampires and blood suckers
All I see is these niggas I made millionaires
Millin' about, spillin' they feelings in the air
All I see is these fake fucks with no fangs
Tryna draw blood from my ice-cold veins
I smell a massacre
Seems to be the only way to back you bastards up

Gossip, gossip, nigga, just stop it
Everybody know I'm a motherfuckin' monster
I'ma need to see your fuckin' hands at the concert
I'ma need to see your fuckin' hands at the concert
Profit, profit, nigga, I got it
Everybody know I'm a motherfuckin' monster
I'ma need to see your fuckin' hands at the concert
I'ma need to see your fuckin' hands

Pull up in the monster, automobile gangsta
With a bad bitch that came from Sri Lanka
Yeah, I'm in that Tonka, color of Willy Wonka
You could be the king but watch the Queen conquer
Okay, first things first I'll eat your brains
Then I'ma start rockin' gold teeth and fangs
'Cause that's what a motherfuckin' monster do
Hairdresser from Milan, that's the monster 'do
Monster Giuseppe heel, that's the monster shoe
Young money is the roster and the monster crew
And I'm all up, all up, all up in the bank with the funny face
And if I'm fake, I ain't notice 'cause my money ain't
So let me get this straight, wait, I'm the rookie?
But my features and my shows ten times your pay?
Fifty K for a verse, no album out
Yeah, my money's so tall that my Barbies gotta climb it
Hotter than a Middle Eastern climate, violent
Tony Matterhorn, dutty wine it, wine it
Nicki on them titties when I sign it
That's how these niggas so one-track minded
But really, really I don't give a F-U-C-K
"Forget Barbie, fuck Nicki 'cause sh-she's fake"
"She on a diet, " but my pockets eatin' cheesecake
And I'll say bride of Chucky is child's play
Just killed another career it's a mild day
Besides, Ye, they can't stand besides me
I think me, you and Amb' should ménage Friday
Pink wig, thick ass, give 'em whip lash
I think big, get cash, make 'em blink fast
Now look at what you just saw, this is what you live for
Ah, I'm a motherfuckin' monster

I, I crossed the limelight
And I'll, I'll let God decide-cide
And I, I wouldn't last these shows
So I, I am headed home (headed home)

I, I crossed the limelight
And I'll, I'll let God decide-cide
And I, I wouldn't last these shows
So I, I am headed home (headed home)

I, I crossed the limelight (no, the limelight)
And I'll, I'll let God decide-cide
And I, I wouldn't last these shows
So I, I am headed home (headed home)

Szörny

Magyar dalszöveg
Kilőttem a fényeket
Bújj el, míg világos nem lesz
Ó, csak egy újabb magányos éjszaka
Feláldoznád az életedet?
Ah

Ribanc, szörnyeteg vagyok, semmirekellő vérszívó
Dagadt faszfej, most nézd mégis ki van bajban
Ahogy keresztül rohansz a dzsungelemen, más sem hallasz, csak dübörgést
Kanye West a minta, itt van a példa

Pletyka, pletyka, nigger, állj le
Mindenki tudja, hogy (Egy kibaszott szörnyeteg vagyok)
Hadd lássam a kibaszott kezeiteket a koncerten
Hadd lássam a kibaszott kezeiteket a koncerten
Profit, profit, nigger, megszerzem
Mindenki tudja, hogy egy kibaszott szörnyeteg vagyok
Hadd lássam a kibaszott kezeiteket a koncerten
Hadd lássam a kibaszott kezeiteket

Uh, a legjobb élő vagy halott, le a kezekkel, huh
Kevesebb dumát most több agymunkát, huh
A szemeim vörösebb, mint az ördög maga
Épp most lépek egy másik szintre, ribanc
Nem érdekel, hogy kivel lépsz le, kit kapsz meg, senki nem olyan menő, mint én
Rappelek, számokat rögzítek, a triplát duplázom, segítség nélkül
Csak arra koncentrálok, hogy valami kamu szarságokon maradjak
A régi ribancommal vitázom, úgy teszek, mintha lógnék neki valamivel
Hallottam az ütemet, ahogy rappelnek, fájdalmat okoznak a számnak
Megvettem a láncot, amitől egyfolytában sajog a hátam
Elbasztam a pénzem, úgyhogy igen, észnél kellett lennem
Chi(cagói) niggerek, de ezek kurvák oda vannak az akcentusomért
A csaj feljött hozzám, és azt mondta: "Itt a számon, hívj fel"
Ha dobni akarod a jelenlegi numerádat
Keverem azt a Goose-t a Malibu-val, ezt nevezem én "Malibooyauh-nak"
Az istenit, Yeezy mindig nagyot üt az új stílusával
Kis köcsög, mihez kezdesz most?
Mert én mindenfélét akarok, istenem ez annyira klassz
Tudom, hogy mit fogok tenni, ez most újdonság
Szerintem nektek, faszfejeknek tényleg le kéne higgadnotok
Mert soha nem fog leesni nektek, hogy miről szól ez a szám
Hát anyukám, a legjobb, amit tanácsolhatok, hogy vesd rá magad erre
Szexeltél már fáraóval?
Behelyezem a picsát a szarkofágba
Most meg azt állítja, hogy felsértettem a nyelőcsövét
Nagyokos, épp most nyerte meg a nyelőversenyt
A jövőben élek, úgyhogy a jelen a múltam
Az ittlétem pedig ajándék, úgyhogy megcsókolhatod a seggem

Pletyka, pletyka, nigger, állj le
Mindenki tudja, hogy egy kibaszott szörnyeteg vagyok
Hadd lássam a kibaszott kezeiteket a koncerten
Hadd lássam a kibaszott kezeiteket a koncerten
Profit, profit, nigger, megszerzem
Mindenki tudja, hogy egy kibaszott szörnyeteg vagyok
Hadd lássam a kibaszott kezeiteket a koncerten
Hadd lássam a kibaszott kezeiteket

Jeti, Godzilla, King Kong, Lochness,
Manó, vámpír, zombi lelkiismeret nélkül
Kérdés, hogy mi a közös ezekben?
Mindenki tudja, hogy egy kibaszott szörnyeteg vagyok
Meghódítalak, eltiporlak, véget vetek az értelmetlen életednek
Képtelenség, hogy egyik nigger sem tudja, hogy merre van a mocsári szörny
Egyik nigger sem látta azt a vérontást, amit én láttam
Álmaiban még mindig hallom az ördögök sikolyát
Gyilkosok, gyilkosok, fekete nyitott tetős kocsikban
Kivégzem a háztömböt, legyilkolom a sugárúton lévőket, ah
Megerőszakolom és kifosztom a falut, asszonyokat és gyerekeket egyaránt
Mindenki tudni akarja, hogy hol van az Akhillesz sarkam
Szeretet, amiből nem kapok eleget
Mást sem kapok, csak vámpírokat és piócákat
Mást sem látok, csak ezeket a niggereket, akikből milliomost csináltam
Őrlődés közben, az érzések elszálltak
Mást sem látok, csak ezeket a hamis, agyarak nélküli szarháziakat
Vért próbálnak szívni jéghideg ereimből
Érzem a vérfürdő illatát
Úgy tűnik, hogy ez az egyetlen járható számotokra, rohadékok

Pletyka, pletyka, nigger, állj le
Mindenki tudja, hogy egy kibaszott szörnyeteg vagyok
Hadd lássam a kibaszott kezeiteket a koncerten
Hadd lássam a kibaszott kezeiteket a koncerten
Profit, profit, nigger, megszerzem
Mindenki tudja, hogy egy kibaszott szörnyeteg vagyok
Hadd lássam a kibaszott kezeiteket a koncerten
Hadd lássam a kibaszott kezeiteket

Feltűnök a monstrum kocsiban, gengszter
A Sri Lankából jött rossz ribanccal együtt
Igen, abban a dömperben vagyok, ami a Willy Wonka színében ragyog
Király lehettél, de most csekkold, ahogy a királynő hódít
Oké, először felzabálom az agyatokat
Majd, keménykedem az aranyfogakkal és az ékszerekkel
Mert ezt teszi egy kibaszott szörnyeteg
Fodrász Milánóból, ez az, ami egy szörnyetegnek dukál
Szörnyűségesen magas Giuseppe, ez a szörnyhöz illő cipő
Young money és az egész szörnyekből álló banda a névsoron
És be-be-bepofátlankodom a bankba a röhejes fejemmel
És ha hamis lennék, észre sem venném, mert a pénzem nem az
Szóval, hogy tisztázzuk, várj, szerinted én vagyok az újonc?
De az én együttműködésem és műsorom tízszer annyit ér, mint a fizetésed?
Ötvenezret kapok egy versszakért, albumot nem adok ki
Igen, a pénzem akkorára tornyosul, hogy Barbinak másznia kell felfelé
Forróbb, mint a közel keleti klíma, ezt kapd ki
Tony Matterhorn piszok jó bora, bora
Nicki kerül a cicikre, ha autogramot osztok
A sok nigger mind csak egy slágeres
De tényleg, tényleg L-E-S-Z-A-R-O-M
"Felejtsd el Barbit, baszd meg Nicki-t, "Barbi annyira mű"
"Diétázik", de sajttortával tömi a zsebét
Mondom, Chucky felesége is gyerekjáték
Épp tacsra vágta valaki karrierjét, könnyű nap
Azonkívül, Ye, ők képtelenek megmaradni mellettem
Szerintem velem, és Am-mel jó kis gruppen pénteket tarthatnánk
A rózsaszín paróka, a vaskos hátsó felkorbácsolja a férfiakat
Én pedig nagyban gondolkodom, pénzt szerzek, csak pislognak
Most nézd meg alaposan, amit láttál, az az amiért élsz-halsz
Ah, egy kibaszott szörnyeteg vagyok

Én, én átléptem a rivaldafényt
Hát Istenre bízom a döntést
Nem szeretnék végig jelen lenni ezeken a műsorokon
Szóval, elindulok a hazafelé (hazafelé)

Én, én átléptem a rivaldafényt
Hát Istenre bízom a döntést
Nem szeretnék végig jelen lenni ezeken a műsorokon
Szóval, elindulok a hazafelé (hazafelé)

Én, én átléptem a rivaldafényt (nincs rivaldafény)
Hát Istenre bízom a döntést
Nem szeretnék végig jelen lenni ezeken a műsorokon
Szóval, elindulok a hazafelé (hazafelé)
Puncs
Fordította: Puncs

Ajánlott dalszövegek