Oliver Tree - Flowers (2026)

Flowers

Angol dalszöveg
Can we go back in time
And never meet in our whole life?
Can you take back every line
While I erase you from my mind?

The answer's no
There's nowhere to go
Your true colors showed
And I've reached the end of the road

Now I'm driving off a cliff
Fuck you for everything you did
I'd much rather not exist
Than get back together with you again

You've betrayed me as a lover
You've betrayed me as a friend
I hate your fucking guts
I hope you'll always feel regret

I hope you fall and snap your neck
And die a violent death
I wish we had never met
I'll hate you till the day I'm dead
Put flowers on my tombstone
'Cause I'll hate you till the day I'm dead

La-la-la-la, la-la-la-la
La-la-la-la, la-la-la-la-la
La-la-la-la, la-la-la-la
La-la-la-la, la-la-la-la-la
La-la-la-la, la-la-la-la
La-la-la-la, la-la-la-la

Can we make time rewind
And stop avoiding all the signs?
Do you remember what it was like
When our love was still alive?

The answer's no
And my heart broke
The real you showed
Standing at the end of the road

Now I'm driving off a cliff
Fuck you for everything you did
I'd much rather not exist
Then get back together with you again

You betrayed me as a lover
You betrayed me as a friend
I hate your fucking guts
I hope you'll always feel regret

I hope you fall and snap your neck
And die a violent death
I wish we had never met
I'll hate you till the day I'm dead
Put flowers on my tombstone
'Cause I'll hate you till the day I'm dead

La-la-la-la, la-la-la-la
La-la-la-la, la-la-la-la-la
La-la-la-la, la-la-la-la
La-la-la-la, la-la-la-la-la
La-la-la-la, la-la-la-la
La-la-la-la, la-la-la-la

Put flowers on my tombstone
'Cause I'll hate you till the day I'm dead

Virágok

Magyar dalszöveg
Visszamehetnénk az időben
Hogy soha találkozunk egymással?
Vissza tudsz vonni minden egyes mondatot
Amíg én kitöröllek az emlékezetemből?

A válasz az, hogy nem
Nincs hová menni
Kiderült, ki is vagy valójában
És én az út végére értem

Most hajtok le egy sziklaszirtről
Rohadj meg mindenért amit tettél
Sokkal inkább nem léteznék
Mint hogy megint összejöjjek veled

Elárultál szeretőként
Elárultál barátként
Rohadtul utállak
Remélem mindig bánni fogod

Remélem elesel és kitöröd a nyakad
És erőszakos halált halsz
Azt kívánom, bár sose találkoztunk volna
A halálom napjáig gyűlölni foglak
Tegyél virágokat a sírkövemre
Mert a halálom napjáig gyűlölni foglak

La-la-la-la, la-la-la-la
La-la-la-la, la-la-la-la-la
La-la-la-la, la-la-la-la
La-la-la-la, la-la-la-la-la
La-la-la-la, la-la-la-la
La-la-la-la, la-la-la-la

Vissza tudjuk tekerni az időt
Hogy ne kerüljünk el minden jelet?
Emlékszel milyen volt
Amikor a szerelmünk még élt?

A válasz az, hogy nem
És a szívem összetört
Az igazi éned megmutatta magát
Ahogy ott álltál az út végén

Most hajtok le egy sziklaszirtről
Rohadj meg mindenért amit tettél
Sokkal inkább nem léteznék
Mint hogy megint összejöjjek veled

Elárultál szeretőként
Elárultál barátként
Rohadtul utállak
Remélem mindig bánni fogod

Remélem elesel és kitöröd a nyakad
És erőszakos halált halsz
Azt kívánom, bár sose találkoztunk volna
A halálom napjáig gyűlölni foglak
Tegyél virágokat a sírkövemre
Mert a halálom napjáig gyűlölni foglak

La-la-la-la, la-la-la-la
La-la-la-la, la-la-la-la-la
La-la-la-la, la-la-la-la
La-la-la-la, la-la-la-la-la
La-la-la-la, la-la-la-la
La-la-la-la, la-la-la-la

Tegyél virágokat a sírkövemre
Mert a halálom napjáig gyűlölni foglak
Puncs
Fordította: Puncs

Hozzászólások

Ajánlott dalszövegek

Legtöbbet megköszönt