';

2Young - Serendipity (2013)

Serendipity

Angol dalszöveg
Can you show your mind tonight?
Can you show your mind tonight?

Is there a spiderweb in my head?
Things keep getting tangled
My heart is tangled even more than that
And it’s your fault

You, the one love in a world I can’t have,
Keep coming to me
Did you know that my feet only look for you
Without me knowing?
(dizzy lonely tonight)

It seems like I became two different people
After meeting you (little by little,
one by one, I’m changing)
It’s so weird,
This fluttering feeling mixed with
nervousness in my heart (maybe I’m
scared that I’ll lose you)
I want to get to know
Your world that is unknown to me
(tell me, let me hear it,
show me yourself)
Even the air around us is different so
Can we really fall i love?
(you are too perfect for me)

A headache came before love, all day,
It felt like nighttime
Did you know that I want to have your morning?
(dizzy lonely tonight)

It seems like I became two different people
After meeting you (little by little,
one by one, I’m changing)
It’s so weird,
This fluttering feeling mixed with
nervousness in my heart (maybe I’m
scared that I’ll lose you)
I want to get to know
Your world that is unknown to me
(tell me, let me hear it,
show me yourself)
Even the air around us is different so
Can we really fall i love?
(make me special)

I want to believe in serendipity,
The hand of fate (hopefully,
I wanted to be one, not two)
I hope we were put in the same place
So I could recognize you
(please recognize me too)
Even the air around us is different so
Can we really fall in love?
(make me special)

Szerencsés Véletlen

Magyar dalszöveg
Meg tudod mutatni az elmédet ma éjszaka?
Meg tudod mutatni az elmédet ma éjszaka?

Pókháló lenne a fejemben?
A dolgok egyre csak kuszábbak
A szívem még ennél is gubancosabb
És ez a te hibád

Te, az egyetlen szerelem a világon, aki nem lehet az enyém
Folytasd az utad felém
Tudtad, hogy a lábam csak téged követ
Anélkül, hogy észrevenném?
(Kábult magányos éjszaka)

Olyan, mintha két különböző ember lennék
Mióta találkoztunk (lépésről lépésre,
lassan, megváltozom)
Ez olyan furcsa
Ez a csapkodó érzés összekavarodott az idegességgel a szívemben (talán ijedt vagyok amiatt, hogy elveszítelek)
Azt szeretném ha tudnád,
Hogy a te világod ismeretlen számomra
(mondd el, hadd halljam,
mutasd meg magad)
Habár a levegő más kettőnk között
Valóban szerelembe eshetünk?
(te túl tökéletes vagy nekem)

Fejfájás jön a szerelem előtt, minden nap
Ez olyan, mint egy rémálom
Tudtad, hogy szeretném a reggeledet?
(Kábult magányos éjszaka)

Olyan, mintha két különböző ember lennék
Mióta találkoztunk (lépésről lépésre,
lassan, megváltozom)
Ez olyan furcsa
Ez a csapkodó érzés összekavarodott az idegességgel a szívemben (talán ijedt vagyok amiatt, hogy elveszítelek)
Azt szeretném ha tudnád,
Hogy a te világod ismeretlen számomra
(mondd el, hadd halljam,
mutasd meg magad)
Habár a levegő más kettőnk között
Valóban szerelembe eshetünk?
(tegyél különlegessé)

Szeretnék hinni a szerencsés véletlenben,
A sors kezében (szerencsés,
Egy szeretnék lenni, nem kettő)
Remélem egy helyen leszünk
És megismerhetlek
(kérlek te is ismerj meg)
Habár a levegő más kettőnk között
Valóban szerelembe eshetünk?
(tegyél különlegessé)
Kikkike
Fordította: Kikkike

Ajánlott dalszövegek