Arctic Monkeys - Dangerous Animals (2009)

Dangerous Animals

Angol dalszöveg
"...pinned down by the dark..."

Been fighting with my sheets
And nearly crying in my sleep
Yes, I'm battling that well-taught gripe
The most restraining type
You should have racing stripes

The way you keep me in pursuit
Sharpen the heel of your boot
And you press it to my chest and you make me wheeze
Then to my knees you do promote me
I'm pinned down by the dark

A-N-I-M-A-L
Makes my head pirouette
More than I won't be willing to confess
D-A-N-G-E-R-O-U-S

The light it fidgets through
The thoughts'll soon revert to you
About as bashful as a tribal dance
The first and final chance
And cause the audience

Of frighteners and fiends
Divided up into two teams
When the acrobat fell off the beam
She broke everyone's hearts
I'm pinned down by the dark

A-N-I-M-A-L
Makes my head pirouette
More than I would be willing to confess
D-A-N-G-E-R-O-U-S
D-A-N-G-E-R-O-U-S

The most unsuitable pet
It's been long enough now so let's
Make a mess, lioness

I'm pinned down by the dark
I'm pinned down by the dark, oh

D-A-N-G-E-R-O-U-S
A-N-I-M-A-L
D-A-N-G-E-R-O-U-S
A-N-I-M-A-L

Veszélyes állatok

Magyar dalszöveg
Ideszögezett a sötétség

A lepedőmmel harcoltam
És már majdnem sírtam álmomban
Igen, azzal a sikeresen megtanított panasszal harcolok
A legvisszatartóbb típussal
Versenycsíkokat kellene rád tenni

Az, ahogyan a nyomodban tartasz
Megélezi a bakancsod sarkát
Aztán a mellkasomhoz nyomod és zihálok
Aztán a térdemre küldesz
Ideszögezett a sötétség

Á-L-L-A-T
Piruettezik tőle a fejem
Nagyobb mértékben, mint amennyire hajlandó lennék beismerni
V-E-S-Z-É-L-Y-E-S

A fény átkúszik
A gondolatok hamarosan visszaáramlanak hozzád
Nagyjából annyira szégyenlősen, mint egy törzsi tánc
Az első és utolsó esély
És mivel a

Rémítőkből és ördögökből álló tömeg
Két csoportra oszlott
Amikor az akrobata leesett a gerendáról
Mindenki szívét összetörte
Ideszögezett a sötétség

Á-L-L-A-T
Piruettezik tőle a fejem
Nagyobb mértékben, mint amennyire hajlandó lennék beismerni
V-E-S-Z-É-L-Y-E-S
V-E-S-Z-É-L-Y-E-S

A legalkalmatlanabb házi kedvenc
Már elég idő eltelt, szóval
Csináljunk rendetlenséget, nőstény oroszlán

Ideszögezett a sötétség
Ideszögezett a sötétség , oh

V-E-S-Z-É-L-Y-E-S
Á-L-L-A-T
V-E-S-Z-É-L-Y-E-S
Á-L-L-A-T
lonci
Fordította: lonci

Ajánlott dalszövegek