';

Bon Iver ft St. Vincent - Rosyln (2009)

Rosyln

Angol dalszöveg
Up with your turret
Aren't we just terrified?
Shale, screen your worry from what you won't ever find

Don't let it fool you
Don't let it fool you...down
Dancing around, folds in her gown

Sea and the rock below
Cocked to the undertow
Bones blood and teeth erode, with every crashing node

Wings wouldn't help you
Wings wouldn't help you...down
Down fills the ground, gravity's proud

You barely are blinking
Wagging your face around
When'd this just become a mortal home?

Won't, won't, won't, won't

Won't let you talk me
Won't let you talk me…down
Will pull it taut, nothing let out

Rosyln

Magyar dalszöveg
Toronymagasan fent
Nem egyszerűen, csak félünk?
Nézz szembe a félelmeddel, hogy sosem találod meg

Ne hagyd, hogy megőrjítsen
Ne hagyd, hogy megőrjítsen…szomorúság
A szomorúság körbe vesz, összehatja talárját

Tenger és kövek alattad
Felhajt az örvény
Csontok, vér és fogak kopnak, minden egyes csattanásnál

Szárnyak sem segítenének rajtad
Szárnyak sem segítenének rajtad... szomorúság
Szomorúság tölti meg a földet, a gravitáció büszke

Már alig pislogsz
Ide-oda mozgatod az arcod
Mióta lett ez egy végzetes otthon?

Nem, nem, nem, nem

Nem hagyom, hogy
Nem hagyom, hogy lebeszélj
Szorosan meghúzom majd, semmit sem engedek ki
szviky
Fordította: szviky
Az Alkonyat filmek második részének, az Újholdnak az egyik betétdala.

Ajánlott dalszövegek