A Fine Frenzy - What I Wouldn't Do (2009)

What I Wouldn't Do

Angol dalszöveg
If we were children, I would bake you a mud pie
Warm and brown beneath the sun
Never learned to climb a tree, but I would try
Just to show you what I'd done

Oh what I wouldn't do
If I had you, babe, I had you
Oh what I wouldn't do
If I had you, babe

If I were old, my dearest, you would be older
But I would crawl upon your lap
Wrap a blanket ‘round our frail little shoulders
And I'd die happily like that

Oh what I wouldn't do
If I had you, babe, I had you
Oh what I wouldn't do
If I had you, babe, if I had you

So lace your hands ‘round the small of my back
And I will kiss you like a king
I will be your bride, I'll keep you warm at night
I will sing, I will sing

It was now and we were both in the same place
Didn't know how to say the words
With my heart ticking like a bomb in a birdcage
I left before someone got hurt

Cause it was what I wouldn't do
I had you, babe, I had you
It was what I wouldn't do
When I had you, babe, when I had you

Mit meg nem tennék

Magyar dalszöveg
Ha gyerekek lennénk, sütnék neked egy sárpitét
Meleget és barnát a nap alatt
Sosem tanultam meg fára mászni, de megpróbálnám
Csak hogy megmutassam, mit csináltam

Oh mit meg nem tennék
Ha az enyém lennél, bébi, az enyém lennél
Oh mit meg nem tennék
Ha az enyém lennél, bébi

Ha öreg lennék, kedvesem, te öregebb lennél
De az öledbe másznék
Takarót terítenék a törékeny kis vállaink köré
És boldogan halnék meg úgy

Oh mit meg nem tennék
Ha az enyém lennél, bébi, az enyém lennél
Oh mit meg nem tennék
Ha az enyém lennél, bébi, ha az enyém lennél

Hát fűzd össze a kezeidet a derekamon
És úgy foglak megcsókolni, mint egy királyt
A menyasszonyod leszek, melegen tartalak majd éjjel
Énekelni fogok, énekelni fogok

Ez volt most, és mindketten ugyanott voltunk
Nem tudtam, hogyan mondjam ki a szavakat
Mikor a szívem úgy ketyegett, mint egy bomba egy kalitkában
Elmentem, mielőtt valakinek baja esett volna

Mert ez volt az, amit nem tettem volna meg
Az enyém voltál, bébi, az enyém voltál
Ez volt, amit nem tettem volna meg
Mikor az enyém voltál, bébi, mikor az enyém voltál
gloriascott
Fordította: gloriascott

Ajánlott dalszövegek