50 Cent - In Da Club (2005)

In Da Club

Angol dalszöveg
Go, go, go, go, go, go
Go, shorty
It's your birthday
We gon' party like it's your birthday
We gon' sip Bacardi like it's your birthday
And you know we don't give a fuck it's not your birthday

You can find me in the club, bottle full of bub'
Look, mami, I got the X, if you into takin' drugs
I'm into havin' sex, I ain't into makin' love
So come give me a hug, if you into getting rubbed

You can find me in the club, bottle full of bub'
Look, mami, I got the X, if you into takin' drugs
I'm into havin' sex, I ain't into makin' love
So come give me a hug, if you into getting rubbed

When I pull out up front, you see the Benz on dubs
When I roll 20 deep, it's 20 knives in the club
Niggas heard I fuck with Dre, now they wanna show me love
When you sell like Eminem, and the hoes they wanna fuck
But, homie, ain't nothing change hoes down, G's up
I see Xzibit in the cut, that nigga roll that weed up
If you watch how I move, you'll mistake me for a playa or pimp
Been hit wit' a few shells, but I don't walk wit' a limp (I'm ight)

In the hood, in L.A., they saying "50 you hot"
They like me, I want them to love me like they love 'Pac
But holla, in New York them niggas'll tell ya I'm loco
And the plan is to put the rap game in a chokehold
I'm full of focused man, my money on my mind
I got a mill' out the deal and I'm still on the grind
Now shorty said she feeling my style, she feeling my flow
Her girlfriend wanna get bi and they ready to go

You can find me in the club, bottle full of bub'
Look, mami, I got the X, if you into takin' drugs
I'm into havin' sex, I ain't into makin' love
So come give me a hug, if you into getting rubbed

You can find me in the club, bottle full of bub'
Look, mami, I got the X, if you into takin' drugs
I'm into havin' sex I, ain't into makin' love
So come give me a hug, if you into getting rubbed

My flow, my show brought me the dough
That bought me all my fancy things
My crib, my cars, my clothes, my jewels
Look, nigga, I done came up and I ain't change

And you should love it, way more then you hate it
Nigga, you mad? I thought that you'd be happy I made it
I'm that cat by the bar toasting to the good life
You that faggot ass nigga trying to pull me back, right?
When my jaws get to bumpin' in the club it's on
I wink my eye at you, bitch, if she smiles she gone
If the roof on fire, let the motherfucker burn
If the talk ain't 'bout money, homie, I ain't concerned
I'm a tell you what Banks told me, "Cuz, go 'head switch the style up
If the niggas hate then let 'em hate and watch the money pile up"
Or we can go upside your head wit' a bottle of bub'
They know where we fuckin' be

You can find me in the club, bottle full of bub'
Look, mami, I got the X, if you into takin' drugs
I'm into havin' sex, I ain't into makin' love
So come give me a hug, if you into getting rubbed

You can find me in the club, bottle full of bub'
Look, mami, I got the X, if you into takin' drugs
I'm into havin' sex, I ain't into makin' love
So come give me a hug, if you into getting rubbed

Don't try to act like you don't know where we be neither, nigga
We in the club all the time, nigga, so pop, pop off, nigga
G-Unit

A klubban

Magyar dalszöveg
Gyerünk, gyerünk, gyerünk, gyerünk, gyerünk, gyerünk
Gyerünk, kis csaj
Ez a te szülinapod
Olyan bulit csinálunk, mintha szülinapod lenne
Úgy locsoljuk majd a Bacardit, mintha szülinapod lenne
És tudod leszarjuk, ha nincs szülinapod

Meglelsz a klubban, Bourbonnel teli üveggel
Nézd, van nálam ecstasy, ha drogozni akarsz
Benne vagyok a dugásban, én nem szeretkezem
Szóval ölelj át, ha benne vagy a buliban

Meglelsz a klubban, Bourbonnel teli üveggel
Nézd, van nálam ecstasy, ha drogozni akarsz
Benne vagyok a dugásban, én nem szeretkezem
Szóval ölelj át, ha benne vagy a buliban

Amikor előttetek fékezek le, látjátok a felniket a Mercimem
Amikor 20 emberrel beszívok, az 20 kést jelent
A niggerek meghallották, hogy Dre-vel szarazok, úgyhogy most hízelegnek
Amikor annyit adsz el, mint Eminem, a ribancok dugni akarnak veled
De, haver, én semmit nem változtam, lotyók térdre, G-k talpra
Látom Xzibit rajta van a szeren, sodorjad nigger
Ha a lépéseimet figyeled, összetéveszthetsz egy játékossal vagy egy stricivel
Eltalált már egy pár golyó, de nem sántítok (megvagyok)

A környéken, L.A-ban azt mondják "50 a csúcs"
Szeretnek, azt akarom, hogy úgy szeressenek, mint 2Pac-et
A New York-i niggerek úgy tartják eszelős vagyok
És azt tervezem, hogy az egész rap ipart leuralom
Összeszedett vagyok, haver, a pénzen jár az eszem
Szereztem egy millát az üzletből és még mindig húzom az igát
Most már bejön a kis csajnak a stílusom, a dumám
A barátnőjével benne vannak biszexben, és készen állnak rá

Meglelsz a klubban, Bourbonnel teli üveggel
Nézd, van nálam ecstasy, ha drogozni akarsz
Benne vagyok a dugásban, én nem szeretkezem
Szóval ölelj át, ha benne vagy a buliban

Meglelsz a klubban, Bourbonnel teli üveggel
Nézd, van nálam ecstasy, ha drogozni akarsz
Benne vagyok a dugásban, én nem szeretkezem
Szóval ölelj át, ha benne vagy a buliban

A dumám, a műsorom nagy dohányt hozott
Így vásároltam össze egy csomó puccos dolgot
A kérómat, a verdáimat, a ruháimat, az ékszereimet
Nézd nigger, összehoztam, kitörtem és semmit nem változtam

És nektek ezt jobban kéne szeretnetek, mint utálnotok
Megvesztél nigger? Azt hittem örülni fogsz annak, hogy befutottam
Én vagyok az, aki pohárköszöntőt mond a bárpultnál egy jobb életre
Te meg az a ratyi nigger, aki visszahúz, igaz?
Amikor a jointom megmozgat, akkor beindul a buli
A szukádra kacsintok, ha mosolyog benne van
Ha lángol a tető, engedd kibaszottul lángolni
Ha a pénzről dumálsz haver, engem ez nem érdekel
Elregélem, amit Banks mondott nekem, "Gyerünk, adjad neki"
Ha nigger rühellnek, hát hadd rühelljenek, nézzék csak, ahogy gyűlik a pénz
Vagy fejbe verjük őket üveg Bourbonnel
Akkor tudják, hogy hol a faszban vagyunk

Meglelsz a klubban, Bourbonnel teli üveggel
Nézd, van nálam ecstasy, ha drogozni akarsz
Benne vagyok a dugásban, én nem szeretkezem
Szóval ölelj át, ha benne vagy a buliban

Meglelsz a klubban, Bourbonnel teli üveggel
Nézd, van nálam ecstasy, ha drogozni akarsz
Benne vagyok a dugásban, én nem szeretkezem
Szóval ölelj át, ha benne vagy a buliban

Ne próbálj úgy tenni, mintha nem tudnád hol vagy nigger
Mindig a klubban vagyunk nigger, na kotródj innen nigger
G-Unit
Puncs
Fordította: Puncs

Ajánlott dalszövegek