Akon - Right Now (Na Na Na) (2008)

Right Now (Na Na Na)

Angol dalszöveg
It's been so long (long, long)
That I haven't seen your face
I'm trying be strong (strong)
But the strength I have is washing away (way)
It won't be long (long)
Before I get you by my side
And just hold you, tease you, squeeze you
Tell you what's been on my mind

I wanna make up right now (na na)
I wanna make up right now (na na)
Wish we never broke up right now (na na)
We need to link up right now (na na)
I wanna make up right now (na na)
I wanna make up right now (na na)
Wish we never broke up right now (na na)
We need to link up right now (na na)

Girl I know (know, know)
Mistakes were made between us two
And we show (show)
Our eyes that night, even said some things weren't true.
Why'd you go? (go)
I haven't seen my girl since then (then)
Why can't it be that way it was?
Cause you were my homie, lover, and friend

I wanna make up right now (na na)
I wanna make up right now (na na)
Wish we never broke up right now (na na)
We need to link up right now (na na)
I wanna make up right now (na na)
I wanna make up right now (na na)
Wish we never broke up right now (na na)
We need to link up right now (na na)

I can't lie (I miss you much)
Watching everyday that goes by (I miss you much)
Until I get you back I'm gonna try (yes, I miss you much)
Cause you are the apple of my eye (girl, I miss you much, I miss you much)
I can't lie (I miss you much)
Watching everyday that goes by (I miss you much)
Until I get you back I'm gonna try (yes, I miss you much)
Cause you are the apple of my eye (girl, I miss you much, I miss you much)

I wanna make up right now (na na)
I wanna make up right now (na na)
Wish we never broke up right now (na na)
We need to link up right now (na na)
I wanna make up right now (na na)
I wanna make up right now (na na)
Wish we never broke up right now (na na)
We need to link up right now (na na)

I want you to fly with me (want you to fly)
I miss how you lie with me (miss how you lie)
Just wish you could dine with me (wish you could dine with me)
The one that'll grind with me (said, that that'll grind with me)
I want you to fly with me (want you to fly)
I miss how you lie with me (Oh, miss how you lie)
Just wish you could dine with me (wish you could dine)
The one that'll grind with me (Oh, one that'll grind)

I wanna make up right now (na na)
I wanna make up right now (na na)
Wish we never broke up right now (na na)
We need to link up right now (na na)
I wanna make up right now (na na)
I wanna make up right now (na na)
Wish we never broke up right now (na na)
We need to link up right now (na na)

Right Now (Na Na Na)

Magyar dalszöveg
Oly régen volt (régen, régen),
Hogy láthattam az arcodat
Próbálok erős lenni (erős)
De az erőm elmosódik (el)
Nem lesz hosszú (hosszú)
Míg magam mellett tudhatlak
És a karomban tarthatlak, ugrathatlak, összenyomhatlak
Elmondhatom neked, mi járt a fejemben

Rendbe akarom hozni, pont most (na na)
Rendbe akarom hozni, pont most (na na)
Bárcsak sose szakítottunk volna, pont most (na na)
Kapcsolatba kell lépnünk, pont most (na na)
Rendbe akarom hozni, pont most (na na)
Rendbe akarom hozni, pont most (na na)
Bárcsak sose szakítottunk volna, pont most (na na)
Kapcsolatba kell lépnünk, pont most (na na)

Kislány tudom (tudom, tudom)
Mindketten követünk el hibákat
És megmutatjuk (megmutatjuk)
A szemünket aznap este, még olyan dolgokat is mondtunk, amik nem voltak igazak
Miért mennél? (mennél)
Azóta nem láttam a kedvesem (azóta)
Miért nem lehet úgy, ahogy akkor volt?
Te voltál a legjobb barátom, a szerelmem és a barátom

Rendbe akarom hozni, pont most (na na)
Rendbe akarom hozni, pont most (na na)
Bárcsak sose szakítottunk volna, pont most (na na)
Kapcsolatba kell lépnünk, pont most (na na)
Rendbe akarom hozni, pont most (na na)
Rendbe akarom hozni, pont most (na na)
Bárcsak sose szakítottunk volna, pont most (na na)
Kapcsolatba kell lépnünk, pont most (na na)

Nem tudok hazudni (Nagyon hiányzol)
Nézem, ahogy múlnak a napok (Nagyon hiányzol)
Addig fogok próbálkozni, míg vissza nem kaplak (igen, nagyon hiányzol)
Mert te vagy aki vigyáz rám (kislány, nagyon hiányzol, nagyon hiányzol)
Nem tudok hazudni (Nagyon hiányzol)
Nézem, ahogy múlnak a napok (Nagyon hiányzol)
Addig fogok próbálkozni, míg vissza nem kaplak (igen, nagyon hiányzol)
Mert te vagy aki vigyáz rám (kislány, nagyon hiányzol, nagyon hiányzol)

Rendbe akarom hozni, pont most (na na)
Rendbe akarom hozni, pont most (na na)
Bárcsak sose szakítottunk volna, pont most (na na)
Kapcsolatba kell lépnünk, pont most (na na)
Rendbe akarom hozni, pont most (na na)
Rendbe akarom hozni, pont most (na na)
Bárcsak sose szakítottunk volna, pont most (na na)
Kapcsolatba kell lépnünk, pont most (na na)

Azt akarom, hogy velem repülj ( akarom, hogy velem repülj)
Hiányzik, ahogy mellettem fekszel (hiányzik, ahogy fekszel)
Csak azt kívánom bárcsak velem vacsoráznál (bárcsak velem vacsoráznál)
Valaki, aki velem dolgozik (azt mondtad dolgozol velem)
Azt akarom, hogy velem repülj ( akarom, hogy velem repülj)
Hiányzik, ahogy mellettem fekszel (Oh, hiányzik, ahogy fekszel)
Csak azt kívánom bárcsak velem vacsoráznál (bárcsak velem vacsoráznál)
Valaki, aki velem dolgozik (Oh, valaki aki dolgozik)

Rendbe akarom hozni, pont most (na na)
Rendbe akarom hozni, pont most (na na)
Bárcsak sose szakítottunk volna, pont most (na na)
Kapcsolatba kell lépnünk, pont most (na na)
Rendbe akarom hozni, pont most (na na)
Rendbe akarom hozni, pont most (na na)
Bárcsak sose szakítottunk volna, pont most (na na)
Kapcsolatba kell lépnünk, pont most (na na)
szviky
Fordította: szviky
Akon egyik legnagyobb slágere szerintem, legalábbis számomra biztosan.

Ajánlott dalszövegek