Julia Wolf - Nikes (2021)

Nikes

Angol dalszöveg
I space out sends, snap you instead
Want you to see if I leave you on read
None of it matters, I’m chasing the bread
Don’t feel the pull when you tug on my thread
Find you in my late night thoughts
Shove you out and press restart
My subconscious only lets me get so far

Fill my shopping cart up with new Nikes
Scuff 'em all up like how I been treating your psyche
I get so indifferent, I can never keep tidy
Put my shit on Airplane Mode 'cause I be too flighty

Why am I so selfish? I feel guilt for not feeling guilty
This cycle's endless focus on the fact that I'm still dependent
Hands-up on defense don't recommend it, not for a second
But, I thought by now I'd have more to flex can't prioritize your text
I've been doing the most all behind the scenes and I don't talk to just say things
You can find out in your own time, in your own time
Find you in my late night thoughts
Shove you out and press restart
My subconscious only lets me get so far

Fill my shopping cart up with new Nikes
Scuff 'em all up like how I been treating your psyche
I get so indifferent, I can never keep tidy
Put my shit on Airplane Mode 'cause I be too flighty

Maybe I'm just a bit on my head
Maybe I'm a just a bit on the fence
Want love, but it's complicated
No time I got less patience
Oh, I don't think you see me how I see me
'Cause I've never been too much for talking I just keep it low-key while I

Fill my shopping cart up with new Nikes
Scuff 'em all up like how I been treating your psyche
I get so indifferent, I can never keep tidy
Put my shit on Airplane Mode 'cause I be too flighty

I be too flighty
Put my shit on
'Cause I be too flighty

Fill my shopping cart up with new Nikes
Scuff 'em all up like how I been treating your psyche
I get so indifferent, I can never keep tidy
Put my shit on Airplane Mode 'cause I be too flighty

I be too flighty

Nike-ik

Magyar dalszöveg
Kihagyom az üzeneteket, inkább küldök neked egy képet
Szeretném, ha látnád, ha hagylak olvasni
Semmi sem számít, a pénzemet kergetem
Nem érzem a vonzódást, amikor húrjaimon játszol
Rád lelek a késő esti gondolataimban
Kilöklek onnan és megnyomom az újraindítást
A tudatalattim csak eddig enged el

Töltsd meg a bevásárlókosaramat új Nike-kal
Összekoszolom őket, mint ahogy pszichéddel tettem
Olyan közömbös leszek, hogy sosem tudok rendet tartani
Repülőgép üzemmódba állítom a szarságomat, mert olyan könnyed vagyok

Miért vagyok ilyen önző? Bűntudatot érzek, amiért nem érzem magam bűnösnek
Ez az örök körforgás arra az igazságra céloz, hogy még mindig függő vagyok
Nem ajánlott felemelt kezekkel védekezni, egy pillanatig sem
De azt hittem, hogy mostanra már sokkal rugalmasabb vagyok, nem tudok fontossági sorrendet állítani
A legtöbbet a színfalak mögött tettem és azért nem beszélek, hogy csak mondjak dolgokat
Megtudhatod a saját idődben, a saját idődben
Rád lelek a késő esti gondolataimban
Kilöklek onnan és megnyomom az újraindítást
A tudatalattim csak eddig enged el

Töltsd meg a bevásárlókosaramat új Nike-kal
Összekoszolom őket, mint ahogy pszichéddel tettem
Olyan közömbös leszek, hogy sosem tudok rendet tartani
Repülőgép üzemmódba állítom a szarságomat, mert olyan könnyed vagyok

Talán csak a fejemben van káosz egy kicsit
Talán egy kicsit bizonytalan vagyok
Akarom a szerelmet, de ez bonyolult
Nincs időm, nincs türelmem
Ó, nem hiszem, hogy úgy látsz engem, ahogy én látom magam
Mert én sosem voltam túlságosan beszédes, csak visszafogom magam, amíg

Töltsd meg a bevásárlókosaramat új Nike-kal
Összekoszolom őket, mint ahogy pszichéddel tettem
Olyan közömbös leszek, hogy sosem tudok rendet tartani
Repülőgép üzemmódba állítom a szarságomat, mert olyan könnyed vagyok

Túl szeszélyes vagyok
Félreteszem a szarságaimat
Mert, olyan könnyed vagyok

Töltsd meg a bevásárlókosaramat új Nike-kal
Összekoszolom őket, mint ahogy pszichéddel tettem
Olyan közömbös leszek, hogy sosem tudok rendet tartani
Repülőgép üzemmódba állítom a szarságomat, mert olyan könnyed vagyok

Olyan könnyed vagyok
Puncs
Fordította: Puncs

Ajánlott dalszövegek