';

6lack - Nonchalant (2018)

Nonchalant

Angol dalszöveg
Watch your mouth when you lettin shit slide
Don’t you know I got way too much pride?
Sneak dissin way on the other side
I turn your fuckin wave to a tide
I’m so fuckin tired, somehow I still find the time
To care a little more about my rhymes
To care a little more about my peers
To think a little less about my fears
To care a little more about your ears

I give a piece of me to everybody I meet
Not because they want it, it’s because its probably a need
Claim they woke but they probably asleep, in a cage
Thinking if they make a mil they be free like Meek, nah

I turned a nightmare, right into a dream yea
I keep my sanity, cause I ain’t on the scene yea

I know I gotta be a rock like Dwayne
So, I’m tryna be a rock like Dwayne, Carter rebirth
Put that line in reverse, add a little reverb yea
We work, so my niggas ain’t gotta be on t shirts
Watch me get my hands dirty with the rework
Damn, do I even have the fans for this shit
To be rapping like these people understanding this shit
It’s demanding and shit, but I stand for these kids

Like they stan for the kid, understand how we clear
Crack a beer when I’m feelin pissed, yea
But I ain’t got nobody hand up my back you ventriloquist
Ever since my songs went platinum like Sisqo

Life done found a filter like vsco, aye, but its ok, cause
If you down and you need a little help it’s a way
If you hating and you feeling insecure issa rae

I’m somewhere between humble and hell nah
These niggas drop they second album then fell off
My nonchalant flow will never end right, it be at they necks if it’s in sight
Squeezing until they crack a windpipe
Loosen the grip, have a lil remorse, you dial 911 I pull up in a Porsche
Word is I’m carrying the torch and I ain’t wanna share so beware if you reach you get scorched

Ever since I jumped off the porch, I knew that I would grow to be the boy
The boy then grew to be the man
Learned how to kill a hook, Peter Pan
I’m tryna make the end stand out, but I’m so fuckin outstanding
I’m so fuckin outlandish and a opp can’t win
Man’s not hot
I been on 10 landslide wins, yea

Közömbös

Magyar dalszöveg
Nézd a szád amikor elhagyja az a sok sz*rság
Nem tudod hogy túl nagy a büszkeségem
Sz*rkavarók a másik oldalon vannak
Fordítottam a kib*szott hullámodon az áradatba
Kib*szott fáradt vagyok, valahogy megtalálom az időt
Többet törődni a rímekkel
Többet törődni másokkal
Kevesebbet gondolni a félelmekre
Többet törődni a hallottakról

Mindenkinek adtam egy kis darabot magamból akivel találkoztam
Nem azért mert akarták, talán azért mert szükséges
Bizonygatom hogy ébren vannak, de talán alszanak egy ketrecben
Gondolják ha katonát csinálnak szabadok lesznek mint a szelídek

Rémálommá váltam, egyenesen egy álomba
Megtartottam a józan eszem, mert nincs kilátásom

Tudom erősnek kell lennem mint Dwayne
Szóval megpróbálok erős lenni mint Dwayne, Carter újjászületik
Cseréld fel a vonalat, és adj hozzá egy kis basszust
Dolgozunk, szóval a haverokkal nem leszünk pólóban
Figyelj, piszkítsd be a kezem az átdolgozással
B*szki, még mindig ezért a sz*rért vannak rajongók
hogy rappeljek, hogy megértsék az emberek ezt a sz*rt
Megeröltető és sz*r, de kiállok a kölykökért

Ahogy felnéznek a kölyökre, megértik milyen tiszták vagyunk
Nyiss egy sört amikor részegnek érzem magam
De senki sem fogja támogatni a hasbeszélőt
Mióta csak az én platina zeném megy, mint a Sisqo

Az élet kimerül abban hogy megtaláld a filtert mint vsco, de ez oké
Mert ha szomorú vagy és szükséged van segítségre, ez is egy út
Ha utálkozol és bizonytalan vagy, legyél magabiztos

Valahol az alázat és a pokol között vagyok
A haverok kiadták a második albumot majd elbuktak
A közömbösségem árad és sosem ér véget, ott van a nyakukon a cél
Zsúfolódnak amíg a légcső el nem pattan
Meglazul a markolás, van egy kis bűntudat, tárcsázd a 911-et, megáll a Porsche
A világban én viszem a fényt és nem akarom
Megosztani, szóval óvakodj ha átadsz valamit mert megperzselődhetsz

Mióta csak leugrottam a tornácról, tudom hogy
Felnövök hogy srác legyek
A srác, aki később férfi lesz
Megtanultam hogy kell behúzni, Pán Péter
Megpróbálok végezni az ellenállással, de kib*szottul kiemelkedő vagyok
Kib*szottul furcsa vagyok és az ellenség nem nyerhet
Férfiaknak nincs melegük
10 földcsuszamláson voltam, és mégis nyertem.
Regi (Dhy)
Fordította: Regi (Dhy)
Lehet nem pontos, sok benne a sleng kifejezés.

Ajánlott dalszövegek