';

Maroon 5 ft. Wiz Khalifa - Payphone (2012)

Payphone

Angol dalszöveg
Payphone

I'm at a payphone trying to call home

All of my change I spent on you

Where have the times gone, baby it's all wrong
Where are the plans we made for two?


Yeah, I, I know it's hard to remember,
The people we used to be...

It's even harder to picture,
That you're not here next to me.

You say it's too late to make it,
But is it too late to try?

And in our time that you wasted
All of our bridges burned down

I've wasted my nights,
You turned out the lights

Now I'm paralyzed,
Still stuck in that time,
When we called it love,

But even the sun sets in paradise


[Chorus]
I'm at a payphone trying to call home

All of my change I spent on you

Where have the times gone, baby it's all wrong
Where are the plans we made for two?


If happy ever after did exist,

I would still be holding you like this

All those fairy tales are full of shit

One more fucking love song, I'll be sick.


Oh, you turned your back on tomorrow
'Cause you forgot yesterday.
I gave you my love to borrow,
But you just gave it away.

You can't expect me to be fine,
I don't expect you to care
I know I've said it before,
But all of our bridges burned down

I've wasted my nights,
You turned out the lights

Now I'm paralyzed,
Still stuck in that time,
When we called it love,

But even the sun sets in paradise


[Chorus]

Now I'm at a payphone

[Wiz Khalifa]
Man, fuck that shit
I'll be out spending all this money

While you're sitting round wondering
Why it wasn't you who came up from nothing,
Made it from the bottom
Now when you see me I'm stunning,
And all of my cars start with a push of a button
Telling me the chances I blew up

Or whatever you call it,

Switch the number to my phone
So you never could call it,

Don't need my name on my shirt,
You can tell it I'm ballin.

Swish, what a shame could have got picked
Had a really good game but you missed your last shot
So you talk about who you see at the top
Or what you could have saw but sad to say it's over for.
Phantom pulled up valet open doors

Wiz like go away, got what you was looking for
Now it's me who they want, so you can go and take
that little piece of shit with you.

[Chorus]

Now I'm at a payphone...

Payphone

Magyar dalszöveg
Telefonfülke

Egy telefonfülkéből próbálok hazatelefonálni,
Már bedobáltam az összes aprópénzemet,
Hová tűntek a régi emlékek?
Minden olyan rossz lett,
Hol vannak azok a tervek, amik a közös jövőnket alapozták meg?

Igen, tudom, hogy nehéz felidézni,
Hogy milyen volt, amikor még együtt voltunk...
De azt még nehezebben nekem,
Hogy már nem vagy itt velem.

Azt mondod, hogy már túl késő,
De ahhoz is késő van, hogy megpróbáljuk rendbe hozni a dolgokat?
És az általad elvesztegetett idő alatt,
Felégetted köztünk az összes hidat

Elvesztegettem az éjszakáimat,
Te pedig eloltottad a köztünk égő lángokat,
Most le vagyok bénulva, és
A múltban élek,
Amikor még szerelemnek hívtuk ezt az egészet,
De nincs fenn mindig a nap, még akkor sem, ha a paradicsomban vagy

[Refrén]
Egy telefonfülkéből próbálok hazatelefonálni,
Már bedobáltam az összes aprópénzemet,
Hová tűntek a régi emlékek?
Minden olyan rossz lett,
Hol vannak azok a tervek, amik a közös jövőnket alapozták meg?

Ha létezne a boldogan éltek, amíg meg nem haltak,
Akkor még most is a karjaimban tartanálak,
Az összes tündérmese baromságokkal volt tele,
Behányok, ha lejátszotok még egy szerelmes számot.

Ó, holnap majd elfordulsz tőlem,
Mert elfelejtetted, hogy milyen volt régen.
Kölcsönadtam a szerelmemet,
De te elvesztegetted.

Nem várhatod el, hogy jól legyek,
És én sem várom el, hogy érdekeljelek
Tudom, hogy már mondtam neked,
De a köztünk lévő hidak ledőltek

Elvesztegettem az éjszakáimat,
Te pedig eloltottad a köztünk égő lángokat,
Most le vagyok bénulva, és
A múltban élek,
Amikor még szerelemnek hívtuk ezt az egészet,
De nincs fenn mindig a nap, még akkor sem, ha a paradicsomban vagy

[Refrén]

Egy fülkéből telefonálok…

[Wiz Khalifa]
Én már leszarom ezt a faszságot,
Inkább veszek pár méregdrága baromságot,
Azon agyalsz, hogy
Miért nem te vagy az, aki felküzdötte magát a semmiből, és
Most ott van a legnagyobbak között,
Te is láthatod, hogy milyen mesés vagyok,
Úgy nyitom ki az autóimat, hogy ráütök a tetejükre,
Azzal jössz nekem, hogy eljátszottam a lehetőségeimet,
Vagy tudja a halál, hogy minek is nevezed őket,
Megváltoztattam a telefonszámomat
Hogy ne zaklathass többé a hülyeségeiddel,
Nem kell, hogy névvel ellátott mezben legyek, mert az emberek anélkül is felismernek.
Huss, milyen gáz lehet ez neked,

Hogy ilyen jól játszottál, de kihagytad az utolsó, mindent eldöntő ziccered
Arról dumálsz, hogy kik jutottak fel a csúcsra,
Vagy, hogy te miket tapasztalhattál meg volna, de neked már befellegzett,
Lefékez egy Rolls-Royce, az inas kinyitja az ajtót,
Wiznek el kéne tűnnie, mert meglett mindene, ami neked is kéne
Most mindenki engem akar, szóval nyugodtan elhúzhatsz a szaros kis cuccaiddal

[Refrén]

Egy fülkéből telefonálok…
lidszab
Fordította: lidszab

Ajánlott dalszövegek