Against the Current - Comeback Kid (2014)

Comeback Kid

Angol dalszöveg
You got this subtle kind of way of making everything turn grey
Like a bottle that runs dry before you’ve even had a drink
Do you think what you do just might fix the bad in you?
Well, you’re wrong this time around

You know you gave me something to believe in
You hide behind these battle lines

I’m gonna be a comeback kid
And I want to find the words I need to say
Yeah, I’m gonna survive with my head held high
And finally walk away
I’m gonna be a comeback kid
And I want to be the one that’s not afraid
To jump from every sinking ship ‘cause I’m done
Waiting to be saved

You got this subtle kind of way about you that pulls me under but I won’t drown
It’s gonna take a whole lot more than that to ever bring me down
I promise that I’ll be back and I’ll be better than before
What you broke down I’ll build back up, ‘cause I don’t need you anymore

You know you gave me something to believe in
You hide behind these battle lines
You know you gave me something to believe in
You hide behind these battle lines

I’m gonna be a comeback kid
And I want to find the words I need to say
Yeah, I’m gonna survive with my head held high
And finally walk away
I’m gonna be a comeback kid
And I want to be the one that’s not afraid
To jump from every sinking ship ‘cause I’m done
Waiting to be saved

Do you think what you do just might fix the bad in you?
Well, you’re wrong this time around

You know you gave me something to believe in
You hide behind these battle lines

I’m gonna be a comeback kid
And I want to find the words I need to say
Yeah, I’m gonna survive with my head held high
And finally walk away
I’m gonna be a comeback kid
And I want to be the one that’s not afraid
To jump from every sinking ship ‘cause I’m done
Waiting to be saved

Visszatérő Gyerek

Magyar dalszöveg
Van egy finom módszered, hogy mindent szürkévé változtass
Mint mikor az üveg kifogy, mielőtt ihatnál belőle
Nem gondolod, hogy meg kéne oldani ezt a rosszat benned?
Ezúttal tévedsz

Tudod, adtál valamit amiben hihetek
Elbújtál a frontvonalak mögé

Én leszek a visszatérő gyerek
Meg akarom találni a szavakat, amiket mondanom kell
Igen, túl fogom élni emelt fővel
És végül elsétálok
Én leszek a visszatérő gyerek
Én akarok lenni az egyedüli, aki nem rémül meg
Az ugrástól a süllyedő hajóról, mert végeztem
Várom hogy megmentsenek

Van egy finom módszered, hogy lehúzz engem, de nem fulladok meg
Ez az egész sokkal durvább, mint ami eddig lehúzott
Igérem, visszatérek és jobb leszek mint azelőtt
Amit ledöntesz, én visszaépítem, mert nincs rád szükségem

Tudod, adtál valamit amiben hihetek
Elbújtál a frontvonalak mögé
Tudod, adtál valamit amiben hihetek
Elbújtál a frontvonalak mögé

Én leszek a visszatérő gyerek
Meg akarom találni a szavakat, amiket mondanom kell
Igen, túl fogom élni emelt fővel
És végül elsétálok
Én leszek a visszatérő gyerek
Én akarok lenni az egyedüli, aki nem rémül meg
Az ugrástól a süllyedő hajóról, mert végeztem
Várom hogy megmentsenek

Nem gondolod, hogy meg kéne oldani ezt a rosszat benned?
Ezúttal tévedsz

Tudod, adtál valamit amiben hihetek
Elbújtál a frontvonalak mögé

Én leszek a visszatérő gyerek
Meg akarom találni a szavakat, amiket mondanom kell
Igen, túl fogom élni emelt fővel
És végül elsétálok
Én leszek a visszatérő gyerek
Én akarok lenni az egyedüli, aki nem rémül meg
Az ugrástól a süllyedő hajóról, mert végeztem
Várom hogy megmentsenek
Adamzget
Fordította: Adamzget

Ajánlott dalszövegek