';

Agnes Obel - Aventine (2013)

Aventine

Angol dalszöveg
Will you go ahead to the Aventine
In the holly red in the night?
Dirt under my shoe from the old at heart
Right under you, grinning in the dark

You carried my heart in the night
To bury the wave in the tide
You carried me onto the fields

There is a grove, there is a plot
Deep in the snow, breaking your heart
One step ahead, a thousand miles
A trail ablaze to the Aventine

You carried my heart in the night
To marry the wave with the tide
You carried me onto the fields
You carried my heart in the night
To bury the wave in the tide
You carried me onto the fields

Play it down, down, down...
Play it down, down, down...

Aventinus

Magyar dalszöveg
Előre mész majd az Aventinushoz
Krisztusi vörösben éjszaka?
Piszok a cipőm alatt, régről megmaradva
Közvetlenül alattad, vigyorogva a sötétben

A szívemet hordoztad éjjel
Hogy eltemesd a hullámot az árapályban
Kivittél engem a mezőkre

Van egy liget, van egy telek
Mélyen a hóban, összetöri a szíved
Egy lépéssel előre, ezer mérföldet megtéve
Egy ösvény lángokban áll az Aventinusig

A szívemet hordoztad éjjel
Hogy megeskesd a hullámot az árapállyal
Kivittél engem a mezőkre
A szívemet hordoztad éjjel
Hogy eltemesd a hullámot az árapályban
Kivittél engem a mezőkre

Játszd le, le, le...
Játszd le, le, le...
Gellcsi
Fordította: Gellcsi

Ajánlott dalszövegek