';

Alec Benjamin - Mind Is a Prison (2019)

Mind Is a Prison

Angol dalszöveg
[Verse 1]
I don't live in California, I'll inform you, that's not where I reside
I'm just a tenant, paying rent inside this body and I
Got two windows, and those windows, well, I call them my eyes
I'm just going where the wind blows, I don't get to decide

[Pre-Chorus]
Sometimes, I think too much, yeah, I get so caught up
I'm always stuck in my head
I wish I could escape, I tried to yesterday
Took all the sheets off my bed

[Chorus]
Then I tied up my linen with five strips of ribbon I found
Scaled the side of the building, I ran to the hills 'til they found me
And they put me back in my cell, all by myself
Alone with my thoughts again
Guess my mind is a prison and I'm never gonna get out

[Verse 2]
So they tranquilized me, analyzed me, threw me back in my cage
Then they tied me to an IV, told me I was insane
I'm a prisoner, a visitor inside of my brain
And no matter what I do, they try to keep me in chains

[Pre-Chorus]
Sometimes, I think to much, yeah, I get so caught up
I'm always stuck in my head
I wish I could escape, I tried to yesterday
Took all the sheets off my bed

[Chorus]
Then I tied up my linen with five strips of ribbon I found
Scaled the side of the building, I ran to the hills 'til they found me
And they put me back in my cell, all by myself
Alone with my thoughts again
Guess my mind is a prison and I'm never gonna get out

[Bridge]
Said even if it's true, no matter what I do
I'm never gonna escape
I won't give up on hope, secure another rope
And try for another day
Said even if it's true, no matter what I do
I'm never gonna escape
I won't give up on hope, secure another rope
And try for another day

[Chorus]
Then I tied up my linen with five strips of ribbon I found
Scaled the side of the building, I ran to the hills 'til they found me
And they put me back in my cell, all by myself
Alone with my thoughts again
Guess my mind is a prison and I'm never gonna get out

Elmém egy börtön

Magyar dalszöveg
Nem Kaliforniában lakom, elárulom neked, nem ott tartózkodom
Csak egy bérlő vagyok, fizetem a bérleti díjat ebben a testben és
Van két ablakom, amiket, hát
A szemeimnek hívok
Csak megyek amerre a szél fúj
nem én döntöm el

Néha, túl sokat gondolkozom, annyira elmerülök benne
Mindig be vagyok ragadva a fejembe
Bárcsak ki tudnék szabadulni, tegnap megpróbáltam
Fogtam az ágytakaróimat

És összekötöztem őket, öt szalagcsíkkal, amit találtam
Leereszkedtem az épület falán, futottam a hegyekbe
Amíg meg nem találtak
És visszaraktak a cellámba, teljesen egyedül
Újra csak én és a gondolataim
Asszem az elmém egy börtön, és sosem fogok kijutni belőle

Szóval lenyugtattak, analizáltak, visszadobtak a ketrecembe
Aztán rákötöttek az intravénás gyógyszeradagolóra, azt mondták őrült vagyok
Fogoly vagyok, egy látogató az agyamban
És mindegy mit csinálok, próbálnak megláncolva tartani

Néha, túl sokat gondolkozom, annyira elmerülök benne
Mindig be vagyok ragadva a fejembe
Bárcsak ki tudnék szabadulni, tegnap megpróbáltam
Fogtam az ágytakaróimat

És összekötöztem őket, öt szalagcsíkkal, amit találtam
Leereszkedtem az épület falán, futottam a hegyekbe
Amíg meg nem találtak
És visszaraktak a cellámba, teljesen egyedül
Újra csak én és a gondolataim
Asszem az elmém egy börtön, és sosem fogok kijutni belőle

Azt mondtam, még ha igaz is, hogy akármit csinálok, sose fogok kiszabadulni
Akkor sem adom fel, szerzek egy új kötelet
És próbálkozom egy másik napon
Azt mondtam, még ha igaz is, hogy akármit csinálok, sose fogok kiszabadulni
Akkor sem adom fel, szerzek egy új kötelet
És próbálkozom egy másik napon

És összekötöztem őket, öt szalagcsíkkal, amit találtam
Leereszkedtem az épület falán, futottam a hegyekbe
Amíg meg nem találtak
És visszaraktak a cellámba, teljesen egyedül
Újra csak én és a gondolataim
Asszem az elmém egy börtön, és sosem fogok kijutni belőle

Túrázz a Balatonnál

Leporelló
Fordította: Leporelló

Ajánlott dalszövegek