';

Maddie & Tae - Water In His Wine Glass (2020)

Water In His Wine Glass

Angol dalszöveg
I know he's broken
Maybe he just needs a break
And as hard as I'm here trying,
I keep almost losing faith
I don't wanna lose him
Oh, but he's already lost
And the only one who can find him
is looking down here from a cross

Lord, pour water in his wine glass
Bring the man he used to be back
'Cause I wanna look him in the eyes
and see someone I recognize
I'm on my knees and all I ask
Is Lord, pour water in his wine glass

I know he's empty
When he fills another drink
It's a temporary fix
but it ain't fixing anything
Would you take that red wine
Turn into words in red?
Let them land there on his lips
Let them go straight to his head

Lord, pour water in his wine glass
Bring the man he used to be back
'Cause I wanna look him in the eyes
and see someone I recognize
I'm on my knees and all I ask
Is Lord, pour water in his wine glass

No, I don't hate him for it
I just hate that pouring it out
gets him out of bed
And puts him right back in it

Lord, pour water in his wine glass
Bring the man he used to be back
'Cause I wanna look him in the eyes
and see someone I recognize
I'm on my knees and all I ask
Is Lord, pour water in his wine glass

I know he's broken
Maybe he just needs a break
And as hard as I'm here trying,
I keep almost losing faith

Víz a Boros Poharába

Magyar dalszöveg
Tudom, összetört
Talán csak egy kis pihenés kell
És olyan keményen ahogy én próbálom
Majdnem elvesztem a hitem
Nem akarom elveszteni őt
De már elveszett
És az egyetlen ki megtalálhatja
az most teljesen hitét vesztette

Uram, önts vizet a boros poharába
Hozd vissza a férfit, aki volt
Mert a szemébe akarok nézni
És meglátni egy ismerős arcot
Térden állva annyit kérek
Uram, önts vizet a boros poharába

Tudom, már üres
Mikor újratölti egy itallal
Az csak ideiglenes megoldás
Nem old meg semmit
Fognád azt a vörös bort
És reménnyé változtatnád?
Hadd szálljon az ajkaira
Szálljon egyenesen a fejébe

Uram, önts vizet a boros poharába
Hozd vissza a férfit, aki volt
Mert a szemébe akarok nézni
És meglátni egy ismerős arcot
Térden állva annyit kérek
Uram, önts vizet a boros poharába

nem, nem utálom őt ezért
Csak utálom ezt az egészet
Kikel az ágyból
És rögtön vissza is esik miatta

Uram, önts vizet a boros poharába
Hozd vissza a férfit, aki volt
Mert a szemébe akarok nézni
És meglátni egy ismerős arcot
Térden állva annyit kérek
Uram, önts vizet a boros poharába

Tudom, összetört
Talán csak egy kis pihenés kell
És olyan keményen ahogy én próbálom
Majdnem elvesztem a hitem

Túrázz a Balatonnál

Adamzget
Fordította: Adamzget

Ajánlott dalszövegek