';

Alice Merton - Why So Serious (2018)

Why So Serious

Angol dalszöveg
Why So Serious

When did we forget
All the crazy things that made us feel so part of it?
Our youth, so confident
We played our heartstrings
Not caring if it ends
Try to learn to let go of all those things that tie you down
Get rid of it, the voice inside that tells me that
I'm scared, yeah, scared as shit
But I wanna let go of it now
So someone tell me

Why so serious?
Why are we so serious?
Oh, why so serious?
When did we get like this?
I still remember we weren't grown up like this
Oooh, oh

I don't seem to get all the things that are happening
And I can't make sense of everything that's inside my head
But I keep on thinking, there's gotta be something said
Oh, seems we've lost it
That spark inside that tells us it's all nonsense
Stop being so cautious
With every mistake there comes a lesson learned
So someone tell me

Why so serious? (Serious)
Why are we so serious?
Oh, why so serious? (Serious)
When did we get like this?
I still remember we weren't grown up like this
Oooh, oh
Why so serious? (Serious)
Why are we so serious?
Oh, why so serious? (Serious)
Can someone tell me
Did we forget about
Living with no regrets?
Oooh, oh

I wanna live in the now
I'm not gonna live in the past
Don't wanna care about what-ifs
'Cause what if those things don't last?
And I wanna live with no regrets
I wanna live in the now
I'm not gonna live in the past
Don't wanna care about what-ifs
'Cause what if those things don't last?
And I wanna live with no regrets
So someone tell me
Why so serious?

Why so serious? (Serious)
Why are we so serious?
Oh, why so serious? (Serious)
When did we get like this?
I still remember we weren't grown up like this
Oooh, oh
Why so serious? (Serious)
Why are we so serious?
Oh, why so serious? (Serious)
Can someone tell me
Did we forget about
Living with no regrets?

Miért olyan komoly?

Magyar dalszöveg
Miért olyan komoly?

Mikor felejtettük el
Azokat az őrült dolgokat, amiktől a részeseinek éreztük magunkat?
A fiatalságunk, olyan magabiztos
A szívünk húrjain játszottunk
Nem törődtünk azzal, hogy véget ér
Próbálom megtanulni elengedni azokat a dolgokat, amik megkötnek
Szabadulj meg tőle, súgja egy belső hang nekem
Félek, igen, nagyon félek
De most már el akarom engedni
Szóval valaki mondja meg

Miért olyan komoly?
Miért vagyunk olyan komolyak?
Óh, miért olyan komoly?
Mikor lettünk ilyenek?
Emlékszem, hogy nem így nőttünk fel
Óh, óh

Nem értem mindazt, ami történik
És nem értem mindazt, ami a fejemben van
De egyfolytában arra gondolok, hogy, muszáj lesz valamit mondani
Óh, úgy tűnik, hogy elveszítettük
Azt a szikrát belül, ami azt mondta nekünk, hogy ez őrültség
Ne légy ilyen óvatos!
Minden hiba tanulsággal jár
Szóval valaki mondja meg

Miért olyan komoly? (komoly)
Miért vagyunk olyan komolyak?
Óh, miért olyan komoly? (komoly)
Mikor lettünk ilyenek?
Emlékszem, hogy nem így nőttünk fel
Óh, óh
Miért olyan komoly? (komoly)
Miért vagyunk olyan komolyak?
Óh, miért olyan komoly? (komoly)
Valaki mondja meg
Elfelejtettünk
Megbánások nélkül élni?
Óh, óh

Nem a múltban akarok élni
Hanem a most-ban
Nem akarok aggódni a „mi lenne, ha” miatt
Mert mi lesz akkor, ha ezek a dolgok nem tartanak örökké?
És megbánások nélkül akarom élni az életet
Nem a múltban akarok élni
Hanem a most-ban
Nem akarok aggódni a „mi lenne, ha” miatt
Mert mi lesz akkor, ha ezek a dolgok nem tartanak örökké?
És megbánások nélkül akarom élni az életet
Szóval valaki mondja meg
Miért olyan komoly?

Miért olyan komoly? (komoly)
Miért vagyunk olyan komolyak?
Óh, miért olyan komoly? (komoly)
Mikor lettünk ilyenek?
Emlékszem, hogy nem így nőttünk fel
Óh, óh
Miért olyan komoly? (komoly)
Miért vagyunk olyan komolyak?
Óh, miért olyan komoly? (komoly)
Valaki mondja meg
Elfelejtettünk
Megbánások nélkül élni?
Evelinke
Fordította: Evelinke

Ajánlott dalszövegek