alt-J - Bloodflood pt. II (2014)

Bloodflood pt. II

Angol dalszöveg
Heat shimmers
Hips quiver
Open smother
Lipped lover

Dead in the middle of the C-O-double-M-O-N*
Little did I know then that the Mandela Boys**
Soon become Mandela Men
Razor blades on a melted toothbrush
Assassin de la police***

Heat shimmers
Silky glistener
Open smother
Lipped lover

Dead in the middle of the C-O-double-M-O-N*
Little did I know then that the Mandela Boys**
Soon become Mandela Men
Silent knife, unholy knife****
I’ve fallen for the black outside my window
On the C-O-double-M-O-N
On the C-O-double-M-O-N

A flood of blood to the heart
(16x)

Quelea, quelea
(12x)

And I won't admit I love you
And that I would die for you
And I've waited, waited for you
Here
Wait in front of you
Oh my body laid down to yours
As I fell for you
And the world for two, for two
Here
Wait to fall with you

Vérözön pt. II

Magyar dalszöveg
Pislákoló hő
Csípők reszketnek
Édes fojtás
Szerető ajkain

Halál a C-O-dupla M-O-N* közepén,
Aligha tudtam még akkor, hogy a Mandela fiúkból**
Nemsokára Mandela Férfiak lesznek
Pengék égetett fogkefén
Rendőrök gyilkosa***

Pislákoló hő
Selymes ragyogás
Édes fojtás
Szerető ajkain

Halál a C-O-dupla M-O-N* közepén,
Aligha tudtam még akkor, hogy a Mandela fiúkból**
Nemsokára Mandela Férfiak lesznek
Csendes kés, áldatlan szent kés****
Bevonzott a feketeség, át az ablakomon keresztül
A C-O dupla-M-O-N-en
A C-O- dupla-M-O-N-en

Özöne a vérnek a szívhez
(16x)

Quela, Quela
(12x)

És nem vallom be hogy szeretlek,
Hogy meghalnék érted
Hogy várva vártam rád
Itt, előtted
Oh a testem lehull a tiédhez
Miközben zuhantam érted
S a világ kettőért, kettőnknek
Várom, hogy zuhanj, én velem
Krshistian
Fordította: Krshistian
*C-O-dupla-M-O-N: Southampton Common, anglia helyszíne amely híres az esti bűni életéről
**Mandela fiúk: Egy híres angliai gang, akiktől az énekes, Joe Newman gyerekkorába borzasztóan félt
***Assassin de la police: franciául a rendőrök gyilkosát jelenti, utalva az előző sorra.

****"Csendes éj" karácsonyi dalra utal

Ajánlott dalszövegek