';

alt-J - Tessellate (2012)

Tessellate

Angol dalszöveg
Bite chunks out of me
You're a shark and I'm swimming
My heart still thumps as I bleed
And all your friends come sniffing

Triangles are my favourite shape
Three points where two lines meet
Toe to toe, back to back, let's go
My love, it's very late
'Til morning comes
Let's tessellate

Go alone, my flower
And keep my whole lovely you
Wild green stones, alone, my lover
And keep us on my heart

Three guns and one goes off
One's empty, one's not quick enough
One burn, one red, one grin
Search the graves while the camera spins
Chunks of you will sink down to seals
Blubber rich in mourning
They'll nosh you up, yes, they'll nosh the love away
But it's fair to say, you will still haunt me

Triangles are my favourite shape
Three points where two lines meet
Toe to toe, back to back, let's go
My love, it's very late
'Til morning comes
Let's tessellate

Illeszkedjünk

Magyar dalszöveg
Darabokat harapsz ki belőlem
Te egy cápa vagy, én pedig úszok
A szívem még mindig ver, miközben vérzek
A barátaid jönnek szaglászni

A háromszög a kedvenc formám
Három ponton találkozik két vonal
Lábtól-lábig, háttól-hátig, gyerünk
Szerelmem, nagyon késő van
Amíg nem jön a reggel
Illeszkedjünk

Menj egyedül, virágom
És tartsd meg a szeretnivaló önmagad
Vad zöld kövek, egyedül, szerelmem
A szívemben tartom kettőnket

Három pisztoly, és egy elsül
Egyik üres, egyik nem elég gyors
Egy égés, egy vörös, egy vigyor
Keresed a sírt, amíg a kamera forog
A darabjaid le fognak süllyedni a fókákhoz
Bálnazsír, gyászban gazdag
Fel fognak zabálni, igen, felzabálják a szerelmet
De ki lehet mondani, utána is kísérteni fogsz

A háromszög a kedvenc formám
Három ponton találkozik két vonal
Lábtól-lábig, háttól-hátig, gyerünk
Szerelmem, nagyon késő van
Amíg nem jön a reggel
Illeszkedjünk
pitypang
Fordította: pitypang
A tessellate szónak nincs magyar megfelelője, a jelentése mozaikkal kirakni egy képet, vagy olyan formákkal, amik tökéletesen illeszkednek egymáshoz

Ajánlott dalszövegek