';

Anna Clendening - To My Parents (2016)

To My Parents

Angol dalszöveg
I'm sorry mom and dad
I know I've messed up bad,
I should've, should've done, should've done better.
I'm sorry mom and dad for all the time
I had to get my life, to get my life together,
but I didn't

1993 you gave birth to me,
sweet little baby girl had the world at my feet,
before I could even stand.
Cradled me in your right and your left hand
a precious bundle of un-made plans.
Hopes and dreams of bigger things,
a bright future so it seemed
But that light grew a little less bright as
I grew up we began to fight.

When I was 13 I was so damn mean,
running away had nothing more to say then I hate you.
But that's not true now
I just don't, I just don't, I just don't know how to say;

I'm sorry mom and dad
I know I've messed up bad,
I should've, should've done, should've done better.
I'm sorry mom and dad for all the time
I had to get my life, to get my life together,
but I didn't

You never talk about me to your friends
Because you must be so embarrassed
I dropped out of college without any plans;
I moved back home I couldn't even pay rent.
I was living on your couch trying to figure it out, cutting myself up, tearing myself down.

I'm sorry mom and dad
I know I've messed up bad,
I should've, should've done, should've done better
I'm sorry mom and dad for all the time
I had to get my life, to get my life together,
but I didn't

I'm sorry that
I couldn't buy you that house upon that hill
Or take care of all your medical bills
I know I didn't make you proud;
I should've been someone by now but
I never figured out how

I'm sorry that
I couldn't buy you that house upon that hill
Or take care of all your medical bills
I know I didn't make you proud;
I should've been someone by now but
I never figured out how

I'm sorry mom and dad
I know I've messed up bad,
I should've, should've done, should've done better.
I'm sorry mom and dad for all the time
I had to get my life, to get my life together...

I'm sorry mom and dad
I know I've messed up bad,
I should've, should've done, should've done better.
I'm sorry mom and dad for all the time
I had to get my life, to get my life together,
but I didn't

Sincerely, Your Daughter

Szüleimnek

Magyar dalszöveg
Anyu és apu, sajnálom
Tudom, hogy nagyon elcsesztem
Jobban, jobban, jobban kellett volna csinálnom
Anyu és apu, bocsánat azokért az időkért
Amikor össze kellett volna magam szednem,
mégsem tettem.

1993 életet adtatok nekem
Édes kicsi lány lábai előtt hevert a világ
Mielőtt egyáltalán állni tudtam.
Ringattál a jobb és a bal kezedben
Egy becses batyu meg nem tett tervekkel.
Remények és álmok egy nagyobb dologért
Egy fényes jövő, úgy tűnik
De ez a fény kissé elhalványult ahogy
Nőttem és veszekedni kezdtünk.

13 évesen nagyon goromba voltam
Elszöktem, hogy tudjátok, utállak titeket
De ez most már nem igaz
Én csak nem, én csak nem, én csak nem tudom hogy mondjam el.

Anyu és apu, sajnálom
Tudom, hogy nagyon elcsesztem
Jobban, jobban, jobban kellett volna csinálnom
Anyu és apu, bocsánat azokért az időkért
Amikor össze kellett volna magam szednem,
mégsem tettem.

Sosem beszéltetek rólam a barátaitoknak
Mert biztos nagyon szégyelltetek
Otthagytam az egyetemet tervek nélkül
Hazaköltöztem, még a lakbért se tudtam fizetni.
A kanapétokon éltem, próbáltam ezt kitalálni, vágtam magam, a földig sírtam magam.

Anyu és apu, sajnálom
Tudom, hogy nagyon elcsesztem
Jobban, jobban, jobban kellett volna csinálnom
Anyu és apu, bocsánat azokért az időkért
Amikor össze kellett volna magam szednem,
mégsem tettem.

Sajnálom, hogy
Nem tudtam megvenni nektek azt a házat a dombon
Vagy gondoskodni a kórházi számláitokról
Tudom, hogy nem voltatok rám büszkék;
Valakivé válnom kellett volna mostanra, de
Sosem találtam ki hogyan

Sajnálom, hogy
Nem tudtam megvenni nektek azt a házat a dombon
Vagy gondoskodni a kórházi számláitokról
Tudom, hogy nem voltatok rám büszkék;
Valakivé válnom kellett volna mostanra, de
Sosem találtam ki hogyan

Anyu és apu, sajnálom
Tudom, hogy nagyon elcsesztem
Jobban, jobban, jobban kellett volna csinálnom
Anyu és apu, bocsánat azokért az időkért
Amikor össze kellett volna magam szednem...

Anyu és apu, sajnálom
Tudom, hogy nagyon elcsesztem
Jobban, jobban, jobban kellett volna csinálnom
Anyu és apu, bocsánat azokért az időkért
Amikor össze kellett volna magam szednem,
mégsem tettem.

Üdvözlettel,
A lányotok
AmareLily
Fordította: AmareLily

Ajánlott dalszövegek