';

Apocalyptica - Betrayal / Forgiveness (2005)

Betrayal / Forgiveness

Angol dalszöveg
All that I ever wanted
To understand my nightmares
Possessed by my fears
Betrayed by my pride
Alone I wandered in the deepest dark
Seeking comfort from the vanity
Each time I escaped the real
My soul died, died a bit more
Confronting the evil within
Praying for my angel to appear
Agonized whisper into the emptiness
Begging for salvation - salvation for this cursed mind
Words without meaning
Touch without feeling
I do not recognize my own face
Eyes that were once shining
Now extinguished
Left only a silent cold
Sound of a tear falling down
In the desperate hour of loneliness
This shattered heart reaching
For it's relief - the relief it cannot find
Glance without affection
Kiss without sensitivity
Promise without comprehension
Love without hope
I do not remember my own tale
Betrayed by my anger
Betrayed by my delusions
Betrayed by my lust
(I wish)
Strength - to be released from my demons
(I desire)
Wisdom - to forgive the past
To forgive me

Árulás / Megbocsátás

Magyar dalszöveg
Minden, amit csak akartam
Az, hogy megértsem a rémálmaimat
Letaglóztak a félelmeim
Elárult a büszkeségem
Egyedül vándoroltam a legnagyobb sötétben
Kerestem a kényelmet a hiúságtól
Minden alkalommal menekültem a valóságtól
A lelkem meghalt, egy kicsit jobban meghalt
Szembenállt a gonosszal odabent
Imádkozom, hogy az angyalom megjelenjen
Aggodalmas suttogás a semmibe
Könyörgöm a megváltásért - megváltás ennek az átkozott elmének
Szavak jelentés nélkül
Érintés érzés nélkül
Nem ismerem fel a saját arcomat
Szemek, amik valaha csillogtak
Most kialudtak
Csak a hideg csend maradt
A lehulló könny hangja
A magányosság kétségbeesett órájában
Ez az összetört óra kinyúl
A megkönnyebbüléséért - a megkönnyebbülésért, amit nem talál
Pillantás rajongás nélkül
Csók érzékenység nélkül
Ígéret felfogás nélkül
Szerelem remény nélkül
Nem emlékszem a saját mesémre
Elárult a dühöm
Elárult a képzeletem
Elárult a vágyam
(Kívánok)
Erőt- hogy elengedjen a démonjaimtól
(Vágyom)
Bölsességre - hogy megbocsássam a múltat
Hogy megbocsássak magamnak
Mesi
Fordította: Mesi

Ajánlott dalszövegek