';

Arch Enemy - No Gods, No Masters (2011)

No Gods, No Masters

Angol dalszöveg
Here I am, back to the wall,
I picked the fight against the time,
Free at last I go my own way,
I will resist them, till the day I die,
I am who I am; my time has come.

I am who I am, take it or leave it,
A rebel at heart,
No gods, no masters,
My time has come.

There is no second place,
No perfect world,
Your head is whole,
Freedom in your heart,
Be strong; take this chance,
Make your way; a better future comes.
I am who I am; my time has come.

I am who I am, take it or leave it,
A rebel at heart,
No gods, no masters,
My time has come.
No gods, no masters.

What doesn’t kill us make us stronger.
Locked and loaded ready to strike,
You stand loud and proud, united as one.

I am who I am, take it or leave it,
A rebel at heart,
No gods, no masters,
My time has come.

Nincsenek Istenek, Nincsenek Mesterek

Magyar dalszöveg
Itt vagyok, háttal a falnak,
Kiszemeltem a küzdelmet az idő ellen,
Végre szabad vagyok, járom a saját utam,
Ellenállni fogok nekik, a halálom napjáig,
Az vagyok, aki vagyok; eljött az én időm.

Az vagyok, aki vagyok, ha tetszik, ha nem,
Egy lázadó a szívem mélyén,
Nincsenek Istenek, nincsenek mesterek,
Eljött az én időm.

Itt nincs második hely,
Nincs tökéletes világ,
A fejed teljes,
Szabadság van a szívedben,
Légy erős; Élj ezzel a lehetőséggel,
Teremtsd meg az utad; egy jobb jövő közeleg.
Az vagyok, aki vagyok; eljött az én időm.

Az vagyok, aki vagyok, ha tetszik, ha nem,
Egy lázadó a szívem mélyén,
Nincsenek Istenek, nincsenek mesterek,
Eljött az én időm.
Nincsenek Istenek, nincsenek mesterek.

Ami nem öl meg minket, az erősít.
Lezárt és betöltött, készen állunk a lecsapásra,
Hangosan és büszkén állsz, egyikeként egységes .

Az vagyok, aki vagyok, ha tetszik, ha nem,
Egy lázadó a szívem mélyén,
Nincsenek Istenek, nincsenek mesterek,
Eljött az én időm.
Deadly Lady
Fordította: Deadly Lady

Ajánlott dalszövegek