Arctic Monkeys - Dancing Shoes (2006)

Dancing Shoes

Angol dalszöveg
Get on your dancing shoes
There's one thing on your mind
Hoping they're looking for you
Sure you'll be rummaging through

Oh and the shit, shock, the horror
You've seen your future bride
Yeah, but it's oh so absurd
For you to say the first word
So you're waiting and waiting and

The only reason that you came
So what you scared for
Oh, don't you always do the same
It's what you there for, don't you know

The lights are flashing
Down in here tonight
And some might exchange a glance
But keep pretending to dance

Don't act like it's not happening
As if it's impolite
To go and mention your name
Instead you'll just do the same
As they all do, and hope for the best

The only reason that you came
So what you scared for
Well don't you always do the same
It's what you're there for but no

Get on your dancing shoes
You sexy little swine
Hoping they're looking for you
Sure you'll be rummaging through

And I said the shit, shock, horror
You've seen your future bride, yeah
Yeah, but it's oh so absurd
For you to say the first word
So you're waiting and waiting

Tánccipő

Magyar dalszöveg
Vedd fel a tánccipődet
Csak egyvalami jár a fejedben
Abban reménykedsz, hogy téged keresnek
Biztos, hogy átkutatsz mindent

Oh, és a szar, sokk, a horror
Láttad a jövőbeli menyasszonyod
Igen, de annyira abszurd lenne,
Ha te mondanád az első szót
Szóval vársz és vársz és

Az egyetlen ok, amiért eljöttél
Szóval mitől félsz?
Oh, nem mindig ugyanazt csinálod?
Ezért vagy itt, nem tudod?

Villódznak a fények
Idelenn ma este
És néhányan talán váltanak egy pillantást
De továbbra is úgy tesznek, mintha táncolnának

Ne tegyél úgy, mintha nem történne meg
Mintha udvariatlan lenne
Odamenni és megemlíteni a neved
Ehelyett csak ugyanazt teszed,
Amit mindenki más és reménykedsz a legjobbakban

Az egyetlen ok, amiért eljöttél
Szóval mitől félsz?
Hát, nem mindig ugyanazt csinálod?
Ezért vagy itt, de nem

Vedd fel a tánccipőd
Te szexi kis disznó
Reméljük, téged keresnek
Biztos átkutatsz mindent

És mondom, a szar, sokk, horror
Láttad a jövőbeli menyasszonyod
Igen, de annyira abszurd lenne,
Ha te mondanád az első szót
Szóval vársz és vársz
lonci
Fordította: lonci

Ajánlott dalszövegek