';

Arctic Monkeys - Do i wanna know (2013)

Do i wanna know

Angol dalszöveg
Have you got colour in your cheeks?
Do you ever get that fear that you can't shift

The type that sticks around like summat in your teeth?
Are there some aces up your sleeve?
Have you no idea that you're in deep?
I dreamt about you nearly every night this week
How many secrets can you keep?
'Cause there's this tune I found that makes me think of you somehow and I play it on repeat

Until I fall asleep
Spilling drinks on my settee

(Do I wanna know)
If this feeling flows both ways?
(Sad to see you go)
Was sort of hoping that you'd stay
(Baby we both know)
That the nights were mainly made for saying things that you can't say tomorrow day

Crawling back to you

Ever thought of calling when you've had a few?
'Cause I always do
Maybe I'm too busy being yours to fall for somebody new
Now I've thought it through
Crawling back to you

So have you got the guts?
Been wondering if your heart's still open and if so I wanna know what time it shuts
Simmer down and pucker up
I'm sorry to interrupt. It's just I'm constantly on the cusp of trying to kiss you
I don't know if you feel the same as I do
But we could be together if you wanted to

(Do I wanna know?)
If this feeling flows both ways?
(Sad to see you go)
Was sort of hoping that you'd stay
(Baby we both know)
That the nights were mainly made for saying
things that you can't say tomorrow day

Crawling back to you (crawling back to you)

Ever thought of calling when you've had a few? (you've had a few)
'Cause I always do ('cause I always do)
Maybe I'm too (maybe I'm too busy) busy being yours to fall for somebody new
Now I've thought it through

Crawling back to you

(Do I wanna know?)
If this feeling flows both ways?
(Sad to see you go)
Was sort of hoping that you'd stay
(Baby we both know)
That the nights were mainly made for saying things that you can't say tomorrow day

(Do I wanna know?)
Too busy being yours to fall
(Sad to see you go)
Ever thought of calling darling?
(Do I wanna know?)
Do you want me crawling back to you?

Akarom-e tudni?

Magyar dalszöveg
Van-e szín az arcodon?
Volt-e már olyan érzésed hogy nem tudod megváltoztatni
Azt a típust amit botok vesznek körül mint például valami a fogadat?
Van-e néhány ászod a tarsolyodban?
Fogalmad sincs róla hogy mélyen vagy?
Arról álmodtam hogy közel voltál hozzám ezen a héten minden nap
Mennyi titkot tudsz megtartani?
Mert itt van ez a dallam amit találtam és ami miatt valahogyan mindig rád gondolok és ismétlésre állítom
Amíg elalszok
Kilöttyintett italok a kanapémon

(Akarom-e tudni)
Ha ez az érzés két felé folyik?
(Szomorú látni téged elmenni)
Valahogyan reméltem hogy maradsz
(Bébi mindketten tudjuk)
Azok az éjszakák amik főleg azért voltak hogy beszéljünk olyan dolgokról amiket már holnap nem tudsz mondani
Visszakúszni hozzád
Gondoltál már valaha arra hogy felhívsz mikor van egy kis időd?
Mert én mindig ezt csinálom
Talán túl elfoglalt vagyok hogy a tied lehessek ne valaki másé
Már átgondoltam
Visszakúszni hozzád

Szóval van-e bátorságod?
Kíváncsi lennél-e ha a szíved kinyílna és én tudni akarnám mennyi idő múlva záródna be
Párologtassuk és húzzuk fel
Bocs hogy félbeszakítottalak. Csak állandóan azon vagyok hogy megcsókoljalak
Nem tudom ha te úgy éreznél ahogy én érzek
De együtt tudnánk lenni ha te is akarnád

(Akarom-e tudni)
Ha ez az érzés két felé folyik?
(Szomorú látni téged elmenni)
Valahogyan reméltem hogy maradsz
(Bébi mindketten tudjuk)
Azok az éjszakák amik főleg azért voltak hogy beszéljünk olyan dolgokról amiket már holnap nem tudsz mondani
Visszakúszni hozzád

Gondoltál már valaha arra hogy felhívsz mikor van egy kis időd? (van egy kis időd)
Mert én mindig ezt csinálom
Talán túl elfoglalt vagyok hogy a tied lehessek ne valaki másé
Már átgondoltam

Visszakúszni hozzád

(Akarom-e tudni?)
Ha ez az érzés két felé folyik?
(Szomorú látni téged elmenni)
Valahogyan reméltem hogy maradsz
(Bébi mindketten tudjuk)
Azok az éjszakák amik főleg azért voltak hogy beszéljünk olyan dolgokról amiket már holnap nem tudsz mondani
(Akarom-e tudni?)
Túl elfoglalt hogy a tied lehessek
(Szomorú látni téged elmenni)
Gondoltál-e már valaha arra drágám?
(Akarom-e tudni?)
Akarod hogy visszakússzak hozzád?
deadbite
Fordította: deadbite

Ajánlott dalszövegek