Ariana Grande - in my head (2019)

in my head

Angol dalszöveg
Here's the thing: you're in love with a version of a person that you've created in your head, that you are trying to but cannot fix. Uh, the only thing you can fix is yourself. I love you, this has gone on way too long. Enough is enough. I'm two blocks away. I'm coming over.

Painted a picture; I thought I knew you well
I got a habit of seeing what isn't there
Caught in the moment, tangled up in your sheets
When you broke my heart; I said you only wanted half of me

My imagination's too creative
They see demon, I see angel, angel, angel
Without the halo, wingless angel

Falling, falling, but I never thought you'd leave me
Falling, falling, needed something to believe in, oh
I thought that you were the one
But it was all in my head
It was all in my head (Skrt, skrt)

Yeah, look at you, boy, I invented you
Your Gucci tennis shoes runnin' from your issues
Cardio good for the heart (for the heart, for the heart)
I figure we can work it out, hmm

Painted a picture; I thought I drew you well
I had a vision of seeing what isn't there
Caught in the moment, tangled up in your sheets
When you broke my heart; said you only wanted half of me

My imagination's too creative
They see Cain and I see Abel, Abel, Abel, Abel, Abel
I know you're able, willing and able

Falling, falling, but I thought that you would need me
Falling, falling, needed something to believe in, oh
I thought that you were the one
But it was all in my head
It was all in my head (Skrt, skrt)

Yeah, look at you, boy, I invented you
Your Gucci tennis shoes runnin' from your issues
Cardio good for the heart (for the heart, for the heart)
I figure we can work it out, hmm

Wanted you to grow, but, boy, you wasn't budding
Everything you are made you everything you aren't
I saw your potential without seein' credentials
Maybe that's the issue (Yeah, yeah)
Said maybe that's the issue, ah
Can't hold that shit against you, ah
Yes, I did it to myself, yeah
Thought you were somebody else, you

Thought you were somebody else, you (You)
Thought you were somebody else, you

a fejemben

Magyar dalszöveg
Az a helyzet: szerelmes vagy egy személy verziójába, amit te alkottál meg a fejedben, amit próbálsz, de nem tudsz megjavítani. Az egyetlen dolog, amit meg tudsz javítani, te magad vagy. Szeretlek, ez túl sok ideje tart. Ami elég, az elég. Két blokkal arrébb vagyok, átjövök.

Lefestettem egy képet: azt hittem, jól ismerlek
Szokásom lett, hogy azt látom, ami nincs ott
A pillanatban ragadtam, a lepedődbe akadtam
Amikor összetörted a szívem, mondtam, hogy csak egy felemet akarod

A képzeletem túl kreatív
Démont látnak, én angyalt, angyalt, angyalt
Glória nélkül, szárny nélküli angyal

Zuhanok, zuhanok, de sosem gondoltam, hogy elhagynál
Zuhanok, zuhanok, kellett valami, amiben hihetek
Azt hittem, te vagy az Igazi
De csak a fejemben volt
Mind csak a fejemben volt

Igen, nézzenek oda, srác, én találtalak fel
A Gucci cipőid futnak a gondjaid elől
Kardió a jó szívért (a szívért, a szívért)
Szerintem megbeszélhetjük

Lefestettem egy képet: azt hittem, jól rajzoltalak meg
Látomásom lett, látom, ami nincs ott
A pillanatban ragadtam, a lepedődbe akadtam
Amikor összetörted a szívem, mondtam, hogy csak egy felemet akarod

A képzeletem túl kreatív
Káint látják, én Ábelt, Ábelt, Ábelt, Ábelt, Ábelt
Tudom, hogy képes vagy rá, hajlandó és képes

Zuhanok, zuhanok, de sosem gondoltam, hogy elhagynál
Zuhanok, zuhanok, kellett valami, amiben hihetek
Azt hittem, te vagy az Igazi
De csak a fejemben volt
Mind csak a fejemben volt

Igen, nézzenek oda, srác, én találtalak fel
A Gucci cipőid futnak a gondjaid elől
Kardió a jó szívért (a szívért, a szívért)
Szerintem megbeszélhetjük

Azt akartam, hogy nőj, de srác, te nem bimbóztál
Minden ami vagy, azzá tett, ami nem vagy
Láttam a lehetőségeidet engedélyek nélkül
Talán ez a baj
Azt mondtam, talán ez a baj
Mesi
Fordította: Mesi
A dal sajnos nincs fent a Youtube-on

Ajánlott dalszövegek