';

Ariana Grande - motive (ft. Doja Cat) (2020)

motive (ft. Doja Cat)

Angol dalszöveg
Tell me why I get this feeling
That you really wanna turn me on
Tell me why I get this feeling
That you really wanna make me yours, ah

'Cause I see you tryin', subliminally tryin'
To see if I'm gon' be the one to sing along
I admit it's exciting, parts of me kinda like it
But before I lead you on

Baby, tell me, what's your motive? (Motive)
What's your motive?
What's your motive? (Ah)
So tell me, what's your motive? (Motive)
What's your motive?
What's your motive? (Ah)

I could call bullshit all from a mile away (Don't say)
You want me if you can't keep comin' back for me
Might have to curve you if you just can't talk straight (Just say)
Say what you mean 'cause you might get it

'Cause I see you tryin', subliminally tryin'
To see if I'm gon' be the one to sing along
I admit it's exciting, parts of me kinda like it
But before I lead you on

Tell me, what's your motive?
What's your motive?
What's your motive? (Ah)
So tell me, what's your motive?
What's your motive?
What's your motive? (Ayy, yeah, yeah, ayy, ah)

You treat me like gold, baby
Now you wanna spoil me
Did you want a trophy or you wanna sport me, baby?
Want me on your neck 'cause you wanted respect
'Cause you fightin' some war, baby
Well, I had to bring the fists out, had to put a wall up
I don't trust phonies, baby (Yeah, yeah, yeah, yeah)
You gotta tell me, what's your motive, baby?
'Cause you got your candy (Yeah) on your arm (Yeah)
No need to sugarcoat a lie (Yeah)
Say what you want, I needed a real bonafide G (Come on)
Can you promise me you'll bring it all tonight? (Give it to me)
'Cause I need you to be wise
Tell me everything that's on your mind, come on

Baby, tell me what's your motive? (Tell me, baby)
What's your motive? (What's your motive?)
What's your motive? (What's your motive?, ah)
So tell me, what's your motive? (Better tell me, baby)
What's your motive? (What's your motive?; Better tell me, baby)
What's your motive? (Yeah, ayy, ah)

indíték

Magyar dalszöveg
Mondd meg, miért kap el az az érzés
Hogy nagyon be akarsz indítani
Mondd meg, miért kap el az az érzés
Hogy nagyon magadévá akarsz tenni

Mert látom, hogy próbálkozol, tudat alatt próbálkozol
Hogy lásd, én leszek-e az, aki veled együtt énekel
Beismerem, ez izgalmas, néhány részemnek egészen tetszik
De mielőtt tovább vezetlek

Baby, mondd meg, mi az indítékod? (Indítékod)
Mi az indítékod?
Mi az indítékod?
Szóval mondd meg, mi az indítékod?
Mi az indítékod?
Mi az indítékod?

Észre tudom venni a hazugságot egy mérföldről (Ne mondd)
Akkor akarsz, ha nem tudsz állandóan visszajönni hozzám
Lehet le kell ráznom téged, ha nem tudsz egyenesen beszélni (Csak mondd)
Mondd ki, amit gondolsz, mert lehet, hogy megkapod

Mert látom, hogy próbálkozol, tudat alatt próbálkozol
Hogy lásd, én leszek-e az, aki veled együtt énekel
Beismerem, ez izgalmas, néhány részemnek egészen tetszik
De mielőtt tovább vezetlek

Baby, mondd meg, mi az indítékod?
Mi az indítékod?
Mi az indítékod?
Szóval mondd meg, mi az indítékod?
Mi az indítékod?
Mi az indítékod?

Úgy bánsz velem, mint az arannyal, baby
Most el akarsz kényeztetni
Egy trófeát akartál, vagy felvágni akartál velem, baby?
Azt akarod, hogy a nyakadon legyek, mert tiszteletet akartál
Mert valami háborút űzöl, baby
Hát, ökölbe kellett szorítanom a kezem, fel kellett emelnem a falakat
Nem bízom a kamugépekben, baby
Meg kell mondanod, mi az indítékod, baby?
Mert ott van az édesed a karodon
Nem kell cukorba mártanod egy hazugságot
Mondd meg, mit akarsz, egy igazi Bonafide G-re van szükségem (Gyerünk)
Meg tudod ígérni, hogy mindent beleadsz ma éjjel? (Add meg nekem)
Mert nekem az kell, hogy bölcs legyél
Mondj el mindent, ami a fejedben van, gyerünk

Baby, mondd meg, mi az indítékod? (Mondd meg, baby)
Mi az indítékod? (Mi az indítékod?)
Mi az indítékod? (Mi az indítékod?)
Szóval mondd meg, mi az indítékod? (Jobb, ha elmondod, baby)
Mi az indítékod? (Mi az indítékod?; Jobb, ha elmondod, baby)
Mi az indítékod?
norasbruises
Fordította: norasbruises

Ajánlott dalszövegek