Avril Lavigne - Alice (2013)

Alice

Angol dalszöveg
Trippin out
Spinning around
I’m underground
I fell down
Yeah I fell down

I’m freaking out, where am I now?
Upside down and I can’t stop it now
Can’t stop me now, oh oh

I, I’ll get by
I, I’ll survive
When the world’s crashing down
When I fall and hit the ground
I will turn myself around
Don’t you try to stop me
I, I won’t cry

I found myself in Wonderland
Get back on my feet, on the ground
Is this real?
Is this pretend?
I’ll take a stand until the end

I, I’ll get by
I, I’ll survive
When the world’s crashing down
When I fall and hit the ground
I will turn myself around
Don’t you try to stop me
I, I won’t cry

I, I’ll get by
I, I’ll survive
When the world’s crashing down
When I fall and hit the ground
I will turn myself around
Don’t you try to stop me
I, and I won’t cry

Alice

Magyar dalszöveg
Magamon kívül,
forogva körbe-körbe,
a föld alatt vagyok, lezuhantam.
igen, lezuhantam.

Megőrülök,
hol vagyok most?
fejjel lefelé,
s nem tudom ezt leállítani most.
s te sem tudsz engem.
Meg fogom úszni,
túl fogom élni,
mikor a világ összeomlik.
Mikor leesek, s a földnek ütközöm,
megfordulok,
s ne próbálj meg megállítani!
Nem, nem fogok sírni.

Csodaországban találtam magam.
lábra álltam ismét, a földre.
Ez igaz?
Vagy képzelet?
Kitartok a végsőkig.

Meg fogom úszni,
túl fogom élni,
amikor a világ összeomlik.
Mikor leesek, s a földnek ütközöm,
megfordulok,
s ne próbálj meg megállítani!
Nem,nem fogok sírni.

Meg fogom úszni,
túl fogom élni,
amikor a világ összeomlik.
Mikor leesek,s a földnek ütközöm,
megfordulok,
s ne próbálj meg megállítani!
Nem,nem fogok sírni.
~NoriiXXX
Fordította: ~NoriiXXX

Ajánlott dalszövegek