Avril Lavigne - Nobody's Fool (2004)

Nobody's Fool

Angol dalszöveg
Fall back
Take a look at me
And you'll see I'm for real
I feel what only I can feel
And if that don't appeal to you
Let me know
And I'll go
'Cuz I flow
Better when my colors show
And that's the way it has to be
Honestly
'Cuz creativity could never bloom
In my room
I'd throw it all away before I lie
So don't call me with a compromise
Hang up the phone
I've got a backbone stronger than yours
La la la la la la
La la la la la la la
La la la la la la

[chorus]
If you're trying to turn me into someone else
Its easy to see I'm not down with that
I'm not nobody's fool
If you're trying to turn me into something else
I've seen enough and I'm over that
I'm not nobody's fool
If you wanna bring me down
Go ahead and try
Go ahead and try

You don't know
You think you know me like yourself
But I fear
That you're only telling me what I wanna hear
But do you give a damn
Understand
That I can't not be what I am
I'm not the milk and cheerios in your spoon
Its not a simple hearing but not so soon
I might've fallen for that when I was fourteen
And a little more green
But its amazing what a couple of years can mean
La la la la la la
La la la la la la la
La la la la la la

[chorus]

Go ahead and try
Try and look me in the eye
But you'll never see inside
Until you realize, realize
Things are trying to settle down
Just try to figure out
Exactly what I'm about
If its with or without you
I don't need you doubting me

[chorus]

La la la la la la
La la la la la la la
La la la la la la

Would you be laughing out loud
If I played to my own crowd
Try

Senki bolondja

Magyar dalszöveg
Fordulj vissza
Végy egy pillantást rám
És meglátod, igazi vagyok
Azt érzem amit érezni tudok
És ha ez neked nem tetszik
Tudasd velem
És elmegyek
Mert akkor érzem jól magam,
Amikor az igazi énemet ismerik
És ennek így kell lennie
Őszintén
Mert a kreativitás soha nem tudott a szobámban virágozni
Hagyom, mielőtt hazudnék
Szóval ne hívj fel kompromisszummal
Tedd le a telefont,
Az én gerincem erősebb, mint a tiéd

Ha valaki mássá próbálsz formálni
Könnyen láthatod, hogy nekem ez nem jön be
Nem vagyok senki bolondja
Ha valaki mássá próbálsz formálni
Eleget láttam már, nem érdekel
Nem vagyok senki bolondja
Ha el akarsz keseríteni
Gyerünk próbáld meg
Gyerünk próbáld meg

Nem tudod
Azt hiszed úgy ismersz, mint saját magadat
De attól félek,
Hogy csak azt mondod, amit hallani akarok
De érdekel ez téged?
Értsd meg, nem tudok más lenni
Nem én vagyok a tej és a Cheerios a kanaladban
Nem igazán hallasz, de nemsokára
14 éves koromban lehet bedőltem ennek
Amikor még zöldebb /éretlenebb/ voltam
De bámulatos, mennyi mindent jelent pár év

Ha valaki mássá próbálsz formálni
Könnyen láthatod, hogy nekem ez nem jön be
Nem vagyok senki bolondja
Ha valaki mássá próbálsz formálni
Eleget láttam már, nem érdekel
Nem vagyok senki bolondja
Ha el akarsz keseríteni
Gyerünk próbáld meg
Gyerünk próbáld meg

Gyerünk próbáld meg
Próbáld meg és nézz a szemembe
De soha nem fogsz belém látni,
Amíg rá nem jössz, rá nem jössz
A dolgok próbálnak elcsitulni
Megpróbálom kitalálni
Mi is vagyok
Veled vagyok e vagy nélküled
Nincs rá szükségem, hogy kételkedj bennem

Ha valaki mássá próbálsz formálni
Könnyen láthatod, hogy nekem ez nem jön be
Nem vagyok senki bolondja
Ha valaki mássá próbálsz formálni
Eleget láttam már, nem érdekel
Nem vagyok senki bolondja
Ha el akarsz keseríteni
Gyerünk próbáld meg
Gyerünk próbáld meg

Kinevetnél,
Ha a saját tömegemnek játszanák
Próbáljuk meg
alice.
Fordította: alice.

Ajánlott dalszövegek